Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы бейсбол – Олимпиадалық бейсбол турнирінің толық медальдық спорт түрі ретінде үшінші мәрте өткізілуі және жазғы Олимпиада ойындарының құрамында болған тоғызыншы рет еді. Ол 17 қыркүйектен бастап, қола және алтын медальдар үшін өткен ойындармен 27 қыркүйекте Австралияның Сидней қаласында өтті. Ойындар үшін екі арена пайдаланылды: Сидней бейсбол стадионы және Блэктаун Олимпиадалық паркі. Олимпиадалық жарыстарда алғаш рет кәсіби бейсболшыларға қатысуға рұқсат берілді, бірақ Басты лига бейсболының (Major League Baseball) активті ойыншыларының ешқайсысы қолжетімді болған жоқ. АҚШ Кубаны 4:0 есебімен жеңіп, алтын медальді жеңіп алды. Бейсбол медальдық спорт түріне айналғаннан бері Куба алғаш рет алтын медальді ұтып алмады. Алтын медаль үшін өткен ойын – Кубаның Олимпиадалық бейсболда жеңілген екінші ойыны болды, олар турнирдің басында Нидерландыға ұтылған еді. Оңтүстік Корея Олимпиадалық бейсболда алғашқы медалін жеңіп алды, қола медаль үшін Жапонияны 3:1 есебімен жеңді.
Baseball at the 2000 Summer Olympics was the third time an Olympic baseball tournament had been held as a full medal sport, and the ninth time it had been part of the Summer Olympic Games in any capacity. It was held in Sydney, Australia from 17 September through to the bronze and gold medal games on 27 September. Two venues were used for the Games: the Sydney Baseball Stadium and Blacktown Olympic Park. For the first time in Olympic competition, professional baseball players were eligible to participate, though no active players from Major League Baseball were available. The United States won the gold medal by defeating Cuba 4–0. Since becoming a medal sport, it was the first time Cuba had not won the gold medal. The gold medal game was also only the second game Cuba had lost in Olympic baseball, having lost to the Netherlands earlier in the tournament. South Korea won their first Olympic baseball medal, beating Japan in the bronze medal match 3–1.
Формат
Негізгі турнирде сегіз команда қатысты. Бұл командалар бірқатар континенттік іріктеу турнирлерінен іріктелді, Австралиядан басқа, ол үй иесі ретінде автоматты түрде қатысу құқығын алды. 1996 жылғы Атланта ойындары сияқты, Америкадан екі команда 1999 жылғы Панамерикандық ойындар арқылы, Азиядан 1999 жылғы Азия бейсбол чемпионаты арқылы, ал Еуропадан 1999 жылғы Еуропа бейсбол чемпионаты арқылы іріктелді. Соңғы орын 1999 жылғы Бүкіл Африка ойындары мен 1999 жылғы Океания бейсбол чемпионатының нәтижесі бойынша Африка және Океания чемпиондары арасындағы шешуші серияның жеңімпазына берілді. Оңтүстік Африка бұл плей-оффты жеңіп алды, Гуамды 1999 жылдың желтоқсан айында Йоханнесбургте өткен бес ойындық серияда жеңді. Сегіз команда дөңгелек робин жүйесі бойынша, әрқайсысымен бір рет кездесті. Содан кейін үздік төрт команда финалда кездесті, бірінші және төртінші орын алған командалар бір жартылай финалда, ал екінші және үшінші орын алған командалар екінші жартылай финалда өзара сайысты. Бұл жартылай финалдардың жеңілгендері қола медаль үшін күресті, ал жеңімпаздары алтын медаль үшін кездесті.
The main tournament featured eight teams. These teams were selected from a series of continental qualifying tournaments, with the exception of Australia who qualified automatically as hosts. As had been the case at the 1996 Games in Atlanta, two teams each qualified from the Americas via the 1999 Pan American Games, Asia via the 1999 Asian Baseball Championship, and Europe via the 1999 European Baseball Championship. The final spot went to the winner of a deciding series between the African and Oceania champions, as determined by the 1999 All Africa Games and the 1999 Oceania Baseball Championship respectively. This playoff was won by South Africa, who swept Guam in a best of five series in Johannesburg in December 1999. The eight teams met in a round robin series, facing each other once. The top four teams from this then met in the finals, with the first and fourth placed teams playing against each other in one semi final, and the second and third placed teams in the other. The losers of these semi finals competed in the bronze medal game, while the winners met in the gold medal game.