Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Firstborn Is Dead – Nick Cave and the Bad Seeds постпанк тобының екінші студиялық альбомы. Ол алғаш рет 1985 жылы жарық көрді. Бұл альбомда әнші Ник Кейв Американың оңтүстігіне деген қызығушылығын жалғастырды, Элвис Пресли және Блайнд Лемон Джефферсон сияқты блюз әншілеріне сілтемелер бар. Фотографияның авторы – Ютта Хенглайн Бильдау. Альбом Германияның Берлин қаласындағы Hansa Studios студиясында жазылған. Кейін Кейв бұл альбом туралы: «Берлин бізге қалағанымызды жасауға еркіндік пен мүмкіндік берді. Біз Лондонда үш жыл өмір сүрдік, және егер ойыңды қораптан шығарсаң, адамдар оны бірден кері қайтарып жіберетіндей сезім болды. Әсіресе, егер сен австралиялық болсаң. Біз Берлинге келгенде бәрі керісінше болды. Бізді қызық жаңалық емес, күшті күш ретінде қарастырды» деді. Альбомның атауы Элвис Преслидің өлі туған егіз інісі Джесси Гарон Преслиге сілтеме жасайды. Альбом 2009 жылдың 27 сәуірінде қайта жаңартылып, CD/DVD жинағы ретінде қайта шығарылды. CD-де бастапқы 7 әнді қамтитын винилдік LP трек-тізбесі бар, ал «The Six Strings That Drew Blood» DVD-де бонус трек ретінде қосылған.
The Firstborn Is Dead is the second studio album released by the post punk band Nick Cave and the Bad Seeds. It was first released in 1985. On this record, singer Nick Cave continued his fascination with the American South, with its references to Elvis Presley and bluesmen like Blind Lemon Jefferson. The photography is by Jutta Henglein Bildau. The album was recorded in the Hansa Studios in Berlin, Germany. Cave later said of this album, "Berlin gave us the freedom and encouragement to do whatever we wanted. We'd lived in London for three years and it seemed that if you stuck your head out of the box, people were pretty quick to knock it back in. Particularly if you were Australian. When we came to Berlin it was the opposite. People saw us as some kind of force rather than a kind of whacky novelty act." The album's name is a reference to Jesse Garon Presley, the stillborn identical twin of Elvis Presley. The album was remastered and reissued on 27 April 2009 as a collector's edition CD/DVD set. The CD features the original 7 song vinyl LP's track listing, while "The Six Strings That Drew Blood" is featured as a bonus audio track on the accompanying DVD.
Қабылдау
Спин: "Мұңды, шынайы көк түсті гармоника мен гитараның әуендері, пойыз апаттары, өзіне-өзі қол жұмсау, түрмедегі өмір және ірі қара қарғалармен толы мифтік оңтүстік шындығына саяхат. Кейвтің Америка туралы көзқарасы ескі блюз және батыс каубойларының 78 айналымдық пластинкаларынан қалыптасқан".
Spin wrote, "Mournfully authentic blue lines of harmonica and guitar, journeys through a mythical southern reality heavy on train wrecks, suicides, prison life, and big black crows. Cave's concept of America has been peeled from the grooves of old blues and Western cowboy 78s."
Әндер
"Tupelo" Джон Ли Хукердің бір аттас әнінен шабыттандырылған, ол Миссисипи штатындағы Тупелодағы су тасқыны туралы айтады (Хукердің әні Original Seeds альбомында кездеседі). Тупело – Элвис Преслидің туған жері. Кейвтің әнінде Элвис Преслидің дүниеге келуі мен Мәсіхтің қайта оралуымен байланысты соңғы заманның суреттері бейнеленген. Дегенмен, әнде жиі кездесетін "Looky, Looky Yonder" мотиві Lead Belly орындаған сол аттас әннен алынған, ол көбінесе Кейвтің үшінші альбомы "Kicking Against the Pricks" альбомындағы "Black Betty" атты жинақтың бір бөлігі ретінде табады. "Wanted Man" әні Боб Дилан мен Джонни Кэш екеуінің бірлескен шығармасынан пайда болған. Кейвке ән сөзін өзгертуге рұқсат берілді. Кейвтің ән сөзінде оның достарына, мысалы, фотограф Поли Борландқа сілтемелер бар. "The Six Strings that Drew Blood" әні 1988 жылғы альбомның CD нұсқасында қосылған, бірақ түпнұсқалық винилдік пластинкада жоқ. Бұл "Tupelo" синглінің B жағы және 1982 жылы Mutiny сессиялары кезінде Birthday Party тобымен Кейвтің жазған әнінің жаңадан орындалуы.
"Tupelo" is loosely based on the John Lee Hooker song of the same title, which is about a flood in Tupelo, Mississippi (Hooker's song appears on Original Seeds). Tupelo is the birthplace of Elvis Presley. Cave's song incorporates imagery of the birth of Elvis and the apocalypse at the second coming of Christ. However, the "Looky, Looky Yonder" motif that features in the song is derived from a song of the same name recorded by Lead Belly, usually found as part of a medley which Cave himself covered under the title "Black Betty" on his third album, Kicking Against the Pricks. "Wanted Man" evolved from a song composed by Bob Dylan and Johnny Cash. Cave was granted permission to alter the lyrics. Cave's lyrics include references to his friends, such as photographer Polly Borland. "The Six Strings that Drew Blood" is included on the 1988 CD reissue of the album, but not on the original LP. It was the B side of the "Tupelo" single and is a remake of a song Cave originally recorded with the Birthday Party during the Mutiny sessions in 1982.