Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hugo Strange – DC Comics комикстерінде, көбінесе супергерой Бэтменнің қарсыласы ретінде көрінетін суперзұлым. Бұл кейіпкер Бэтменнің алғашқы және қайта-қайта пайда болатын жауларының бірі, сондай-ақ оның құпия жеке басын бірінші болып тапқандардың бірі. Персонаж алғаш рет «Детектив Комикс» #36 (1940 жылғы ақпан) санында пайда болды. Бэтменнің белгілі жауы ретінде, кейіпкер анимация, бейне ойындар және «Gotham» телесериалы сияқты комикстерден басқа да медиа түрлерінде пайда болды, онда оны BD Wong сомдайды.
Fictional comic book supervillain
Hugo Strange is a supervillain appearing in comic books published by DC Comics, commonly as an adversary of the superhero Batman. The character is one of Batman's first recurring villains, and was also one of the first to discover his secret identity. The character first appeared in Detective Comics #36 (February 1940). A notorious enemy of Batman, the character has appeared in various forms of non comics media, including animation, video games, and the live action television series Gotham, where he is portrayed by BD Wong.
Алтын ғасыр
Профессор Уго Стрейндж алғаш рет «Детектив Комикс» #36 (1940 жылғы ақпан) комиксінде ғалым және қылмыстық гений ретінде пайда болады. Ол ұрланған «концентрацияланған найзағай» машинасын қолданып, әр түнде тығыз тұман жасайды, осылайша оның бандасы банктерді көрінбей тонауға мүмкіндік алады, бірақ ол Бэтмен оған қауіп төндіретінін біледі. Бэтмен, Стрейндждің эксперименттерінен бұрыннан хабардар, оның бірінен кісі өлтірген соң оны тергеуге кіріседі. Тонаушылар ұсталғаннан кейін Стрейндж Бэтменге қастандық жасап, жеке өзімен аяқтасуға уәде береді. Оның он шақты адамы Бэтменге шабуылдайды, ал біреуі оны резеңке таяқпен есінен айырады. Бэтмен Стрейндждің қонақжайында оянады, онда Стрейндж оны білектерінен іліп, қамшымен сабап жазалайды. Бэтмен арқандарды жыртып, бөлмені газбен толтырып, Стрейнджті жеңеді, ол түрмеге қамалады, бірақ дереу қашуды жоспарлай бастайды. 1940 жылғы көктемде шыққан «Бэтмен» комиксінде ол қашу жоспарын іске асырып, жаңа қылмыскерлер тобын жинап, жергілікті психиатриялық ауруханадан «бес ақылсыз науқасты» босатып, оларды тәжірибелік нысандар ретінде пайдаланады. Оларды гипофиз безіне әсер ететін күшті жасанды өсу гормонымен емдеп, 15 фут (шамамен 4,5 метр) биіктіктегі алыптарға айналдырады. Ол оларды оқтан өтпейтін киіммен жарақтап, Готэм қаласында дүрлік шығарып, полицияның назарын аудару үшін пайдаланады, ал оның адамдары тонауды жүзеге асырады. Алыптар Бэтменді тұтқынға алғаннан кейін Стрейндж оған сарысуды ұсынып, оның 18 сағат ішінде әсер ететінін айтады. Бэтмен екі алыпты бірін-бірі өлтіруге алаяқтап, гипофиз безінен аномальды секрецияны болдырмайтын дәрі жасап, трансформацияның алдын алады. Содан кейін ол қалған алыптарды өлтіріп, Стрейнджді тік жардан құлап өлді деп есептейді, бірақ ақылсыз ғалымның аман қалғанына күдіктенеді. «Детектив Комикс» #46 (1940 жылғы желтоқсан) комиксінде Стрейндж қайта оралып, қала бойынша үрей тудыратын ұнтақ сеуіп, Бэтменнің соққысынан қайтадан жардан құлап, көз жұмады.
Professor Hugo Strange first appears in Detective Comics #36 (February 1940) as a scientist and criminal mastermind who uses a stolen "concentrated lightning" machine to generate a dense fog every night so his gang can rob banks unseen, though he knows that Batman poses a threat to him. Batman, who already knows of Strange's experiments, begins investigating him after one of his henchmen commits a murder. When the robbers are apprehended, Strange vows to set a trap for Batman and deal with him personally. He has a dozen of his men ambush the vigilante, and one of them knocks him out with a blackjack. Batman wakes up in Strange's lair, where Strange hangs him from his wrists and lashes him with a whip. Batman breaks the ropes, gasses the room, and defeats Strange, who is jailed but quickly begins planning his escape. In Batman #1 (spring 1940), he carries out his escape plan, recruits a new gang of criminals, then breaks out "five insane patients" from the local asylum and uses them as test subjects, turning them into hulking 15 ft. tall monsters by administering a powerful artificial growth hormone that acts on the pituitary gland. He outfits them with bulletproof clothing, and uses them to rampage through Gotham City and distract the police while his men commit robberies. Strange administers the serum to Batman after the giants capture him, saying it will work in 18 hours. Batman tricks two of the monsters into killing each other, and then formulates a drug that prevents any abnormal secretions from the pituitary gland, preventing the transformation. He is then able to kill all the other monsters, and sends Strange to his apparent death in a fall from a cliff, although he suspects that the mad scientist has survived. In Detective Comics #46 (December 1940), Strange returns and starts spreading a fear inducing powder around the city until a punch from Batman again sends him falling off a cliff to his apparent death.
