Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екі бағытты графикалық порт стандарты
Bidirectional graphics port standard
Video in video out (көбінесе VIVO аббревиатурасымен белгіленеді), әдетте «/v//i//.//v//oʊ/ VEE voh» деп айтылады, — кейбір бейнекарталарына мини DIN қосқышы арқылы (әдетте 9 контактілі) және арнайы бөлгіш кабель (кейде аналогтық дыбысты да жеткізе алады) арқылы екі бағытты (кіріс және шығыс) аналогтық бейне сигналдарын беруге мүмкіндік беретін графикалық порт. VIVO жоғары деңгейдегі ATI және NVIDIA компьютерлік бейнекарталарында кездеседі, кейде «TV OUT» деп таңбаланады. Бұл графикалық карталардағы VIVO әдетте композиттік, компоненттік және S-видео шығыстарын, ал композиттік және S-видео кірістерін қолдайды. Көптеген басқа бейнекарталар VGA немесе DVI-ді толықтыру үшін компоненттік және/немесе S-видео шығыстарын ғана қолдайды, әдетте компоненттік кабель мен S-видео кабелін пайдаланады. Компоненттік шығыс жоғары ажыратымдылықты қолдайды, бірақ EICTA белгілегендей ресми HDTV қолдауы үшін қажетті HDCP стандартын қолдамайды. VIVO-ның практикалық қолданыстарының бірі — компьютерде сақталған мультимедианы теледидарда көрсету, DVD плеерін немесе бейне ойын консолін компьютерге қосып, теледидар мониторы арқылы көруге мүмкіндік беру. Дегенмен, VIVO-ның өзі кез келген көзден берілетін сигналдарды декодтауға қабілетсіз, сондықтан HDTV-нің тюнерлері немесе композиттік мониторлары жоқ сияқты, теледидар бағдарламаларын көрсету үшін қосымша жабдықтар қажет. Кейбір өндірушілер VIVO портының нұсқасын дыбыс беруге де қабілетті етеді.
Video in video out (usually seen as the acronym VIVO), commonly pronounced ('/v//i//.//v//oʊ/ VEE voh), is a graphics port which enables some video cards to have bidirectional (input and output) analog video transfer through a mini DIN connector, usually of the 9 pin variety, and a specialised splitter cable (which can sometimes also transfer analog audio). VIVO was found on high end ATI and NVIDIA computer video cards, sometimes labeled "TV OUT". VIVO on these graphics cards typically supports composite, component, and S Video as outputs, and composite and S Video as inputs. Many other video cards only support component and/or S Video outputs to complement VGA or DVI, typically using a component breakout cable and an S Video cable. While component out operation supports high definition resolutions, it does not support the HDCP standard which would be required for official HDTV support as set out by the EICTA. Some practical uses of VIVO include being able to display multimedia stored on a computer on a TV, and being able to connect a DVD player or video game console to a computer while continuing to allow viewing via a TV monitor. VIVO itself, however, can not decode broadcast signals from any source, and so, like HDTV sets without tuners and composite monitors, additional equipment is required to be able to show broadcast TV programs. Some manufacturers enable their version of the VIVO port to also transfer sound.
Шектеулер
VIVO графикалық карталарының шығысын теледидарға қосу қажеттілігі жоқ пайдаланушылар көбінесе қолданбайды. Сонымен қатар, VIVO порттарын қолдауға арналған бағдарламалық жасақтамада да қиындықтар туындауы мүмкін. VIVO қолданатын компьютерде кіріс сигналын өңдей алатын бағдарламалық қамтамасыз ету болуы тиіс. Мысалы, Nvidia GeForce 6 және 7 сериялы бейнекарталарын пайдаланушылар үшін бұл Nvidia WDM драйверлерін жүктеуді білдіреді. Атап айтқанда, Windows XP операциялық жүйесінде GeForce бейнекарталарын және SLI режимін қосқан компьютерлерде VIVO арқылы жұмыс үстелінің бір бөлігін теледидарда көрсету мүмкіндігі, екі монитор режимі сияқты, өшірілген. Дегенмен, жүктелу кезінде дұрыс қосылған VIVO арқылы қосылған теледидар экранында кейбір бұрмаланған суреттер пайда болуы мүмкін, себебі операциялық жүйе дисплей драйверін жүктемес бұрын, бейне BIOS шығыстарды бастауы мүмкін, ал операциялық жүйе бақылауды алғаннан және драйвер SLI режиміне жүктелгеннен кейін бұл шығыстар қолжетімсіз болады.
The VIVO output on graphics cards is often not used by those who have no need to connect their computer to a TV. Also, there can be issues in software supporting the use of VIVO ports. A computer using VIVO must have software that can handle an input signal. For example, in the case of Nvidia GeForce series 6 and 7 video card users this means downloading Nvidia's WDM drivers. Additionally, On Windows XP computers that use GeForce video cards with Scalable Link Interface (SLI) mode enabled, using a TV to display part of the desktop via VIVO is disabled, just as dual monitor mode is disabled. Confusingly, however, some distorted images may be visible on a properly connected VIVO driven television display at boot up due to the fact that prior to the OS loading the display driver, the video bios might initialize outputs that are then unavailable once the OS takes over and the driver loads into SLI mode.