Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ассам штатында әрекет ететін бүлікші ұйым
Rebel organisation operating in state of Assam, India
Ассам Біріккен Азаттық Майданы (ААМ) – Үндістанның солтүстік-шығысындағы Ассам штатында әрекет ететін қарулы содыр ұйым. Ол Ассамдағы қақтығыста қарулы күрес арқылы Ассамның жергілікті халқы үшін тәуелсіз, егеменді мемлекет құруды мақсат етеді. Үндістан үкіметі 1990 жылы оны террористік ұйым деп танып, қызметін тоқтатты, ал АҚШ Мемлекеттік департаменті оны "назар аударуды қажет ететін басқа да топтар" тізіміне енгізді. ААМ-ның (ассамдық содырлар) мәліметінше, ұйым 1979 жылдың 7 сәуірінде Ранг-Гарда құрылған және 1990 жылы қызметін бастаған. Бұрынғы Орталық Жарнама хатшысы және ААМ өкілі Сунил Натхтың сөзіне сәйкес, ұйым 1983 жылы Нагалендтің Ұлттық Социалистік Кеңесімен, ал 1987 жылы Бірмадағы Качин Тәуелсіз Армиясымен байланыс орнатқан. Үндістан армиясының ААМ-ға қарсы әскери операциялары 1990 жылы басталды және қазірге дейін жалғасуда. 2009 жылдың 5 желтоқсанында ААМ төрағасы мен бас қолбасшысының орынбасары Үндістанның күзетіне алынды. 2011 жылы Бангладеште ААМ-ға қарсы кең ауқымды шаралар қабылданды, бұл Үндістан үкіметіне ААМ басшыларын келіссөздерге тартуға көмектесті. 2010 жылдың қаңтарында ААМ өз ұстанымын жұмсақтатты және Үндістан үкіметімен келіссөздер жүргізу шарты ретінде тәуелсіздік талаптарынан бас тартты. 2011 жылдың 3 қыркүйегінде Үндістан үкіметі, Ассам үкіметі және ААМ "Операцияны тоқтату" жөніндегі үшжақты келісімге қол қойды.
The United Liberation Front of Assam (ULFA) is an armed militant organisation operating in the Northeast Indian state of Assam. It seeks to establish an independent sovereign nation state of Assam for the indigenous Assamese people through an armed struggle in the Assam conflict. The Government of India banned the organisation in 1990 citing it as a terrorist organisation, while the United States Department of State lists it under "other groups of concern". According to ULFA (Assamese militant) sources, it was founded on 7 April 1979 at Rang Ghar and began operations in 1990. Sunil Nath, former Central Publicity Secretary and spokesman of ULFA has stated that the organisation established ties with the Nationalist Socialist Council of Nagaland in 1983 and with the Burma based Kachin Independent Army in 1987. Military operations against the ULFA by the Indian Army began in 1990 and continue into the present. On 5 December 2009, the chairman and the deputy commander in chief of ULFA was taken into Indian custody. In 2011, there was a major crackdown on the ULFA in Bangladesh, which greatly assisted the government of India in bringing ULFA leaders to talks. In January 2010, ULFA softened its stance and dropped demands for independence as a condition for talks with the Government of India. On 3 September 2011, a tripartite agreement for "Suspension of Operations" agreement was signed by the Indian government, the Assam government and the ULFA.