Жер-Бір
Ол бірнеше жылдан кейін 1970 жылдары «Детектив Комикс» #469-479 (мамыр 1977 – қыркүйек-қазан 1978) комиксінде «Адамгершіліктен безген көріністер» сюжеті арқылы оралды. Оның бұрынғы «өлімінен» аман қалғаны туралы мәлімет (бұл қалай болғаны ешқашан түсіндірілмеген, көрінбеген және көрсетілмеген, бірақ бұл Алтын ғасыр мен Жер-бір арасындағы сабақтастықтардағы айырмашылықтың тағы бір мысалы болуы мүмкін), Стрэндж Готэм қаласынан кетіп, бірнеше жыл Еуропаға барып, онда оның қылмыстық мансабы қарқын алып, оған ешкім қарсы тұра алмады. Бетменмен қайтадан күресуге құштар Стрэндж, енді доктор Тодхантер деген атпен, Готэмнің ең бай азаматтарына арналған «Грейтауэрс» жеке клиникасын ашады, оларды ақылсыз монстрларға айналдырудан бұрын кепілге алып, ақша талап етеді. Брюс Уэйн доктор Фосформен шайқасқанда алған радиациялық күйігінен жасырын ем алу үшін клиникаға түскенде, Стрэндж Уэйннің Бэтмен екенін біліп, оның жеке өміріне нұқсан келтіру үшін бұл ақпаратты пайдаланады. Содан кейін Стрэндж Бэтменнің кім екенін Готэм қалалық кеңесшісі «Босс» Руперт Торнға, Пингвинге және Джокерге сатуға тырысады. Жеңіліске ұшырағысы келмей, Торн Стрэнджді ұрлатып, оның адамдарына Бэтменнің кім екенін айту үшін қинап-зұлымдық жасайды, бірақ Стрэндж оған ештеңе айтпастан көз жұмады. Стрэнджтің әруағы Торнды қорқытып, кеңесшінің ақылын жоғалтады. Торн ұзақ жылдар бойы жемқорлықпен айналысқанын мойындап, Аркхэм психиатриялық ауруханасына жіберіледі. Стрэнджтің әруағы «Детектив Комикс» #513 (сәуір 1982), #516 (шілде 1982), #518 (қыркүйек 1982), #520 (қараша 1982) және «Бэтмен» #354 (желтоқсан 1982) комикстерінде Торнды қайтадан мазалайды, бұл аталған бесінші комикстің соңғы панелінде нағыз Хьюго Стрэнджтің пайда болуына әкеледі. Кейінірек, «Бэтмен» журналының #356 (ақпан 1983) санында жарияланғандай, Стрэндж Торнның адамдарынан алған соққыдан аман қалды, себебі ол жүрек соғуын сезілмейтін деңгейге дейін баяулату үшін йога әдістерін қолданды. Сондай-ақ, Стрэндж Торнды қорқыту үшін қолданған «әруағын» өзі жасағандығы, рухтың көрінісін имитациялайтын құрылғыларды стратегиялық түрде орналастырғандығы анықталды. Қайтып келген соң, Стрэндж Торнды жазалау үшін «әруақты» қайта әкелу үшін сол құрылғыларды қайта қолданды. Содан кейін Стрэндж Брюс Уэйнді есірткілер мен шынайы роботтар – мандроидтар арқылы әлсіретуге тырысады, оның басты мақсаты Уэйнді толығымен жою, содан кейін Стрэндж оның орнына Бэтмен бола алады. Жоспар сәтсіз аяқталады, ал Стрэндж Бэтменді өлтіруге тырысқанда, егер ол Бэтмен бола алмаса, ешкім де бола алмайды деп, Уэйн Мэнорының көшірмесін жарылғызады. Бэтмен жарылыстан аман қалады, бірақ Стрэнджтің ізіне таппайды. Кейінірек, Стрэндж тағы да оралады (жарылыста «өлген» Хьюго Стрэндж нағыз Стрэнджтің мандроиді екенін мойындады) «Бэтмен» жылдық комиксінің #10 (1986) санында, Бэтмен мен Брюс Уэйнді жоюға тағы бір әрекет жасап, осы жолы Уэйнді қаржылық жағынан банкрот етуге тырысады. Ол сондай-ақ Бэтменді қылмыскер ретінде көрсетуге тырысады. Алайда Стрэндж жеңіліп, түрмеге қамалады. Бэтмен Стрэнджтің өзінің құпия кімдігі туралы білімін одан әрі пайдалануына жол бермей, оны гипнозға түсіріп, Бэтменнің кім екені туралы жалған ой бергенін айту арқылы тоқтатады, дәл сол кезде комиссар Гордон оны қамауға келеді; оның түсіндірмесі соншалықты сенімді болды, Стрэндж Бэтмен оны алдап, Брюс Уэйннің Бэтмен екенін ойлатып, оның бастапқы қорытындысы дұрыс па екендігіне күмән келтіре бастайды.
He returned years later in the 1970s in the "Strange Apparitions" story arc in Detective Comics #469 479 (May 1977 September–October 1978). Having survived his earlier "death" (how this happened is never explained, seen or shown, although this may be another example of the differences in continuity between Golden Age and Earth One stories), Strange left Gotham City and went to Europe for several years, where his criminal career prospered with no one to challenge him. Bored and hoping to pit his wits against Batman again, Strange, now using the alias of Dr. Todhunter, opens a private hospital, Graytowers Clinic, for Gotham's wealthiest citizens, where he holds them for ransom before mutating them into mindless monsters. When Bruce Wayne checks into the hospital to recover discreetly from radiation burns he sustained while fighting Doctor Phosphorus, Strange finds out that Wayne is Batman and uses this information to wreak havoc on his personal life. Strange then attempts to auction off the identity of Batman to Gotham City Councilman "Boss" Rupert Thorne, Penguin, and Joker. Not wanting to lose, Thorne has Strange abducted and beaten by his men to reveal Batman's identity, but Strange apparently dies without ever telling him. Strange's ghost then comes back to haunt Thorne, driving the Councilman insane. Thorne confesses his long career of corruption and is sent to Arkham Asylum. Strange's ghost returns again to haunt Thorne in Detective Comics #513 (April 1982), #516 (July 1982), #518 (September 1982), and #520 (November 1982) and Batman #354 (December 1982), leading up to the appearance of the real Hugo Strange in the last panel of the last page of the fifth issue mentioned here. As revealed two issues later in Batman #356 (February 1983), Strange had indeed survived the beating from Thorne's men by using yoga techniques to slow his heartbeat to an undetectable level. It is also revealed that Strange also artificially created the "ghost" of himself that haunted Thorne by using strategically placed devices that simulated the appearance of a spirit. Upon his return, Strange used the devices again to bring back the "ghost" so he could punish Thorne for double crossing him. Subsequently, Strange attempts to weaken Bruce Wayne through the use of drugs and lifelike robots called Mandroids, with the ultimate goal of destroying Wayne completely so that Strange could take his place as Batman. The plan fails, and Strange apparently dies once more when he attempts to kill Batman by blowing up a replica of Wayne Manor with himself in it, stating that if he cannot be Batman, then no one can. Batman survives the explosion, but no trace of Strange is found. Later, Strange returns yet again (the Hugo Strange that "died" in the explosion was revealed by the real Strange to be a Mandroid) in Batman Annual #10 (1986), in another attempt to destroy Batman and Bruce Wayne, this time attempting to financially bankrupt Wayne by using various tricks to force three Wayne Enterprises shareholders to sell their stock holdings to him so he could bankrupt the company. He also attempts to frame Batman as a criminal. However, Strange is defeated and sent to prison. Batman is able to stop Strange from further exploiting his knowledge of his secret identity by falsely claiming that he hypnotized Strange to give him a fake idea of Batman's true identity just before Commissioner Gordon shows up to arrest him; his explanation is so convincing that Strange begins to wonder if Batman is attempting a complex double bluff by letting him think that Bruce Wayne is Batman and thus doubts whether his original conclusion was correct.
