Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка құқығында American Law Reports – американдық заңгерлердің нақты заң ережелеріне, доктриналарға немесе принциптерге қатысты түрлі дереккөздерді табуға пайдаланатын құрал. Ол 1919 жылдан бері жарияланып келеді, бастапқыда Lawyers Cooperative Publishing, ал қазір West (Thomson Reuters компаниясының бөлімшесі) басып шығарады және құқықтық зерттеулер үшін маңызды құрал болып табылады. Әр ALR томы бірнеше түсіндірмелерді қамтиды. Аннотация – бұл өте нақты құқықтық ұғымның эволюциясын қысқа және нақты түрде қорытындылайтын мақала. Мақаланың алдында маңызды сот ісінің толық мәтіні келтіріледі немесе кейінгі серияларда істің мәтініне сілтеме жасалады, ол томның соңында қайта жарияланады. Мақалада АҚШ-тың барлық аймақтарынан және құқық талқылаулары сияқты екіншілік дереккөздерден алынған көптеген маңызды сілтемелер болады. Сілтемелердің көлемі мен саны әрқашан өте кең, бірақ толықтығы кепілді емес. ALR аннотациялары заңдық энциклопедиялардағы мақалаларға ұқсас болғанымен, олар әліппелік тәртіппен ұйымдастырылмаған және нақты құқықтық принципке немесе доктринаға тереңдей зерттеу жасауға бейім, ал энциклопедия мақалалары құқықтық мәселеге жалпы көзқарас ұсынуға бағытталған. Сонымен қатар, ALR мақалалары құқықтық мәселенің екі жағындағы сот істерін және олардың юрисдикциясына сәйкес істердің тізімін ұсынуға ерекше көңіл бөледі. Аннотациялар ең ірі сот істері шешілген ретімен жарияланғандықтан, оларды табуға көмектесетін түрлі құралдар бар. Біріктірілген ALR индексі ALR2d-ден бастап ALR-дің қазіргі сериясына және ALR Fed-тің барлық серияларына қатысты тақырыптарды индекстейді. West's ALR Digest қазір Батыс Америкалық Digest жүйесінің жіктеу жүйесін қолданады және хабарланған істерге арналған тақырыптарды, сондай-ақ аннотацияларға сілтемелерді қамтиды. Тақырыптар толығымен федералды заңмен реттелген жағдайларда, жұмсақ мұқабалы Quick Index ALR Fed-тегі аннотацияларды индекстейді. Мемлекеттік сот ісі үшін жұмсақ мұқабалы Істер тізімі (Table of Cases) немесе федералды сот ісі үшін ALR Federal Table of Cases нақты іске қатысты ALR сілтемелерін ұсынады. Оқырман American Jurisprudence, Corpus Juris Secundum және Thomson West басып шығарған мемлекеттік энциклопедиялардағы сілтемелерді пайдаланып ALR-дегі тереңірек талқылауды таба алады. Сонымен қатар, ALR мақалаларын Westlaw жүйесінде іздеуге болады. ALR бірнеше серияда жарияланды (қазіргі серия ALR7th), сондай-ақ ALR Fed сериясы бар (федералды заңға бағытталған). ALR3d-ден ALR6th-қа дейін және ALR Fed жаңартылған қосымшалармен (бірінші серияда сілтемелер қызметі, ал ALR2d-де кейінірекгі жағдайларға қатысты қызмет бар). Аннотациялар редактор заңның соңғы өзгерістерін ескере отырып, қайта талдаған жаңа аннотациямен алмастырылуы мүмкін.
In American law, the American Law Reports are a resource used by American lawyers to find a variety of sources relating to specific legal rules, doctrines, or principles. It has been published since 1919, originally by Lawyers Cooperative Publishing, and currently by West (a business unit of Thomson Reuters) and remains an important tool for legal research. Each ALR volume contains several annotations. An annotation is an article that summarizes the evolution of a very specific legal concept in a concise and precise fashion. The article will either be preceded by the full text of an important relevant case, or in later series, contain a reference to the text of the case, which is reproduced at the end of the volume. The article will contain a wide variety of relevant citations to cases from throughout the United States and secondary sources like law review articles. The range and number of citations is always strongly representative but not always guaranteed to be completely comprehensive. Although similar in tone to the articles in legal encyclopedias, ALR annotations are different in that they are not organized alphabetically, and they tend to delve more deeply into a specific legal principle or doctrine, while, in contrast, encyclopedia articles aim for a broader view of the legal issue. In addition, ALR articles are careful to provide cases on both sides of the legal issue and provide listings of cases according to their jurisdiction. Since the annotations are published in the order the leading cases were decided, there are various finding aids. The combined ALR Index indexes topics covered from ALR2d to the current series of ALR and all series of ALR Fed. West's ALR Digest now follows the classification system of the West American Digest System, and includes headnotes for the reported cases, as well as references to the annotations. For topics covered entirely by federal law, the softbound Quick Index indexes annotations in ALR Fed. The softbound Table of Cases (for a state case) or ALR Federal Table of Cases (for a federal case) provides ALR references for a particular case. A reader may also use the references in American Jurisprudence, Corpus Juris Secundum, and state encyclopedias published by Thomson West to find a more in depth discussion in ALR. Finally, ALR articles may also be searched on Westlaw. ALR has been published in several series (the current series is ALR7th) and there are series of ALR Fed (which focuses on federal law). ALR3d through ALR6th and ALR Fed are updated by pocket part supplements (the first series has a citation service, and ALR2d a Later Case Service). Annotations may be superseded by a later annotation in which the editor reanalyzes the law in light of recent developments.