Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Двунаправленный графический порт стандарт
Bidirectional graphics port standard
Video in video out (обычно обозначается как акроним VIVO), обычно произносится как ('/v//i//.//v//oʊ/ VEE voh) — это графический порт, позволяющий некоторым видеокартам осуществлять двунаправленную (входную и выходную) аналоговую передачу видеосигнала через мини-разъем DIN, как правило, 9-контактный, и специализированный разветвительный кабель (который иногда может также передавать аналоговый звук). VIVO встречался на высокопроизводительных видеокартах ATI и NVIDIA, иногда обозначаемых как "TV OUT". VIVO на этих видеокартах обычно поддерживает композитный, компонентный и S-Video в качестве выходов, а композитный и S-Video — в качестве входов. Многие другие видеокарты поддерживают только компонентный и/или S-Video выходы в дополнение к VGA или DVI, обычно используя переходник для компонентного сигнала и S-Video кабель. Хотя компонентный выход поддерживает высокое разрешение, он не поддерживает стандарт HDCP, необходимый для официальной поддержки HDTV, установленный EICTA. Практическое применение VIVO включает возможность отображения мультимедийного контента, хранящегося на компьютере, на телевизоре, а также подключение DVD-плеера или игровой консоли к компьютеру с одновременным отображением на телевизионном мониторе. Однако сам VIVO не способен декодировать вещательные сигналы из каких-либо источников, поэтому, как и HDTV-приставки без тюнеров и композитные мониторы, для просмотра телевизионных программ требуется дополнительное оборудование. Некоторые производители расширяют функциональность порта VIVO, позволяя передавать и звук.
Video in video out (usually seen as the acronym VIVO), commonly pronounced ('/v//i//.//v//oʊ/ VEE voh), is a graphics port which enables some video cards to have bidirectional (input and output) analog video transfer through a mini DIN connector, usually of the 9 pin variety, and a specialised splitter cable (which can sometimes also transfer analog audio). VIVO was found on high end ATI and NVIDIA computer video cards, sometimes labeled "TV OUT". VIVO on these graphics cards typically supports composite, component, and S Video as outputs, and composite and S Video as inputs. Many other video cards only support component and/or S Video outputs to complement VGA or DVI, typically using a component breakout cable and an S Video cable. While component out operation supports high definition resolutions, it does not support the HDCP standard which would be required for official HDTV support as set out by the EICTA. Some practical uses of VIVO include being able to display multimedia stored on a computer on a TV, and being able to connect a DVD player or video game console to a computer while continuing to allow viewing via a TV monitor. VIVO itself, however, can not decode broadcast signals from any source, and so, like HDTV sets without tuners and composite monitors, additional equipment is required to be able to show broadcast TV programs. Some manufacturers enable their version of the VIVO port to also transfer sound.
Ограничения
Выход VIVO на видеокартах часто не используется пользователями, которым не требуется подключать компьютер к телевизору. Также могут возникать проблемы с поддержкой портов VIVO в программном обеспечении. Компьютер, использующий VIVO, должен быть оснащен программным обеспечением, способным обрабатывать входящий сигнал. Например, пользователям видеокарт Nvidia GeForce серий 6 и 7 необходимо загрузить драйверы WDM от Nvidia. Кроме того, на компьютерах с Windows XP, использующих видеокарты GeForce с включенным режимом SLI, вывод изображения на телевизор через VIVO отключен, как и режим работы с двумя мониторами. Однако, что может сбивать с толку, при загрузке на правильно подключенном телевизоре, использующем VIVO, иногда могут отображаться искаженные изображения, поскольку до загрузки операционной системы и драйвера дисплея видео BIOS может инициализировать выходы, которые становятся недоступными после загрузки ОС и активации драйвера в режиме SLI.
The VIVO output on graphics cards is often not used by those who have no need to connect their computer to a TV. Also, there can be issues in software supporting the use of VIVO ports. A computer using VIVO must have software that can handle an input signal. For example, in the case of Nvidia GeForce series 6 and 7 video card users this means downloading Nvidia's WDM drivers. Additionally, On Windows XP computers that use GeForce video cards with Scalable Link Interface (SLI) mode enabled, using a TV to display part of the desktop via VIVO is disabled, just as dual monitor mode is disabled. Confusingly, however, some distorted images may be visible on a properly connected VIVO driven television display at boot up due to the fact that prior to the OS loading the display driver, the video bios might initialize outputs that are then unavailable once the OS takes over and the driver loads into SLI mode.