Жер-2
Жер-Екі нұсқасындағы Стрэнджтің ерте тарихы Жер-Бір нұсқасына ұқсас, және ол "Детектив Комикс" №46-да басынан өткен құлаудан аман қалды.
The Earth Two version of Strange has a similar early history to the Earth One version and also survives the fall that he experienced in Detective Comics #46.
Дағдарыстан кейінгі кезең
Кризистен кейінгі сабақтастықта Стрейндж "Прей" сюжетіне Батманды ұстауға тағайындалған арнайы топқа көмек көрсетуге шақырылған эксцентрикалық жеке психиатр ретінде қайта енгізілді. Жұмысында керемет болса да, Стрейндж теңдестірілмеген болып бейнеленеді: ол іске қатты қызығып, жеке Бэтмен костюмін кие бастайды, Бэтменді жетекке алған қараңғы күшті тек өзі ғана түсінеді деп сеніп. Комиссар Гордонның айтуынша, Стрейндж "бала кезінде тасталып, мемлекеттік үйлерде өскен. Ақылды бала, бірақ ашуға бейім болған. Ол қалай колледжді бітіріп, медициналық білім алғанын ешкім білмейді". Стрейндж Готэм қаласының төменгі шығыс жағындағы жетімдер үйінде, "Тозақтың қазандығы" деп аталатын ауданда өскен. Ересек болған соң, ол Готэм мемлекеттік университетінде психиатрия профессоры болды, бірақ генетикалық инженерияның бірқатар таңғажайып теорияларын насихаттағаннан кейін қызметі тоқтатылды. Оған Санджай есімді үнділік адам келеді, ол Стрейнджтен ауру ағасын емдеуге көмек сұрайды. Стрейндж көмектесуге келіседі, ал Санджей сол кезден бастап адал түрде оның жанында жұмыс істейді. Готэмнің патшасы Кармин Фальконеге қызмет ететін гангстер Сал Марониден қарыз алып, Стрейндж өзінің теорияларын сынау үшін жеке зертхана құрды. Содан кейін ол жемқор тәртіпті қызметкерге өзіне идеалды сынау нысандарын беру үшін пара береді: Аркхэм ауруханасынан ұзақ уақыт бойы институционалды түрде ұсталған, жоғалмайтын аурулар. Стрейндждің эксперименттері қорқынышты нәтижелерге әкеледі, оның сынау нысандары алып, ақылсыз "Жаратылыс Адамдарына" айналады, олар адамнан асқан күшке және каннибализмдік инстинктке ие. Стрейндж Монстрлерді қылмыстар жасауға пайдаланады, содан кейін мафиямен байланыстарын қайтару үшін қажетті ақшаны жинап алады. Бэтмен Монстрлердің адам жегіштік шабуылдарының қорқынышты қалдықтарын тапқаннан кейін іске араласады. Стрейндж өзінің туындыларын заңсыз покер ойынында бостандыққа жіберіп, соғыстан кейін құрбандардың ақшасын иемденген кезде Готэм мафиясы күдікке түсе бастайды. Бэтмен Стрейнджді іздейді, бірақ оны Санджай ұстап алып, Монстрлерге тамақ ретінде лақтырады. Бэтмен оларды ұстап қана қоймай, шебер қашудың бір бөлігі ретінде пайдаланады. Стрейндж Бэтменге қызығады, ол генетикалық тұрғыдан мінсіз адамды тапқанына сенді. Ол Бэтменнің қанының тамшысын пайдаланып, соңғы Монстрді жасайды, оның жаратылысында әлі де "бауырларының" кемшіліктері бар, бірақ оған Стрейндждің бұрынғы туындыларын мазалаған әзіл-сықақтардың көпшілігі жоқ. Стрейндж тұтқындалудан қашу үшін зертханасын жоюға мәжбүр болады. Көп ұзамай ол Монстрлерді, соның ішінде Санджайдың бауырын (Стрейнджтің "емдеуі" нәтижесінде мутацияға ұшыраған) Фальконенің жеке меншігіндегі бұзақы топтың басшыларын жоюға жібереді, осылайша борышын өтейді және олардың жұмысына байланысты байланыстарын жасырады. Келесі шайқаста Санджаймен бірге барлық Монстрлер өлтіріледі (Стрейнджті тастап, ағасының кекін алуға тырысқанда қаза болады). Стрейндж хаос арасынан қашып құтылып, өзі мен оның эксперименттері арасындағы барлық байланыстарды жоюға қол жеткізеді. Қылмыстық өткені мәңгілікке көмілгеніне сенімді, ол өзін "Бэтменнің психологиялық сарапшысы" ретінде қайта ойлап тауып, теледидарда көріне бастайды. Дуг Моенч пен Пол Гуласидің "Прей" сюжеті осы сәтте орын алуы мүмкін. Бэтменнің ниеттерін түсінуге болатыны туралы теледидарда Стрейнджтің сөйлегеніне байланысты капитан Джеймс Гордонға жан қорғаушыны ұстауға арнайы топ құруға бұйрық беріледі, Стрейндж оған Бэтменнің құпия жеке басын анықтауға кеңесші