Үндістандағы Горкха Ұлттық Азаттық Фронты (GNLF) партиясы, Дарджилинг аймағындағы Горкхаланд штатын құру мақсатымен 1980 жылы құрылды. Непали тілінің конституцияға енгізілуіне ұмтылыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы саяси партия.
Political party in India
Горкха ұлттық азаттық фронты (GNLF) – Үндістанның Батыс Бенгалия штатындағы Дарджилинг ауданындағы саяси партия. Ол 1980 жылы Субхаш Гисинг тарапынан Үндістан құрамында Горхаланд штатын құру мақсатымен құрылған.
Gorkha National Liberation Front (GNLF) is a political party in the Darjeeling District of West Bengal, India. It was formed in 1980 by Subhash Ghisingh with the objective of demanding a Gorkhaland state within India.
Ерте тарих
Тәуелсіздікке ұмтылудың бір бөлігі Гуркалардың этникалық және мәдени тұрғыдан Батыс Бенгалияның қалған халқынан Гурка тарихындағы тамырларына байланысты ерекшеленуінен туындайды. Р. Б. Рай Дарджилинг аймағын барлық үнді Гуркалары үшін "әлеуметтік, саяси және символдық орталық" деп сипаттайды, бұл Непали тілін Үндістан Конституциясына енгізу қозғалысын жетектеп отыр. Үндістанда туған Непали тілінде сөйлейтін адамдардың өзгешелік сезімі, кейбіреулер үшін Үндістаннан тәуелсіздік алуға ынталандыратын маңызды фактор болған болуы мүмкін. Үндістанда туған Непали тілінде сөйлейтін адамдар басқа Непалилер тарапынан Непалилер деп есептелмеген, сонымен қатар үндістер тарапынан шетелдіктер ретінде қарастырылған. Үндістан үкіметінің кейбір өкілдері, мысалы, бұрынғы премьер-министр Морарджи Десай, егер үндістер Непали тілінде сөйлегісі келсе, "Непалға барыңыз" деген мәлімдеме жасаған, Непали тіліне қатысты осы пікірді бөліседі. Этностық мұра мен Горха Ұлттық Азаттық фронты арасындағы байланыс Гуркалардың дәстүрлі қылышы – Кукриді қолдану арқылы айқын көрінеді. Тәуелсіз Горхаландты құруға этностық бірегейліктен асып түсетін факторлардың бірі – отарлық тәуелсіздікке қол жеткеннен кейін Дарджилинг аймағындағы жемқорлық пен ресурстарды тиімсіз басқару салдарынан туындаған экономикалық төмендеу. Аймақта шай, ағаш және туризм сияқты бірнеше құнды ресурстар бар болғанымен, оларды заңсыз пайдалану ұзақ мерзімді экономикалық қиындықтарға әкелді. Бұл тұрақсыздық сонымен қатар таулы және жазық жерлерде тұратын адамдар арасындағы қақтығысқа әкелуі мүмкін екендігіне байланысты белгісіздікке де соқтырады. Бұл белгісіздік, әсіресе, осы екі бөлек кеңістіктегі тілдік және этикалық бағдардың айырмашылықтарын ескергенде маңызды. Қозғалыс 1985-1986 жылдары өршіп, 1988 жылдың 22 тамызында Субхаш Гисингтің басшылығымен GNLF Дарджилинг тау келісіміне қол қойды, нәтижесінде Дарджилинг Горха тау кеңесі (DGHC) құрылды, ал GNLF Горхаланд талабынан бас тартты.
Part of the desire for independence stems from the notion that the Gurkhas are ethnically and culturally diverse from the rest of the population of West Bengal due to their roots within Gorkhali history. R. B. Rai describes the Darjeeling region as "social, political, and symbolic center" for all Indian Gorkhas, leading the movement to include the Nepali Language in the Indian constitution. A sense of otherness for Indian born Nepali speakers may also have been a strong contributing factor for some in their motivation to gain independence from India. Indian born Nepali speakers were not considered Nepalis by other Nepali speakers, but were also looked at as foreigners by Indians. Some members of the Indian government such as ex Prime Minister Morarji Desai who stated that if Indians wanted to speak Nepali that they should “Go to Nepal” clearly share this stance on the Nepali language. The tie between ethnic heritage and the Gorkha National Liberation Front is clearly represented in the flag’s use of the traditional sword of the Gorkha’s, the Kukri. A contributing factor to the push for an independent Gorkhaland beyond ethnic identity was an economic downturn brought on by corruption and mismanagement of resources in the Darjeeling region by the Indian government during post colonial rule. Although the region was recognized as having several valuable resources such as tea, lumber and tourism, misappropriation led to long periods of economic hardship. The instability also leads to uncertainty pertaining to potential conflict between people living in the Hills and people living in the Plains. This uncertainty is especially relevant when considering the differences in language and ethic orientation in those separate spaces. The movement reached its peak around 1985–1986. On 22 August 1988, the GNLF, under Subhash Ghisingh, signed the Darjeeling Hill Accord, which created the Darjeeling Gorkha Hill Council (DGHC) in exchange for the GNLF giving up its demand for Gorkhaland.
