Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калькасьеу өзені – Луизиана штатының оңтүстік-батысындағы Мексика шығанағы жағалауында орналасқан өзен. Шамамен 322 шақырым (200 миль) ұзындығы бар, көбінесе орманды және батқылық аймақтарды сумен қамтамасыз етеді, оңтүстікке қарай иіліп Мексика шығанағына құяды. "Calcasieu" атауы (француз тілі арқылы) атакапа үнді тілінен келген – katkosh ("бүркіт") және yok ("шырылдау") сөздерінен.
The Calcasieu River ('/k//æ//l//k//ə/,/ʃ//uː/ KALkəshoo; ) is a river on the Gulf Coast in southwestern Louisiana. Approximately 200 mile (322 km) long, it drains a largely rural area of forests and bayou country, meandering southward to the Gulf of Mexico. The name "Calcasieu" comes (via French) from the Indian Atakapa language katkosh, for "eagle", and yok, "to cry".
Курс
Калькасьеу Вернон округінде, Лисвиллдің солтүстігінде басталып, алғашқыда оңтүстік-шығысқа қарай ағады, Александрияның оңтүстік-батысындағы Кисатчи ұлттық орманынан өтеді. Содан кейін оңтүстік-батысқа бұрылып, Оукдейл және Лейк-Чарльз қалаларынан, өзендегі ең ірі қаладан ағып өтеді. Ол Мексика шығанағындағы тұзды Калькасьеу көлінің солтүстік жағына, Лейк-Чарльз қаласының оңтүстік-батысынан шамамен 10 миль (16 км) қашықтықта құяды. Жергілікті тұрғындар "Үлкен көл" деп атайтын бұл көлдің оңтүстік жағы 5 миль (8 км) ұзындықтағы арна арқылы шығанаққа жалғасқан. Лейк-Чарльз қаласының оңтүстігіндегі өзеннің төменгі бөлігі, Мексика шығанағының жағалау су жолымен байланысатын, жүзе алатын каналмен қатар орналасқан.
The Calcasieu rises in Vernon Parish, north of Leesville, and flows initially southeast, passing through the Kisatchie National Forest southwest of Alexandria. It then turns southwest, flowing past Oakdale and Lake Charles, the largest city on the river. It enters the north end of the brackish Calcasieu Lake, an estuary on the Gulf of Mexico approximately 10 mile (16 km) southwest of Lake Charles. The lake, which is referred to by locals as "Big Lake", is connected by a 5 mile (8 km) channel to the gulf on the south end. The lower portion of the river south of Lake Charles is paralleled by a navigable canal which connects to the Gulf Intracoastal Waterway.
Тарих
XIX ғасырдың басында қазіргі Луизиана және Техас штаттарының Калькасьеу өзенінің батысында, шамамен солтүстік-оңтүстік бағытта Арройо Хондоға (Начитош округі) дейін, және Сабин өзенінің шығысындағы аймақ АҚШ пен Испания арасында даулы болды. Бұл дау Луизиананы сатып алу шарты бойынша Луизиананың батыс шекарасын әртүрлі түсіндіруден туындады. Аймақ "Нейтралды аймақ" деп аталды және екі елдің заңдық юрисдикциясынан тыс, қарақшыларға пана болды. АҚШ Азамат соғысы кезінде 1864 жылдың 6 мамырында Калькасьеу бұғазында теңіз шайқасы болды, нәтижесінде Конфедерация күштері екі одақтық канонерлік кемені басып алды.
In the early 19th century, the area of present day Louisiana and Texas west of the Calcasieu River extending roughly north south to the Arroyo Hondo in Natchitoches Parish and east of the Sabine River was disputed between the United States and Spain. The dispute arose from differing interpretations of the western boundary of Louisiana under the terms of the Louisiana Purchase. The area became known as Neutral Ground and became a haven for privateers outside the legal jurisdiction of both nations. During the US Civil War, a naval engagement occurred on May 6, 1864 at Calcasieu Pass, with the Confederates capturing two Union gun boats.
Су сапасы
Өзен мұнай өңдеу және басқа да өнеркәсіптер қарқынды дамыған аймақтардан өтетіндіктен, мұнай-химиялық қалдықтар өзенді және төменгі Калькасье өзенінің суаймағы мен ортасын ластады. 1993 жылы Condea Vista Chemical Company компаниясы етилен дихлориді деп аталатын өте улы химиялық заттың құбыр желісінен ағып кеткенін хабарлады. Mother Jones журналы төгілу көлемі суаймақтың бір бөлігіне таралуы мүмкін екенін, шамамен құрайтынын жазды. Sasol Ltd. 2000 жылы Condea Vista компаниясын сатып алып, осы дауды мұра етті. Бұл аймақ "супер қор" ретінде белгіленді және Sasol ұзақ мерзімді сот процестеріне қатысты, нәтижесінде келісімдерге, айыппұл төлеуге және зардап шеккен аумақтарды тазалау жұмыстарына әкелді. Мәселе мынада, химиялық зат судың түбіне шөгіп, шлам қабаттарымен жабылады. Кез келген тазалау жұмысы жабылып қалған химиялық затты қоздырып, одан әрі экологиялық зиян келтіруі мүмкін. Төгілудің ең төменгі мөлшері 1988 жылы АҚШ-та өндірілген этилен дихлоридінің екі есесіне тең, ол 9 445 000 тоннаны құрады. 1,6 миллион тонна тазартылды. Кез келген құрылыс жұмысы ластанған топырақтың бұзылуына әкелуі мүмкін, сондықтан үнемі бақылау қажет.
Because the river passes through areas with intensive petroleum refining and other industries, petrochemical wastes have been found contaminating the river and estuarine environment along the lower Calcasieu River. A 1993, a Condea Vista Chemical Company pipeline spill was reported by the company to have leaked of a highly toxic chemical known as ethylene dichloride. Mother Jones reported the spill as potentially discharging between , that would have spread throughout parts of the estuary. Sasol Ltd purchased Condea Vista in 2000 inheriting the controversy. The site was designated a "super fund site" and Sasol has been involved in long term legal battles that have resulted in settlements, fines, and the clean up of affected areas. A problem is that the chemical sinks in water and becomes covered by deposits of silt. Any clean up would inevitably stir up the covered chemical, causing further ecological damage. The lower end of the estimated spill would be two times the 1988 US production of ethylene dichloride, which was 9,445,000 tons. 1.6 million tons were cleaned up. Any construction might disturb contaminated soil so would have to be constantly monitored.