ретінде көмектеседі. Іздеу тобының тергеуі барысында Стрейндж Бэтменге деген құмарлығынан, Бэтменге айналу тілегін білдіріп, Бэтмен костюмін киіп жүреді. Осы мақсатта Стрейндж шапанды крестоносшыны өлтіруге тырысады. Алайда, Стрейндж Батмен болу үшін қажетті физикалық жағдайдың деңгейін бірнеше рет бағаламайды. Стрейндж Бэтменге әр түрлі психикалық ауруларды диагноз қояды, мысалы Бэтменнің костюмді қолдануын диссоциативтік жекелік бұзылысының симптомы ретінде түсіндіреді, ал Гордон Бэтменнің Бэтсуттың мақсатын қылмыскерлерді қорқыту ретінде нақты түсіндіреді. Стрейндж Брюс Уэйн Бэтмен екеніне көз жеткізеді, ол Бэтменнің кейпіне айналып, жұртшылықты өзіне қарсы айналдырады және оны Қара Ат болып киінген кезде мэрдің қызын ұрлайды. Стрейндж Бэтменді психологиялық түрде "бұзуға" тырысқаннан кейін, Томас және Марта Уэйннің жазбаларын жасап, Брюс олардың өліміне кінәлі екенін айтады, тіпті оның иллюзияларын күшейту үшін Уэйн үйін де пайдаланады, Брюс Баткейвте жиналып, өзіне келді. Келесі күні ол Стрейнджке қарсы тұрып, оны Бэтменнің құпия жеке басы туралы өз гипотезасын күмәндеңіретінге мәжбүр етеді, оның ата-анасы тірі және Парагвайде тұрады деп мәлімдейді. Стрейндж ақыры ашыққа шығып, қашуға тырысқанда арнайы топтың оғына ұшырайды, содан кейін өзенге құлайды және қайтыс болды деп есептеледі. Дуг Моенчтің "Террор" сюжетінде Стрейндж тағы да таңқаларлық түрде оралады. Ол Бэтменнің тағы бір жауы, Қорқытушымен жұмыс істеуге және Бэтменді ұстауға оны құрал ретінде пайдалануға шешім қабылдайды, сонымен қатар одан әрі адасқан күйде, Бэтменнің кауіргесімен киінген әйел манекенмен "қарым-қатынасқа" түседі, Бэтменге деген бұрысқан құштарлығы мен жек көруін көрсетеді. Қорқытушы Стрейнджге қарсы шығады, профессордың терапиясы Қорқытушыны өзінің "қамқоршысына" қарсы айналдыруға жеткілікті тиімді болады, Стрейнджді оның үй-базасының жертөлесіне құлатып, Қорқытушы бұрын жертөледе қалдырған ауа райының желбезегіне қадалады. Содан кейін Қорқытушы Стрейнджтің үйін Бэтменге қақпа ретінде пайдаланады, бірақ оның жоспары Бэтменді оның маңыздылығын білмейтін Қылмыс аллеясында тұзаққа түсіруге тырысқанда сәтсіз аяқталады, оның "тұзағы" тек Бэтменді аллеяға шақырып, Кранның бұрынғы сыныптасын оның алдында кесіп тастаудан тұрады. Катвуменнің көмегімен Бэтмен Қорқытушының жасырын орнын табады және Қорқытушымен бірге Стрейнджтің денесін жертөледе ұстайды, бірақ үй өртте жанып кетеді, Стрейндждің аман қалғаны белгісіз болып қалады, ол желбезегіне құлағаннан кейін аман қалғанын айтқан, ол өзін жеу үшін тышқандарды өзіне тартатынын айтқан, немесе Қорқытушы мен Бэтмен Кранның жаңа қорқыту газына әсер етуден галлюцинация көргені, бірақ Бэтмен үйдің жарылысы Стрейнджді өлтіргенін қорытады. "Қара Айдың Көтерілуі: Бэтмен және Жаратылыс Адамдары", "Прей" және "Террор" бәрі де Бэтменнің ерте жылдарында орын алады. Қазіргі уақытта Стрейндж "Трансференция" деп аталатын төрт бөлімді сюжетте қайта оралады. Өзінің Бэтсуітінде пайда бола отырып, ол Катвуменді ұстайды, оған көмектесетін әйелі Дора - ол Стрейнджтің кеңейтілген психикалық жағдайға ұшыратқан бұрынғы пациенті, жаңа "Катвумен" ретінде әрекет етуге мәжбүрлейді, және Бэтменнің қазіргі жағдайы туралы сұрақ қояды, Стрейндж Бэтменнің жаңа одақтастарының бар екенін жоққа шығарып, оларды "паразиттер" деп атады, өйткені ол Бэтмен өзінің "күшін" ешкіммен бөлісе алмайды деп сенді. Содан кейін ол Уэйн Энтерпрайзесте стандартты стресс бағалауын жүргізіп жатқан психиатр ретінде көрінеді. Брюс Уэйн диванда отырғанда, Стрейндж оны Уэйннің Бэтмен екенін мойындауына мәжбүр ету үшін күшті галлюциногенмен улайды. Уэйн өрт сөндіру сұйықтығын пайдаланып қашып құтылады, өзінде Бэтменнің өлімін сахналап, Бэтмендегі санасын толығымен жоюға мәжбүрлейтін постгипноздық ұсынысты іске қосады, содан кейін Робин мен Найтвинг Стрейнджті жеңгенше. Ниг...
In the post Crisis continuity, Strange was reintroduced in the "Prey" storyline as an eccentric private psychiatrist enlisted to help a task force assigned to capture Batman by providing them with a psychological profile of the vigilante. While brilliant at his work, Strange is depicted as being equally unbalanced: he becomes so obsessed with the case, he starts wearing a replica Batman costume in private, convinced that he alone understands the darkness that drives Batman. According to Commissioner Gordon, Strange was "abandoned as a child, grew up in state homes. A bright kid, but he apparently had a hell of a temper. Nobody knows how he put himself through college and medical school." Strange was raised in an orphanage on the lower East Side of Gotham City, in a neighborhood known as "Hell's Crucible". As an adult, he became a professor of psychiatry at Gotham State University, but had his tenure suspended after using his position to promote a series of increasingly bizarre genetic engineering theories. He is approached by an Indian man named Sanjay, who seeks Strange's aid in curing his sick brother. Strange agrees to help, and Sanjay works loyally by his side from that point onward. Borrowing money from gangster Sal Maroni, who is in the employ of Gotham kingpin Carmine Falcone, Strange sets up a private laboratory to test his theories. He then bribes a corrupt orderly to supply him with ideal test subjects: incurably insane inmates from Arkham Asylum who have been institutionalized for so long that they will not be missed. Strange's experiments have literally monstrous results, with his test subjects turning into gigantic, mindless "Monster Men", possessing superhuman strength and cannibalistic instincts. Strange uses the Monster Men to commit crimes so he can put together the money needed to pay back his Mafia connections. Batman becomes involved after discovering some of the gruesome remains of the Monster's Men's cannibalistic rampages. When Strange sets his creations free at an illegal poker game, helping himself to the victims' money after the slaughter, the Gotham Mafia begins to grow suspicious. Batman tracks Strange down, but is captured by Sanjay and thrown to the Monster Men as an intended meal. Batman not only holds off the creatures, but uses them as part of an inventive escape. Strange is enthralled by Batman, believing that he has found a genetically perfect man. He creates one final Monster Man using a drop of Batman's blood, and while his creation still has many of the flaws of its "brothers", it lacks most of the grotesque disfigurements that had plagued Strange's earlier creations. Strange is subsequently forced to destroy his lab to evade capture. Soon after, he turns the Monster Men loose, including Sanjay's brother (who had also been mutated as a result of Strange's "treatments"), at Falcone's private estate in a bid to wipe out the Mob's leaders, erasing his debt and covering up their ties to his work. In the battle that follows, all of the Monster Men are killed, along with Sanjay (who abandons Strange and dies trying to avenge his brother). Strange escapes amid the chaos, and succeeds in eradicating all links between himself and his experiments. Confident that his criminal past is permanently buried, he begins to appear on TV by reinventing himself as a "psychological expert" on Batman. It is possible that the events of Doug Moench and Paul Gulacy's "Prey" storyline take place at this point. Partly due to Strange's appearances on TV claiming to understand Batman's motives, Captain James Gordon is ordered to assemble a task force to apprehend the vigilante, with Strange assisting him as a consultant to deduce Batman's secret identity. As the task force's investigation progresses, Strange grows increasingly maniacal in his obsession with Batman, going so far as expressing a desire to become Batman and dressing up in a replica Batsuit. To that end, Strange attempts to kill the Caped Crusader. However, Strange repeatedly underestimates the level of physical conditioning that is needed to be Batman. Strange also diagnoses Batman with various mental illnesses, such as explaining Batman's use of a costume as symptomatic of dissociative identity disorder, whereas Gordon more accurately explains the Batsuit's intended purpose as scaring criminals. Strange eventually concludes that Bruce Wayne is most likely Batman, brainwashes the task force's commander to impersonate Batman to turn the public against him and sends him to kidnap the Mayor's daughter while dressed as the Dark Knight. Despite Strange's attempt to psychologically "break" Batman by creating recordings and setting up mannequins of Thomas and Martha Wayne blaming Bruce for their deaths, even using Wayne Manor itself to enhance his illusions, Bruce is able to collect himself and focus in the Batcave. The following day, he confronts Strange and tricks him into doubting his own hypothesis about Batman's secret identity, claiming that his parents are alive and living in Paraguay. Strange is ultimately exposed and shot by the task force when he attempts to escape, before falling into a river and being presumed dead. In Doug Moench's "Terror" storyline, Strange mysteriously returns. He decides to work with another of Batman's enemies, the Scarecrow, and use him as a tool to help him capture Batman, while simultaneously having fallen into a further delusional state, as he engages in a "relationship" with a female mannequin dressed in Batman's cowl, reflecting his warped dual admiration and loathing of Batman. The Scarecrow turns on Strange when the professor's therapy proves effective enough to turn the Scarecrow against his "benefactor", tricking Strange into falling into the cellar of his mansion base where the twisted psychiatrist is impaled on a weather vane that the Scarecrow had left in the cellar earlier. The Scarecrow then uses Strange's mansion as a trap for Batman, but his attempt to use Strange's plan fails when he tries to use Crime Alley as the scene of a trap while ignorant of the reasons why that alley is so significant to Batman, with his "trap" merely consisting of luring Batman into the alley and decapitating a former classmate of Crane's in front of the hero. With Catwoman's help, Batman locates the Scarecrow's hideout and catches the Scarecrow in the cellar with Strange's body before the house is destroyed in a fire, but loses sight of Strange, with it being unclear whether Strange had actually survived the fall onto the weather vanehe claimed that he lured rats to himself by using his sweat so that he could eat themor if the Scarecrow and Batman were hallucinating from exposure to Crane's new fear gas, although Batman concludes that the subsequent explosion of the house has definitely killed Strange. Dark Moon Rising: Batman and the Monster Men, "Prey" and "Terror" all take place during Batman's early years. In the modern timeline, Strange returns in a four part storyline called "Transference". Initially appearing in his own Batsuit, he captures Catwoman with the aid of his henchwoman Doraa former patient whom he has subjected to extensive mental conditioning by Strange to act as a new "Catwoman"and attempts to interrogate her about Batman's current status, Strange dismissing the existence of Batman's new allies by proclaiming them to be "parasites", as he cannot accept that Batman would share his "power" with anyone. He is then shown posing as a psychiatrist doing standard stress evaluations at Wayne Enterprises. While Bruce Wayne is on the couch, Strange drugs him with a powerful hallucinogen to coax Wayne into admitting that he is Batman. Wayne is able to escape by using cleaning fluid to start a fire, fakes Batman's death by destroying the Batmobile with him supposedly in it, and triggers a post hypnotic suggestion in himself, forcing him to completely repress the Batman aspect of his mind until Robin and Nightwing can defeat Strange. Faced with Nightwing and Robin each denying that Wayne is Batman and witnessing Wayne's complete lack of combat reflexes and training, Strange becomes concerned that his theory that Bruce Wayne is Batman has been disproved and realizes that he will never be able to learn the truth now that he "killed" the Dark Knight. Faced with this conflicting situation, Strange has a mental breakdown and voluntarily turns himself in at Arkham Asylum. Strange next reappears as the head of a gang of supervillains attempting to take control of Gotham's East Side, then controlled by Catwoman. Catwoman joins Strange's gang, then allows its members to "find out" that she intends to betray them, faking her death when they attempt to eliminate her. Although she defeats and imprisons most of the gang, and even convinces Strange to leave the East Side alone, Strange still mocks her by pointing out that he had faked his own death far more often than she had. In Batman #665, Batman tells Tim Drake that a huge man dressed like a combination of Bane and Batman had beaten him up and he suspects that the impostor had used "Hugo Strange's monster serum and daily Venom shots" to gain his size and strength. In the story arc Gotham Underground, Strange is associating with other supervillains such as the Mad Hatter, Doctor Death and Two Face. Strange and the others are rounded up by the Suicide Squad. Strange takes part in the miniseries Salvation Run. He is among the supervillains imprisoned on another planet. Strange also appears in The Batman Adventures, which is set in the DC Animated Universe. Issues #35 36 of the comic book provide him with a tragic backstory: he witnessed the murder of his son David by Mob boss Rupert Thorne and was so overcome with grief that he sought to literally erase the memory with his mind control technology. The plan backfired, however; following the experiment, he could remember nothing but his son's death. After Batman stops him from killing Thorne, Strange is imprisoned in Arkham Asylum.