Тарих
ULFA 1979 жылдың 7 сәуірінде Сивасагар қаласында, Ассам штатында Пареш Баруа, Арабинда Раджкхова, Ануп Четия, Бхупен Боргохайн, Прадип Гогой, Бхадрешвар Гогой және Будешвар Гогой сияқты жас жігіттер тобымен құрылды. Ұйымның мақсаты – Ассамның жеке тәуелсіз мемлекетін құру үшін қарулы күрес жүргізу еді. 80-90 жылдардағы өркендеу кезеңінде Брахмапутра аңғарының көптеген түпкілікті ассамдықтары арасында танымал болды. Көптегендер Лутьеннің Делидегі билік дәліздерінде шеткі аймақтың даусын естіту үшін күшті ұйымның қажет екенін сезінді. Бірақ, уақыт өте келе, "төңкеріс" атын алып, қару-жарақ тасып, ақша талап етуге басымдық беру бүкіл штат бойынша түсініксіз зорлық-зомбылыққа әкелді. Бұл кезеңде қолдаушылардың наразылығы мен көңілінің толуы күшейді. Қауіпсіздік күштерімен болған қанды қақтығыстарда көптеген бейкүнә азаматтар қаза тауып, мыңдаған адам мүгедек болды. Сол тұрақсыз кезеңде 10 мыңнан астам жергілікті жас өмірін жоғалтқандығы естілді. Нәтижесінде, қауіпсіздік күштерінің күшейтілген операциялары мен негізгі қолдаушылардың қолдауының азаюына байланысты ULFA-ның Ассамдағы маңызы күрт төмендеді. Майданға шақыру 1983 жылға дейін басталған жоқ. 1984 жылы жаңадан қабылдағандарды толықтырғаннан кейін, Качин Тәуелсіздік Армиясы (KIA) және Нагаландтың Ұлттық Социалистік Кеңесі (NSCN) сияқты басқа топтардан оқу және қару-жарақ алуға кірісті. 1986 жылы Үндістан бойынша ақша жинау "науқанын" бастады. Содан кейін Тинсукия және Дибругархта лагерьлер құрды, бірақ 7 қарашада заңсыз әрекеттерге қарсы күрес туралы заңға сәйкес үкімет тарапынан террористік ұйым деп жарияланды. Құрылғаннан кейін он жыл ішінде ULFA Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең күшті және зорлық-зомбылыққа құмар бүлікшіл топтардың біріне айналды, бұл оның күресінің алғашқы онжылдығындағы үлкен танымалдылығы мен әскери қабілетін арттырған экономикалық күшінің арқасында мүмкін болды. 1990 жылдардың басында ULFA қауіпсіздік күштері, саяси қарсыластар және теміржол байланыстарын жарылту сияқты құрбандармен агрессивті науқанға шықты. 1991 жылдың шілдесінде фронт 14 адамды тұтқынға алып, олардың арасында инженер және кеңестік азамат болды. 1990 жылдардан бастап ULFA шабуылдарын жалғастырды. 2000 жылдардың соңына дейін Бангладеште бірнеше лагерьлер сақталды, онда мүшелер оқытылып, Үндістанның қауіпсіздік күштерінен қорғалды. 2004 жылдың сәуір айында Бангладеш полициясы мен жағалау күзеті Читтагонгта ULFA-ға жіберілген 10 жүк көлігіне тиелген заңсыз қару-жарақ пен оқ-дәрілерді ұстады. Қару контрабандасы және қару қылмысы бойынша 50 адам айыпталды, оның ішінде Бангладештің бұрынғы жоғары саяси тағайындалғандары, Бангладеш Ұлттық партиясының министрлері және Ұлттық қауіпсіздік барлау қызметінің әскери шенеуніктері, сондай-ақ танымал бизнесмендер және сол кезде Даккада тұратын ULFA әскери қанатының басшысы Пареш Баруа болды. Олар Бутанда да лагерьлер ұстады, олар 2003 жылдың желтоқсанында Арнайы шекара күштерінің көмегімен Корольдік Бутан армиясы тарапынан жойылды. Бұл лагерьлерде ULFA мүшелерінің соғысқа қатысушы және қатыспаған отбасылары орналастырылды. ULFA NDFB, KLO және NSCN (Khaplang) сияқты басқа сепаратистік ұйымдармен тығыз байланыс орнатты. 2008 жылы жаңалықтар қызметі Үндістан полициясы мен барлау органдарының мәліметтеріне сілтеме жасап, ULFA бас қолбасшысы Пареш Баруа Қытай-Мьянма шекарасындағы Юньнань провинциясына, өзінің ұйымының үнемі жеңіліске ұшырауына байланысты бас сауғалағанын хабарлады. Сонымен қатар, ол осымен бірге шағын топ жауынгерлердің де онымен бірге бас сауғалағанын айтты. Пареш Баруа бұрын 1980 жылдары Қытайға сапар шеккен. 2003 жылдың желтоқсанында Қытай ULFA төрағасы Арабинда Раджкхованың Бутаннан көтерілісшілерге қауіпсіз өтуге рұқсат беру туралы өтінішін қабылдамады.
The ULFA was founded on 7 April 1979 in Sivasagar, Assam by a group of young men that included Paresh Baruah, Arabinda Rajkhowa, Anup Chetia, Bhupen Borgohain, Pradip Gogoi, Bhadreshwar Gohain and Budheswar Gogoi. The organisation's purpose was to engage in an armed struggle to form a separate independent state of Assam. During its heyday in the late 80s and 90s, it enjoyed popularity among many of the indigenous Assamese people of the Brahmaputra valley. The majority of the supporters felt that a powerful organization was necessary to get the voice of a peripheral region heard in the corridors of power in Lutyen's Delhi. But gradually, the organisation's emphasis on extortion and smuggling of weapons in the name of furthering the 'revolution' led to mindless violence throughout the state. It witnessed a period marked by growing disillusionment and anger amid supporters. In their bloody conflict with the security forces, many innocent civilians were killed and several thousand were permanently maimed. It is estimated that more than 10 thousand local youths perished during that turbulent period. In the process, owing to the twin factors of increasing operations by the security forces and dwindling support among its core sympathisers, ULFA's importance in Assam has been declined drastically. Recruiting for the front did not begin until 1983. Soon after it finished recruitment in 1984, it began to seek out training and arms procurement from other groups such as the Kachin Independence Army (KIA) and the Nationalist Socialist Council of Nagaland (NSCN). In 1986 it launched a fundraising "campaign" across India by way of extortion. It then began to set up camps in Tinsukia and Dibrugarh but was soon declared a terrorist organization by the government on 7 November, under the Unlawful Activities (Prevention) Act. In less than a decade of its formation, the ULFA emerged as one of the most powerful and violent insurgent outfit in Southeast Asia, largely because of the immense popularity it enjoyed during the first decade of its struggle as well as its economic power which in turn helped it in bolstering its military capabilities. In the early 1990s, ULFA launched an aggressive campaign with victims such as security forces, political opponents, and blasting rail links. In July 1991 the front captured and held 14 people for ransom, included in the abductees was an engineer and a national of the Soviet Union. From the 1990s on the ULFA have continued to carry out attacks. Till the late 2000s, it maintained a number of camps in Bangladesh, where members are trained and sheltered away from Indian security forces. In April 2004, Bangladesh police and Coast Guard intercepted massive amounts of illegal arms and ammunition, at Chittagong, being loaded into 10 trucks and intended for ULFA. A total of 50 were charged with arms smuggling and arms offenses, including former high level Bangladesh political appointees including Bangladesh National Party ministers and National Security Intelligence military officers, as well as prominent businessmen, and Paresh Baruah, military wing chief of ULFA who was then living in Dhaka. They had also maintained camps in Bhutan, which were destroyed by the Royal Bhutan Army aided by the Special Frontier Force in December 2003. These camps housed combatants and non combatant families of ULFA members. ULFA maintained close relationships with other separatist organisations like NDFB, KLO and NSCN (Khaplang). In 2008, News Services reported citing Indian police and intelligence officials reported ULFA's commander in chief Paresh Baruah had taken refuge in Yunnan Province of China, along China Myanmar border, due to continuous defeat of his Organization. The report also stated that a small batch of militants had also taken refuge along with him. Paresh Baruah had previously visited China in the 1980s. In December 2003, China spurned ULFA's chairman Arabinda Rajkhowa appeal to provide safe passage to the rebels from Bhutan.