Мемлекеттік жиналыс
1991 жылы ГНЛФ Батыс Бенгалия штатының әкімшілік сайлауын бойкоттады. 1996, 2001 және 2006 жылғы әкімшілік сайлауларда ГНЛФ Дарджилинг, Калимпонг және Курсеонгтен бір-бірден үш мандат жеңіп алды.
GNLF boycotted the West Bengal state assembly elections in 1991. In the assembly elections in 1996, 2001, and 2006, GNLF won three assembly seats, one each from Darjeeling, Kalimpong and Kurseong.
Лок Сабха
1989 жылы ГНФФ үміткері Индержит Куллер, бұрынғы журналист және Горхаланд қозғалысын жамылған, Субхаш Гхисингхтің жақын досы Дарджилинг (Лок Сабха округі) сайлауында жеңіске жетті. 1991 жылы ГНФФ Индия Ұлттық Конгресінің үміткері ретінде Индержитті қолдады, ол ГНФФ қолдауымен Лок Сабха сайлауында жеңіске жетті. ГНФФ 1996, 1998 және 1999 жылдарғы Лок Сабха сайлауларын бойкоттады, онда КП(М) үміткерлері жеңіске жетті. 2004 жылғы Лок Сабха сайлауы алдында ГНФФ Конгресс партиясының үміткері Дава Нарбуланы қолдады, ол Дарджилинг округінен үлкен артықшылықпен жеңіске жетті. 2009 жылғы сайлауда ГНФФ төбеде билікте болмады, кандидат тікелей ұсынбады және ешбір партияны қолдамады, нәтижесінде БЖП-дан Жасвант Сингх ГЖММ қолдауымен Лок Сабха орынды жеңіп алды.
In 1989, GNLF candidate Inderjeet Khuller, a former journalist covering the Gorkhaland agitation and a close friend of Subhash Ghisingh, won the Darjeeling (Lok Sabha constituency) elections. GNLF supported Inderjeet as the Indian National Congress candidate in 1991, who won the Lok Sabha elections riding on GNLF support. GNLF boycotted the Lok Sabha elections in 1996, 1998, and 1999, which were won by CPI(M) candidates. Ahead of the 2004 Lok Sabha elections, the GNLF supported the Congress party candidate Dawa Narbula, who won with a big margin from the Darjeeling constituency. In the 2009 elections, GNLF was out of power in the hills and did not field any candidate or support any party and the Lok Sabha seat was won by Jaswant Singh of BJP with the support from GJMM.
Дарджилинг Горха төбелік кеңесі
ГНЛФ 1988 жылдан 2004 жылға дейін үш рет қатарынан Субхаш Гхисингхтің төрағалығымен ДГХК-ны басқарды. 2005 жылдан 2008 жылға дейін ДГХК-ға сайлау өткізілмегендіктен Субхаш Гхисингх ДГХК-ның жалғыз уақытша басқарушысы болып тағайындалды.
The GNLF administered the DGHC with Subhash Ghisingh as the chairman of the council from 1988 to 2004 for three successive terms. Subhash Ghisingh was appointed the sole caretaker of the DGHC from 2005 to 2008 as no election for the DGHC was held.
Алтыншы қосымша
2005 жылғы 6 желтоқсанда Орталық үкімет, Әкімшілік үкімет және GNLF арасында DGHC аймағында Gorkha Hill Council деп аталатын Алтыншы бап бойынша тайпалық кеңес құру туралы Естелік келісімге (MoS) қол қойылды. Бастапқы қолдаудан кейін, ABGL-дің Мадан Таманг сияқты көшбасшылары бастаған Алтыншы бап кеңесіне кеңінен қарсылық туды.
A Memorandum of Settlement (MoS) was signed between the Central Government, the State Government and the GNLF for the establishment of a Sixth Schedule tribal council called the Gorkha Hill Council in the DGHC area on 6 December 2005. After some initial support, there was widespread opposition to the Sixth Schedule council, led by leaders like Madan Tamang of ABGL.