Жаңа 52
The New 52 жалғастығында, DC Universe-дің 2011 жылғы қайта құруы, Detective Comics (vol. 2) Хьюго Стрейнджтің ұлы Илай Стрейнджті оқырманға алғаш рет таныстырады. Илай алғаш рет орыс мафиясының мүшелерімен покер ойнап, құнды білезік салып, үлкен жеңіске жетіп, барлық ақшаны жинап алады. Жеңісін алып кетпес бұрын, мафиялықтардың бірі оны тағы бір қол ойнауға мәжбүр етеді, содан кейін Илайдың жеңінде жасырылған карталар бар екенін байқайды. Оны өлтіруге асықпай, қылмыскерлер өз білезіктерінің (Илайдікі жалған көшірме болған) ұрланғанын түсінеді. Сосын Catwoman төбеден секіріп түсіп, бүкіл топты жеңіп алады. Ол Илайға өзіне көмектескені үшін алғыс айтады (олар бұл уақытқа дейін бірге жұмыс істеген) және оған үйге әкесіне қашуды айтады, ол соңғы рет осылай істеп бара жатқанда көрінеді. Кейін Стрейндж ұлына Готэм қаласын қорқыныш газымен ластау операциясын бақылауды тапсырады. Scarecrow Бэтменді кішкентай баланың суретіндегі ұлға зиян келтіріледі деп сендіріп, оны тоқтату қажеттігін айтады. Оқиға орнына келген Бэтмен кішкентай баланың шын мәнінде Илай екенін түсінеді. Ол апатты болдырмауға үкілі болып, Илайды қамауға алады. Кейін Бэтмен "Илай Стрейндж" – бұл псевдоним екенін және баланың нағыз аты Эллиот Монтроуз екенін ашады. Forever Evil оқиғасы барысында Хьюго Стрейндж Қылмыстық Синдикаттың шақыруымен Құпия Зұлымдар Қоғамына қосылған супер зұлымдардың қатарында болады.
In the continuity of The New 52, the 2011 reboot of the DC Universe, Detective Comics (vol. 2) introduces the reader to Hugo Strange's son, Eli Strange, for the first time. Eli is first seen playing a game of poker with members of the Russian Mob, betting a valuable bracelet, winning big and cleaning house. Before he can walk away with his winnings, one of the mobsters forces him to play another hand, then discovers Eli's sleeve is loaded with cards. Before he can have him killed, the criminals realize that their bracelet (Eli's was a fake replica) had been stolen. Catwoman then pounces from the ceiling and takes out the entire group. She thanks Eli for being her distraction (the two having been working together the entire time) and tells him to run home to his father, which he is last seen doing. Later, Strange tasks his son with overseeing an operation to dose Gotham with fear gas. The Scarecrow led Batman to believe that a small boy in a picture would be harmed unless he put a stop to it. Arriving at the scene, Batman realizes that the small boy was actually Eli. He manages to avert the disaster and Eli is arrested. Later, Batman reveals that "Eli Strange" is actually an alias and that the boy's real name is Elliot Montrose. During the Forever Evil storyline, Hugo Strange is among the supervillains recruited by the Crime Syndicate to join the Secret Society of Super Villains.
DC қайта тууы
DC Rebirth, DC Comics-тің 2016 жылы ай сайынғы супергерой кітаптарының қайта іске қосылуының жалғасы ретінде, Хьюго Стрейндж "Көсем ерлер түні" кроссоверлік сюжет желісінде пайда болады. Бэтменнің кім екенін есімнен шығарғандай болғанымен, ол қазір Готэмге бұрынғы науқастарының мәйіттерінен жасалған "Монстрлер" тобымен шабуыл жасап, өзінің басымдығын дәлелдеуге бекінеді. Бұл Монстрлер Бэтменнің ең үлкен кемшіліктерінің – оның мақтанышы, қайғысы және қорқынышының көрінісі болып табылады, бұл соңында Бэтменді Стрейндждің кеңсесіндегі пентхауста тікелей қақтығысқа шақырады. Стрейндж өзі "өлім костюмі" деп атап кеткен нәрсені киеді – плащы мен капюшоны жоқ, Бэткостюмнің дерлік толық көшірмесі, ол иесі кез келген физикалық шабуылға ұшыраса, жарылатын құрылғымен жабдықталған. Ол Бэтмен өмірге қол сұқпайынша, оған капюшонды беруге мәжбүр болады, себебі ол "нағыз" Бэтмен екенін мойындауы керек деп есептейді. Nightwing алдыңғыларын біріктірген соңғы монстрды оның ішіне секіріп, дайындалған уға қарсы дәріні енгізу арқылы жеңеді, ал Бэтмен Strange-ді жеңу үшін оның одақтасы Clayface-тің көмегімен бетпе-бет кездесуге дейін пентхаусты герметикалық түрде жабады. Стрейндж, есінен шығып, оттегісі бітіп бара жатқанда, Бэтмен әлі тұрғанда есін жоғалтады, ал Nightwing Бэтменнің кемшіліктерінің Готэмді қорғауға оның ынтасын тудырғанын түсінбегеніне қысылады. Кейінірек Хьюго Стрейндж Доктор Психо, Пер Дегатон, I ары патшайымы және Амазомен бірге Кабалдың мүшесі ретінде пайда болады.
In the continuity of DC Rebirth, DC Comics' 2016 relaunch of its monthly superhero books, Hugo Strange appears during the "Night of the Monster Men" crossover story line. Although apparently now ignorant of Batman's identity, he is now determined to prove his superiority by attacking Gotham with a group of "Monster Men" created from the corpses of his former patients as representations of what Strange perceives as Batman's greatest flaws his ego, grief, and fear which ultimately provokes Batman into a confrontation at Strange's office penthouse headquarters. Strange wears what he terms a "suicide suit" a near replica of the Batsuit without the cape and cowl that is rigged to detonate if its wearer is subjected to any physical attack on the assumption that Batman will have no choice but to surrender the cowl to him as the "true" Batman since he cannot take a life. Nightwing is able to defeat the final monster an amalgamation of the previous ones by literally leaping inside it to inject it with a prepared antidote, while Batman outwits Strange by having his ally Clayface cover the penthouse in an airtight seal prior to the confrontation. Strange, delirious and running out of oxygen, loses consciousness while Batman is still standing, Nightwing musing that Strange failed to realize that Batman's flaws were actually his motivation in protecting Gotham. Hugo Strange later appears as a member of the Cabal alongside Doctor Psycho, Per Degaton, the Queen Bee I, and Amazo.
Бэтмен ' 66
Бэтмен '66 әлемінде Хьюго Стрейндж бастапқыда Аркхэм институтында психиатр болып жұмыс істейді, бірақ "Бэтмен '66 U.N.C.L.E. адамымен кездеседі" эпизодында жауыз екені анықталады.
In the Batman '66 universe, Hugo Strange is initially a psychiatrist at the Arkham Institute, until being revealed as a villain in Batman '66 Meets the Man from U. N. C. L. E
DC Comics-тің бомбалары
DC Comics Bombshells әлемінде Хьюго Стрейндж – гендік қорын жақсартуға тырысатын евгенист. Ол өзінің пікірінше, таза емес деп санайтын жандарды жояды. Киллер Фросттың супер адамдар нәсілін құру жоспарына сәйкес, Стрейндж Пингвинмен және Харви Дентпен одақтасты. Харви Дент Готэм қаласының басшысы болғанда, Стрейндж Готэмнің барлық тұрғындарының гендеріне қол жеткізіп, болашақ ұрпақтарды бақылай алатын еді. Батгирлдер Пингвин мен оның одақтастарын тоқтатуға тырысқанда, Хьюго Стрейндж өзгертілген тапаншасын қолданып, Батгирлдерді бір-бірімен шайқасуға мәжбүр етті. Бірақ Дент ақырында Пингвинге және оған Батгирлдердің пайдасына сатқындық жасады. Стрейндж жауап ретінде өз арманын бөлісетін басқа ғалымдарды табуға уәде беріп, қашып кетті. Стрейндж кеңестіктер арасында жаңа одақтастар тапты. Олар оның зерттеулерін қаржыландырды, ал ол Супергерлдің ДНК-сын пайдаланып бірнеше клондар жасады, олардың екеуі – Совет Одағының құпия қаруы болған Пауэр Герл және ол сәтсіздік деп санаған Супермен. Бір жыл өткен соң Стрейндж Супергерл мен Стив Треворды тұтқынға алды. Супергерлді сынақ нысаны ретінде пайдаланып, Стрейндж әлемді тазарту үшін мінсіз армия құруды көздеді. Сынақтар барысында Супергерл Пауэр Герлді Стрейнджке қарсы қойды, ал Кереметші мен Лоис Лейн, Киллер Фросттың көмегімен зертхананы тапқаннан кейін, зертхананың қауіпсіздік жүйесін жарылысқа ұшыратты. Стрейндж қалған клондарымен Жігітті, Лоис Лейнді, Стив Треворды, Пауэр Герлді және Супергерлді тоқтатуға тырысты. Бірақ олар Суперменді алып, ешқандай қарсылықсыз кетуге мүмкіндік алды.
In the DC Comics Bombshells universe, Hugo Strange is a eugenicist attempting to improve the gene pool. He weeds out what he considers unclean. Following Killer Frost's plan to create a race of superhumans, Strange allied himself with the Penguin and Harvey Dent. With Harvey Dent at the head of Gotham City, Strange would have had access to all Gothamites' genes and control the generations to come. When the Batgirls attempted to stop the Penguin and his allies, Hugo Strange used his modified gun to force the Batgirls to fight each other. However, Dent eventually betrayed the Penguin and him in favor of the Batgirls. Strange fled in response, promising to find other scientists who share his dream. Strange found new allies within the Soviets. They fund his researches and he created several clones using Supergirl's DNA, of which two of them are Power Girl, who became the Soviet Union's secret weapon, and Superman, who he considered a failure. One year later, Strange captured Supergirl and Steve Trevor. With Supergirl as a guinea pig, Strange intended to create a perfect army to purge the world. During the tests, Supergirl was able to turn Power Girl against Strange, and the Reaper and Lois Lane, who had found the laboratory thanks to Killer Frost, blew up the laboratory's security system. Strange attempted to stop the Reaper, Lois Lane, Steve Trevor, Power Girl and Supergirl using his remaining clones. However, they were able to leave the place without a fight, taking Superman with them.
Тірі іс-әрекет
Готэмде Хьюго Стрейндж пайда болады, оны БД Вонг сомдайды. Осы нұсқада ол Аркхам ауруханасының психиатрия бөлімінің бастығы және Уэйн Корпорациясының құпия бөлімшесі – Индиан Хиллдің жетекшісі, ол метаадамдармен тәжірибелер жүргізеді. Оның басты жобасы – өлгендерді қайта тірілту. Бұл жобаны «Құс Соты» деп аталатын құпия кеңес қаржыландырады. Ол Тео Галаванмен бірлесіп, оны жауынгер Азраел ретінде қайта тірілтеді. Джим Гордон мен GCPD тергегеннен кейін, ол көптеген қылмыстар үшін тұтқындалады. Стрейндж Моунидің өлімге қатерлі ауруын емдеп, оның азаттығы үшін айырбастайды. Содан кейін ол адамдарды кісі өлтіруге бейім маньяктарға айналдыратын вирус тарату әдісін жетілдіру үшін тағы да «Құс Соты» үшін жұмыс істеуге алынады. Вирустың тарату құрылғысын Сенсейге тапсырғаннан кейін, Стрейндж жарылыстан бұрын Готэмнен қашуға тырысады. Стрейндж Ассасиндер Лигасы, Муни, Аңқайыр және GCPD арасындағы бандиттік соғыстың нысанына айналады, себебі ол вирусқа ем табудың жалғыз жолын біледі. Ақырында ол бұрынғы қылмыстары үшін кешірім алу үшін GCPD-мен ынтымақтасады және емді әзірлейді. Кешірім алғаннан кейін Стрейндж жасырынып қалады, бірақ Освальд Кобблпот оны Бутч Гилзеанды Соломон Гранди сияқты зомбиге айналдырған аурудан емдеу үшін, сондай-ақ Риддлер мен Лесли Томпкинсті өлімнен қайта тірілту үшін жалдайды. Стрейндж бәрін орындайды, бірақ Кобблпотқа сатқындық жасайды, адалдығын Ассасиндер Лигасына ауыстырады. Нисса әл Гулдың бұйрығымен ол Риддлер мен Томпкинсті қашықтан басқарылатын микрочип арқылы ұйықтаған агенттерге айналдырады. Риддлер микрочипін тапқаннан кейін, ол Стрейнджпен бетпе-бет кездесіп, оны алып тастауды талап етеді. Гордон мен Эдуардо Дорранс операцияны тоқтатып, Стрейнджтің не істегенін біледі. Тұтқындауға алдында Дорранс Гордонға Ниссаға адал екенін жариялайды. Дорранс Риддлерге Гордонды өлтіруді бұйырғаннан кейін, Стрейндж қашып құтылады. Гордон Доррансты ауыр жарақаттағаннан кейін, Нисса Стрейнджтен Дорранстың өмірін сақтап қалуын сұрайды. Стрейндж оған «Веном» деп аталатын сарысуды егу арқылы көмектеседі, бірақ нәтижесінде пациенті Бейн деген мутантқа айналады. Кейін Стрейндж АҚШ армиясының генерал-майоры Уэйдке миды басқаруға арналған микрочипті орнатады, енді оны Нисса басқарады. Гордонды тағы бір Бейнге ұқсас жаратылысқа айналдыруға тырысқаннан кейін, Стрейндж тағы жеңіледі, бірақ тұтқындалмас бұрын қайтадан жоғалып кетеді.
Hugo Strange appears in Gotham, portrayed by BD Wong. This version is the Chief of Psychiatry at Arkham Asylum and overseer of Indian Hill, a secret division of Wayne Enterprises that experiments on metahumans. His chief project is resurrecting the dead, an endeavor funded by a mysterious council known as the Court of Owls, and which he initiates with Theo Galavan, whom he revives as the warrior Azrael. After being investigated by Jim Gordon and the GCPD, he is arrested for numerous crimes. Strange cures Mooney of her terminal illness in exchange for his freedom. He is then recruited once more to work for the Court of Owls improving a dispersal method for a virus that would turn people into homicidal maniacs. After giving the dispersal device to the Sensei, Strange tries to escape Gotham before the detonation. Strange becomes the target of a gang war between the League of Assassins, Mooney, the Riddler, and the GCPD because he is the only one who knows how to cure the virus. He ultimately chooses to work with the GCPD in exchange for a pardon for his earlier crimes, and develops the cure. Following his pardon, Strange goes into hiding until Oswald Cobblepot recruits him to cure his minion Butch Gilzean of the illness that has turned him into the zombie like Solomon Grundy and resurrect the Riddler and Leslie Thompkins following their deaths. Strange succeeds doing all three, only to betray Cobblepot by switching allegiances to the League of Assassins. Under the orders of Nyssa al Ghul, he turns the Riddler and Thompkins into sleeper agents with a remote controlled microchip. After the Riddler discovers his microchip, he confronts Strange and orders it removed. Gordon and Eduardo Dorrance interrupt the operation and discover what Strange has done. Before he can be arrested, Dorrance reveals to Gordon that he is loyal to Nyssa. Strange escapes after the Riddler is remotely ordered by Dorrance to kill Gordon. After Dorrance is critically injured by Gordon, Nyssa asks Strange to save Dorrance's life. Strange does so by injecting him with a serum known as Venom, but the process turns his patient into a mutant named Bane. Strange later implants a mind control microchip into U. S. Army General Wade, who is now controlled by Nyssa. After attempting to turn Gordon into another Bane like creature, Strange is defeated once again, but disappears before he can be arrested.
Фильм
Хьюго Стрейндж "The Lego Batman Movie" фильмінде Джокер шақыртқан бірнеше жаман жігіттердің бірі ретінде көрінеді. Хьюго Стрейндж "Бэтмен екі бетпен" фильмінде Джим Уорд дауыстаған рөлде пайда болады. Бұл нұсқа Готэм мемлекеттік түрмесінің дәрігері болып табылады, ол "Зұлымдықты жоятын құрал" ойлап тапты, оның сөзінше, ол жаман жігіттерді жемқорлықтан тазартуға көмектеседі. Хьюго Стрейндж "Бэтмен: Готэм газ шамдарында" фильмінде Уильям Салиерс дауыстаған.
Hugo Strange appears in The Lego Batman Movie as one of several villains recruited by the Joker. Hugo Strange appears in Batman vs. Two Face, voiced by Jim Ward. This version is a Gotham State Penitentiary doctor who created an "Evil Extractor", which he claims will purify villains of corruption. Hugo Strange appears in Batman: Gotham by Gaslight, voiced by William Salyers.
Басқа ойындар
Hugo Strange Lego Batman: The Video Game Nintendo DS нұсқасындағы "Villain Hunt" мини-ойынында маңызды жаман және ойналатын кейіпкер ретінде көрінеді. Хьюго Стрейндж Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure-да кейіпкер шақыру ретінде пайда болады. Хьюго Стрейндж Injustice: Gods Among Us ойынындағы Аркхам Асыллы аренасында эпизодтық рөлде ойнайды. Хьюго Стрейндж Lego DC Super Villains-де ойналатын кейіпкер ретінде пайда болады, оны тағы да Кори Бертон дауыстайды.
Hugo Strange appears as a featured villain and playable character in the mini game "Villain Hunt" on the Nintendo DS version of Lego Batman: The Video Game. Hugo Strange appears as a character summon in Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure. Hugo Strange makes a cameo appearance in the Arkham Asylum stage in Injustice: Gods Among Us. Hugo Strange appears as a playable character in Lego DC Super Villains, voiced again by Corey Burton.
Подкаст
Хьюго Стрейндж "Бэтмен: Көмілмеген" подкастында пайда болады, оны Джон Рис Дэвис дауыстайды.
Hugo Strange appears in Batman Unburied, voiced by John Rhys Davies.