Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юрген Тоденхофер (12 қараша 1940 жылы туған) – неміс жазушысы, журналисі, саясаткер және басшы.
Jürgen Todenhöfer (born 12 November 1940) is a German author, journalist, politician, and executive.
Ерте өмір және білім
Тоденхофер Оффенбург қаласында, қазіргі Германияның Баден-Вюртемберг жерінде дүниеге келді. