Астон Корт фестивалі: Бристольде (Англия) 1974-2007 жж. өткен жылдық музыка фестивалі. Тегін, жергілікті және ұлттық топтардың концерті, тарихы мен себептері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылдан 2007 жылға дейін Бристоль қаласында жыл сайын өткізілетін ашық ауадағы музыка фестивалі.
Annual outdoor music festival in Bristol, England from 1974 to 2007
Аштон Корт фестивалі – Англияның Бристоль қаласының шетінде орналасқан Аштон Корт саябағында шілде айының ортасында жыл сайын өткізілетін ашық ауадағы музыка фестивалі. Фестиваль демалыс күндері өткізіліп, түрлі жергілікті және ұлттық топтардың өнер көрсетулерін қамтыды. Көбінесе жергілікті тұрғындарға бағытталған фестивальде түнеуге арналған жабдықтар болған жоқ және ол қайырымдастықтар мен арнайы концерттерден түскен қаражат есебінен қаржыландырылды. 1974 жылы бір күндік шағын фестиваль ретінде басталып, келесі жылдары кеңейді және үкіметтік заңнамадағы өзгерістер міндетті төлемдер мен қауіпсіздік қоршауларын енгізгенге дейін Ұлыбританиядағы ең ірі тегін фестиваль болып саналды. 2001 жылы ауыл шаруашылығындағы ауру салдарынан Hengrove Park саябағына уақытша көшірілгеннен кейін, және 2007 жылы жаңбырдың салдарынан фестиваль ұйымдастырушылары 2007 жылы банкроттық жариялады.
The Ashton Court Festival was an outdoor music festival held annually in mid July on the grounds of Ashton Court, just outside Bristol, England. The festival was a weekend event which featured a variety of local bands and national headliners. Mainly aimed at local residents, the festival did not have overnight camping facilities and was financed by donations and benefit gigs. Starting as a small one day festival in 1974, the festival grew during succeeding years and was said to be Britain's largest free festival until changes brought on by government legislation resulted in compulsory fees and security fencing being introduced. After problems were caused by a temporary move to Hengrove Park in 2001, due to the foot and mouth crisis, and a washout in 2007, the organisers declared bankruptcy in 2007.
Шығу тегі
Алғашқы фестиваль 1974 жылы Ройс Крисси және оның достары ұйымдастырған, ол жергілікті музыканттардың жергілікті қауым үшін ойын-сауық ұйымдастыруына арналған шағын шара болды. Алғашқы фестиваль төрт бір-бірінен кейін келетін демалыс күндері өткізілді, топтар көліктің платформасынан импровизацияланған сахнада орындады. Бристоль қалалық кеңесі 50 фунт стерлинг көмектесті. Келесі жылы фестиваль бір демалыс күні ішінде өтті және Аштон-Корт сарайының жанында орналасты. Осыдан кейін жаңа ұйымдастырушылар келді және қаржы жинау концерттері өткізілді, бұл оқиғаның 1970 жылдары тұрақты өсуіне мүмкіндік берді. 1984 жылы бір күндік WOMAD іс-шарасымен тікелей байланысты ұйымдастырылған екі күндік шара құрылды. Негізгі сахна төбешіктің төменгі бөлігіне, ал екінші сахна ашық алаңға кіреберістің жанындағы табиғи амфитеатрға орналастырылды. Би шатыры, әлемдік музыка, акустикалық өнер және сахналық өнерге арналған шатырлар, эксперименталды музыка мен бейне үшін "Блэккоут" шатыры, балалар аймағы және ойын-сауық көліктері сияқты жылдан жылға өзгеріп тұратын көптеген басқа да орындар болды. Фестиваль алаңында кемпінгке рұқсат етілмеді.
The first festival was held in 1974, organised by Royce Creasey and friends, as a small event, for the local musicians to entertain the local community. The first festival took place over four successive weekends with bands playing from a stage improvised from a flat bed truck. Bristol City Council donated £50. The following year the festival took place over one weekend and was located near to Ashton Court mansion. After this, new organisers came on board and fund raising gigs were held enabling the event to grow steadily through the 1970s. when it was a one day event; in 1984 a de facto two day event was created by staging it back to back with a one day WOMAD event. The main stage was placed at the bottom of the slope and the second stage in a natural amphitheatre near the entrance to the clearing. There were many other performance spaces, varying from year to year, including a dance tent, marquees for world music, acoustic acts and performing arts, and the "Blackout" tent for experimental music and video, as well as a children's area and funfair rides. Camping on the festival site was not allowed.
21 ғасыр
2001 жылы Бристоль қауымдастығының фестивалі уақытша қаланың оңтүстігіндегі Хенгроув паркіне көшірілді. Елендер паркі бар Эштон Корт егістігі сол жылы Ұлыбританияда болған ауыз және тұмау ауруының таралуына байланысты карантин шарасы ретінде жабылды. Бұл қатысушылардың күрт азаюына және ауыр қаржылық шығынға әкеліп соқты, нәтижесінде ұйым қарызға батты. Бұған қоса, лицензиялау заңдарының өзгеруі және денсаулық сақтау мен қауіпсіздік талаптарының күшейтілуі ұйымды коммерциялық үлгіге, міндетті кіру ақысына және периметр бойындағы қатаң күзетке итермеледі. Бұл кейбір жергілікті тұрғындардың наразылығын тудырды, олар фестивальдің "қауымдық" сипаты жоғалды деп санайтын. Дегенмен, фестиваль коммерциялық емес негізде, еріктілердің күшімен жалғастырылды. 2003 жылы Эштон Корт фестивалінен және Бристоль халықаралық әуе шары фестивалінен қайтып келген көпшіліктің салмағы мен дірілі Клифтон аспалы көпіріне тым зор жүктеме түсірді, сол себепті көпір басқармасы фестивальдің барлық уақытында және 2004 және 2005 жылдардағы әуе шары фестивалінің басым бөлігінде көпірді барлық көлік құралдарынан, соның ішінде жаяу жүргіншілерден жапты.
In 2001 the Bristol Community Festival temporarily relocated to Hengrove Park in the south of the city. Ashton Court Estate, which includes a deer park, was closed as a quarantine measure due to the outbreak of foot and mouth disease that affected the United Kingdom that year. The move caused a massive drop in attendance and a heavy financial loss, leading to debts which hung over the organisation. This, along with changes to licensing laws and tightening health and safety requirements, led to a more commercial style of organisation, with a compulsory entrance fee and a strict security presence around the perimeter fence. This attracted criticism from some locals who felt that the "community" nature of the festival had been lost. Even so, the festival continued to be run by volunteers on a not for profit basis. In 2003 the weight and vibrations of crowds returning from the Ashton Court Festival and the Bristol International Balloon Fiesta put such a great strain on the Clifton Suspension Bridge that the Bridge Trustees decided to close the bridge to all traffic, including pedestrians, for the entirety of the festival and most of the Balloon Fiesta in 2004 and 2005.
Дағдарыс
2006 жылдың желтоқсанында фестивальдің қаржылық қиындыққа тап болғаны және 2007 жылғы шараның өтетініне қатысты белгісіздік туғаны жарияланды. Фестивальді ұйымдастыру Бристоль қаласының бірнеше кәсіпорнының қолдауымен және қайырымдылық көмегімен жалғасты. 2007 жылдың маусым айында фестиваль аумағына алкоголь әкелуге тыйым салынғаны, бірақ арена ішіндегі ресми барлардан сатып алуға болатыны хабарланды. Сондай-ақ, фестивальге келген әрбір адам кіре берісте тексеріледі. Бұл жариялау көптеген пікір қақтығыстарын тудырды. Жергілікті тұрғындар фестивальді ұзақ жылдардан бері "Эштон Корт фестивалі" деп атап жүрсе де, 2004 жылға дейін ол ресми түрде "Бристоль қауымдастық фестивалі" деп аталды. Екінші күні, қатты жаңбыр салдарынан шара тоқтатылды, себебі жаңбыр фестиваль аумағына шұғыл көліктердің кіруіне кедерілді. "Біздің көрермендеріміздің денсаулығы мен қауіпсіздігі ең маңыздысы", - деді ұйымдастырушы Стив Хант. Сол күні 80-нен астам топ өнер көрсетуге жоспарланған, оның ішінде Деймон Албарнның "The Good, the Bad & the Queen" тобы да бар еді. Фестивальдің тоқтатылуы фестивальдің күрделі қаржылық жағдайын одан бетер нашарлатты. 2007 жылдың 20 шілдесінде шараны ұйымдастырған Bristol Community Festival Ltd коммерциялық емес ұйымы, шығындардың өтелусіздігіне байланысты ұйымды тарату процесін бастағанын мәлімдеді.
In December 2006 it was announced that the festival was in financial crisis and there was uncertainty over whether the 2007 event would take place. The festival planning went ahead with support and donations from a number of Bristol businesses. In June 2007 it was announced that alcohol would not be allowed to be taken on site, but would be available to purchase from official bars within the arena. Also, that everyone attending the festival would be searched on the way in. This announcement caused much controversy. Although locals have long referred to the festival as the "Ashton Court Festival", before 2004 it was officially called the Bristol Community Festival. On the second day, the event was cancelled due to torrential rain, which made the site inaccessible to emergency vehicles. "The health and safety of our audience is what is important," said organiser Steve Hunt. Over 80 bands were due to perform that day, including Damon Albarn's The Good, the Bad & the Queen. The cancellation increased the pressure on the already strained finances of the festival. On Friday 20 July 2007 Bristol Community Festival Ltd, the not for profit company which organised the event, announced that it had started the process of winding up the company due to unsustainable financial losses.
Мұра
Бристоль қауымдастық фестивалі аяқталғаннан кейін, Бристольде жазғы фестивальді жалғастыруды көздеген басқа да топтар пайда болды. Іс-шара 2015 және 2016 жылдары "Let's Rock Bristol" ретро фестивалі аясында қайтадан өтті.
Following the end of Bristol Community Festival, other groups emerged hoping to continue with some sort of summer festival in Bristol. The event returned in 2015 and 2016 as part of the "Let's Rock Bristol" retro festival.