Ұлтшылдардың отбасы мүшелерін жасырын өлтіру
АГП басшысы Прафулла Кумар Махантаның үкіметтігі кезінде, оның үкіметінің бүлікке қарсы стратегиясының бір бөлігі ретінде, белгісіз қарулы адамдар ULFA басшыларының бірнеше туыстарын өлтірді. 2001 жылғы сайлаулардан кейін осы үкімет құлағаннан кейін құпия өлтірулер тоқтатылды. Пареш Баруаның ағасы Динеш Баруа түнде үйінен танылмаған ассамдықтар алып кетті. Кейін оның денесі Чабуадағы кремация орталығының жанынан табылды. ULFA-ның өзін-өзі жариялаған баспасөз хатшысы Митинга Даймаридің де осы кезеңде бес туысы өлтірілді. Үкімет жүргізген өлтірулерге қатысты тергеулер "Сайкия комиссиясының" есебімен аяқталды, ол 2007 жылғы 15 қарашада Ассам Мәжілісіне ұсынылды. Есепте Прафулла Маханта, сол кездегі Ассамның ішкі істер министрі, қалай өлтірулерді ұйымдастырғаны сипатталған. Оларды полиция орындады. Қарулы адамдар – үкіметке бас ие болған ULFA-ның бұрынғы мүшелері болды. Олар өздерінің мақсаттарына түнде үйлеріне барып, есікті соғып, күдік тудырмау үшін ассам тілінде сөйлесті. Құрбандар есікті ашқанда, оларды дереу атып өлтірді немесе басқа жерге алып кетіп атып өлтірді.
During the government of AGP leader Prafulla Kumar Mahanta, as a part of his government's counter insurgency strategy, unidentified gunmen had assassinated a number of family members of ULFA leaders. With the fall of this government following elections in 2001, the secret killings stopped. Dinesh Barua, the elder brother of Paresh Barua, was taken from his house at night by unidentified Assamese men, Later his body was found lying near a cremation center in Chabua. ULFA's self styled Publicity Secretary, Mithinga Daimary, also had his five family members killed during this period. Government investigations into the killings culminated in the report of the "Saikia Commission", presented to the Assam Assembly on 15 November 2007. The report describes how the killings were organised by Prafulla Mahanta, then the Assam Home Minister. They were executed by the police. The gunmen were former members of ULFA who had surrendered to the government. They approached their targets at home, at night, knocking on the door and speaking in Assamese to allay suspicion. When the victims answered the door, they were shot or kidnapped to be shot elsewhere.
Командалық құрылым
Аты Өзінің атауы Қазіргі жағдайы
Пареш Баруа Бас қолбасшы Қашуда, Бангладеш соты өлім жазасына кесті.
Хирак Джоти Маханта Бас қолбасшының бірінші орынбасары 1991 жылдың 31 желтоқсанында тұтқындалып, қаза тапты.
Раджу Баруа Бас қолбасшының орынбасары Тұтқындалды, кепілге босатылды.
Арабинда Раджхова Төраға Тұтқындалды, кепілге босатылды.
Прадип Гогой Вице-төраға Тұтқындалды, кепілге босатылды.
Ануп Четия Бас хатшы Бангладештен Үндістанға депортацияланды, қазір Үндістанның қамауында.
Уддипта Хазарика Бірінші баспасөз хатшысы 1989 жылы халық тарапынан өлтірілді.
Митинга Даймери Баспасөз хатшысы Тұтқындалды, кепілге босатылды.
Читрабан Хазарика Қаржы хатшысы Тұтқындалды, кепілге босатылды.
