Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Софтбол 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының әйелдер спортының бір түрі болды. Ойындар 14-23 тамыз аралығында Геллинико Олимпиада кешеніндегі софтбол стадионында өтті. АҚШ алтын медальді жеңіп алды, Австралия күміс, ал Жапония қола жүлдеге ие болды. Софтбол 2004 жылғы Афина Олимпиадасында Синхронды жүзу және Ритмдік гимнастикамен бірге әйелдерге арналған үш спорттың бірі болды. Жайғы Олимпиада ойындарында софтбол үшін үшінші рет өткен жарыста алтын медаль үшін сегіз команда бақ сынасты. Софтбол жарысына 120 спортшы қатысты. Жапондық питчер Юкико Уэно Қытаймен өткен алдын ала матчта мінсіз ойын тастады – Олимпиада тарихында софтболдан алғашқысы. АҚШ жалпы жарыста үстемдік танытты, барлық жеті алдын ала матчын жеңіп, медальдар сарабында Австралияны екі рет жеңді.
Softball was a women's sporting event at the 2004 Summer Olympics. Games were played at the softball stadium in the Helliniko Olympic Complex from August 14 to 23. The United States won the gold while Australia took silver and Japan received bronze. Softball was one of the three sports at the 2004 Athens Olympics that was for women only along with Synchronized Swimming and Rhythmic Gymnastics. Eight teams competed for the gold medal in only the third appearance of softball at the Summer Olympics. The softball competition featured 120 athletes. Japanese pitcher Yukiko Ueno threw a perfect gamethe first at an Olympics’ softball competitionin a preliminary round match against China. The United States dominated the overall competition, winning all seven of its preliminary matches and defeating Australia twice in the medal round.
Нәтижелер
14 тамыздан бастап 20 тамызға дейін күн сайын төрт іріктеу ойыны өткізіліп, барлығы 28 ойын ойналды. 22 тамызда екі жартылай финалдық ойын болды, содан кейін сол күні үшінші орынға талас өтті. Алтын медаль үшін финалдық матч 23 тамызда жергілікті уақыт бойынша сағат 16:00-де өтті.
Starting August 14, there were four preliminary games each day until August 20 for a total of 28 games. Two semi final games were played August 22, with the game for third place following later that day. The final game for the gold medal was played on August 23 at 4pm local time.
3-ші және 4-ші орындағы командалар (Жапония мен Қытай) арасындағы жартылай финалдық ойын – еңбек еткен команда турнирден шығарылады. Жеңімпаз, екінші жартылай финалдың жеңілген командасымен жексенбі күні кешке қола медаль үшін күреседі. Қола медаль ойынында жеңілген команда қола медальді алады. Ал, сол ойынның жеңімпазы, Австралия мен АҚШ арасындағы жартылай финалдың жеңімпазымен алтын медаль үшін күреседі, онда жеңімпаз алтын, ал жеңілген команда күміс медальді иеленеді.
The semi final game between the #3 and #4 ranked teams (Japan and China) is an elimination game, with the loser out. The winner faces the loser of the other semifinal in the bronze medal game later Sunday night. The loser of the bronze medal game received the bronze medal. The winner of that game faces the winner of the Australia versus the United States semifinal in the gold medal game, with the winner of that game receiving gold and the loser receiving silver.