Төмендеу
2004 жылы ДГХК сайлауы тағайындалған еді. Алайда, үкімет сайлау өткізбеуге шешім қабылдады және оның орнына Алтыншы кестелік кеңес құрылғанға дейін Субхаш Гисингті ДГХК-ның жалғыз уақытша басшысы етіп тағайындады. Бұрынғы ДГХК кеңесшілері арасында наразылық күрт өсті. Олардың ішінде, бір кезде Гисингтің сенімді серігі болған Бімал Гурунг, ГНЛФ-тан бөлінуге шешім қабылдады. Даджилингтен шыққан «Үнді айдолы» байқауының қатысушысы Прашант Таманға халықтың зор қолдауы осы мүмкіндікті пайдаланып, Прашантты қолдағандығы үшін алған халықтық қолдаудың арқасында Гисингті биліктен ығыстырды. Гисинг Жалпайғұриге көшуге шешім қабылдады, ал ГНЛФ өзінің көптеген қолдаушыларын және қатарларын Бимал Гурунг басқаратын жаңа партия – Горха Жанмукти Морчаға жоғалтты.
The DGHC elections were due in 2004. However, the government decided not to hold elections and instead made Subhash Ghisingh the sole caretaker of the DGHC till the Sixth Schedule council was established. Resentment among the former councillors of DGHC grew rapidly. Among them, Bimal Gurung, once the trusted aide of Ghising, decided to break away from the GNLF. Riding on a mass support for Prashant Tamang, an Indian Idol contestant from Darjeeling, Bimal quickly capitalised on the public support he received for supporting Prashant, and was able to overthrow Ghisingh from the seat of power. Ghising decided to shift residence to Jalpaiguri and GNLF lost most of its support and cadres to Gorkha Janmukti Morcha, a new party headed by Bimal Gurung.
Батыс Бенгалияның 2011 жылғы заң шығарушы жиналысы сайлауы
Үш жыл бойы саяси жағдайы тоқтап тұрғаннан кейін, GNLF басшысы Субхаш Гисинг 2011 жылы Батыс Бенгалия заңнамалық жиналысының сайлауына қатысатынын жариялады. Субхаш Гисинг үш жылдық "күрделі жағдайдан" кейін 2011 жылдың 8 сәуірінде Дарджилингке сайлауға дейін оралды. ГНФ-ның үш үміткері – Дарджилингтен Бхим Субба, Калимпонгтан Пракаш Дахал және Курсеонгтан Пему Четтри 2011 жылдың 18 сәуірінде өткен сайлауда жеңіліске ұшырады.
After lying in political hibernation for three years, GNLF chief Subhash Ghisingh announced that his party would contest the West Bengal Legislative Assembly elections in 2011. Subhash Ghisingh returned to Darjeeling on 8 April 2011 ahead of the assembly elections after three years of "exile". All the three GNLF candidates, Bhim Subba from Darjeeling, Prakash Dahal from Kalimpong and Pemu Chettri from Kurseong lost the elections held on 18 April 2011.
Сплиттер тобы
ГОРКХА ҰЛТЫҚ АЗАДЫҚ ФРОНТЫ (C. K. Pradhan) немесе GNLF(C) – Үндістанның Батыс Бенгалия штатындағы Дарджилинг ауданындағы ГОРКХА ҰЛТЫҚ АЗАДЫҚ ФРОНТЫның бір бөлігі. GNLF(C) 2002 жылы GNLF көшбасшысы C. K. Pradhan қатылынан кейін құрылды. Прадханның әйелі Шила Прадхан оның GNLF тарапынан өлтірілгенін, өйткені ол бас партиядан бөлінуге азыр болғанын мәлімдеді. Ол кісі өлтірілгеннен кейін Шила және басқалар GNLF(C) ұйымын құрды. Партияны К. К. Праданның інісі, Калимпонг қаласынан (отставкадағы) полковник Д. К. Прадан басқарады. GNLF(C) Дарджилинг аймағындағы CPRM және ABGL сияқты партиялардың одағы – Демократиялық фронттың мүшесі болды. Сонымен қатар, ол Горхаланд штатын құруды талап ететін саяси партиялар мен қоғамдық ұйымдардың альянсы – Горхаланд Таск-Форсының құрамына кіреді.
Gorkha National Liberation Front (C. K. Pradhan) or GNLF(C) is a splinter group of Gorkha National Liberation Front in Darjeeling district of West Bengal, India. GNLF(C) was formed in 2002 after the murder of GNLF leader C. K. Pradhan. Pradhan's widow Sheila Pradhan claimed that he was killed by GNLF since he was about to break away from the main party. After the assassination, Sheila and others floated GNLF(C). The party is led by (Retd) Col. D. K. Pradhan of Kalimpong who is C. K. Pradhan's brother. GNLF(C) was a member of the Democratic Front, an alliance of parties such as CPRM and ABGL in the Darjeeling area. It a member of the Gorkhaland Task Force, an alliance of political parties and social organisations formed to demand a separate state of Gorkhaland.