Пранати Дека Мәдениет хатшысы Тұтқындалды, кепілге босатылды.
Сашадар Чодури Сыртқы істер хатшысы Тұтқындалды, кепілге босатылды.
Name Self Styled Designation Current StatusParesh Baruah Commander in Chief On Run, Sentenced to death by Bangladesh court. Heerak Jyoti Mahanta First Deputy Commander in Chief Captured and killed on 31 December 1991. Raju Baruah Deputy Commander in Chief Captured, Released on bailArabinda Rajkhowa Chairman Captured, Released on bailPradip Gogoi Vice chairman Captured, Released on bailAnup Chetia General secretary Deported to India from Bangladesh, Currently in Indian custody. Uddipta Hazarika First publicity secretary Lynched by mob in 1989Mithinga Daimary Publicity Secretary Captured, Released on bail Chitraban Hazarika Finance Secretary Captured, Released on bail Pranati Deka Cultural Secretary Captured, Released on bail Sashadhar Choudhury Foreign Secretary Captured, Released on bail
Энигма күштері
Энигма күштері немесе Энигма тобы – ULFA-ның эксклюзивті және дербес әрекет ететін шабуыл тобы болды. Бұл туралы ұйымның жоғары деңгейдегі бірнеше жетекшілері ғана біледі. Ол шабуылдап, жылдам қашу сияқты операциялар үшін жоспарланған. ULFA жасаған ірі қастандықтардың ішінде 1990 жылдың мамыр айында бизнесмен Лорд Сварадж Полдың ағасы Сурендра Полдың қазасы бар. Бұл жағдай Прафулла Кумар Маханта басқаратын Ассам үкіметінің қызметтен босатылуына және Баджранг операциясының басталуына әкелді. 2003 жылдың 16 наурызында ULFA-ның Армия күнінде №7 ұлттық тас жолындағы автобустың астында жарылғыш құрылғы жарылып, алты бейбіт тұрғын қаза тауып, шамамен 55 адам жараланды. Бұл ULFA-ның жарылғыш құрылғымен адам өлтіргенін ресми түрде мойындаған алғашқы оқиғасы болды. 2007 жылдың қаңтар айында ULFA тағы да Ассамға шабуыл жасап, көбінесе Бихардан келген 62 хинди тілінде сөйлейтін көшіп-қонған жұмысшыны өлтірді. Бомба жарылысының құрбандары арасында жергілікті ассамдықтар да болғандықтан ULFA-ның бағытсыз және беделсіз ұйым ретіндегі жағымсыз имиджі күшейді. Орталық үкімет қатаң шаралар қабылдап, ULFA-ның 28-ші батальонының қорқынышты тобын біржақты түрде мойынсұнуға және үкіметтен пана сұрауға мәжбүр етті. Осы бір жақты атысты тоқтату ULFA-ның күшін әлсіретті. 2007 жылдың 15 наурызында ULFA өз "армия күнін" тойлаған кезде Гувахатиде жарылыс жасап, алты адамды жарақаттады.
Enigma Force or Enigma Group was an exclusive and near autonomous striking group of the ULFA. It is known to a few top leaders of the outfit It was designed for hit and run type of operations. Some of the major assassinations by ULFA include that of Surendra Paul in May 1990, the brother of businessman Lord Swraj Paul, that precipitated a situation leading to the sacking of the Government of Assam under Prafulla Kumar Mahanta and the beginning of Operation Bajrang. On the ULFA's Army Day on 16 March 2003, an IED explosion under a bus on National Highway No. 7 killed six civilians and wounded approximately 55 others. This appears to be the first instance of ULFA admitting to public killings with an incendiary device. In January 2007, the ULFA once again struck in Assam killing approximately 62 Hindi speaking migrant workers mostly from Bihar. ULFA notoriety as a directionless and unpopular organisation increased, as the bomb blast victims also included several indigenous Assamese people. The Central Government made a tough response, forcing a dreaded group of ULFA 28 Battalion to unilaterally bow down and seek asylum from the government. This particular one sided ceasefire broke the backbone of ULFA. On 15 March 2007, ULFA triggered a blast in Guwahati, injuring six persons as it celebrated its 'army day'.
Экономикалық бүлдірушілік
ULFA мұнай құбырлары, жүк пойыздары және мемлекеттік ғимараттар сияқты экономикалық нысандарға жасалған жарылыстар үшін жауапкершілікті өз мойнына алды, соның ішінде 2005 жылғы 7 тамыздағы Ассамдағы мұнай құбырларына жасалған шабуылды. ULFA Тинсукиядағы Дигбой мұнай өңдеу зауытында 5 миллион литрлік жанармай резервуарын жарып, жойды, шамамен 200 миллион рупия сомасында мүлік жоғалды. Сол күні олар Тинсукия мұнай аймағындағы газ құбырын да зақымдады.
The ULFA has claimed responsibility for bombings of economic targets like crude oil pipelines, freight trains and government buildings, including 7 August 2005 attack on oil pipelines in Assam. ULFA carried out a bombing and destruction of a five million liter petrol reservoir at Digboi refinery in Tinsukia, with an estimated property loss of Rs 200million. On the same day they also damaged a gas pipeline in the oil district of Tinsukia.
Саяси қызмет
1985 жылдан кейін және 1990 жылы тыйым салынғанға дейін ULFA БАҚ-та көптеген қоғамдық іс-әрекеттермен көзге түсті. Ол жергілікті БАҚ (газеттер) арқылы белгілі бір деңгейде қоғамдық пікірсайыс жүргізе берді, кейде ұлттық мәселеге орай саяси мәселелер бойынша өз ұстанымын жариялады. Ассамның қоғамдық қайраткерлерімен ашық пікір алмасуларға қатысты. Соңғы екі жергілікті сайлауда ULFA сайлауды бойкоттауға шақырды. БАҚ хабарларына сәйкес, ол сол кездегі үкіметтік партиялардың (Конгресс және AGP) белсенділері мен жақтастарын қорқыту үшін күштерін пайдаланған.
After 1985 and before it was banned in 1990, ULFA was credited in the media with many public activities. It has continued a public discourse of sorts through the local media (newspapers), occasionally publishing its position on political issues centred around the nationality question. It has participated in public debates with public figures from Assam. During the last two local elections, the ULFA had called for boycotts. Media reports suggest that it used its forces to intimidate activists and supporters of the then ruling parties (Congress and AGP respectively).
Қалпына келтіру
ULFA бастапқы кезеңінде бірнеше банк тонауларына қатысқан деп есептеледі. Қазіргі кезде ол бизнесмендер, бюрократтар және саясаткерлерден қаржы жинау мақсатымен ақша талап етеді. 1997 жылы Ассамның бас министрі Tata Tea компаниясын ULFA-ның мәдени хатшысы Пранати Деканың Мумбайдағы ауруханадағы емделу шығындарын төлегені үшін кінәлады.
The ULFA is credited with some bank robberies during its initial stages. Now it is widely reported to extort businessmen, bureaucrats and politicians for collecting funds. In 1997, the Chief Minister of Assam accused Tata Tea of paying the medical bills of the ULFA cultural secretary Pranati Deka at a Mumbai hospital.
Басқа қылмыстық іс-әрекеттер
ULFA басқа да ұйымдасқан қылмыстық әрекеттерге, мысалы есірткі тасымалына қатысады.
The ULFA is involved in other organised criminal activities such as drug trafficking.
Қытаймен байланысы
ULFA-ның қалған тобы Мьянма мен Бангладештен қуылғаннан кейін Қытайда паналаған деген күдік туып отыр.
The leftover faction of ULFA has allegedly been using China for shelter following expulsion from both Burma and Bangladesh.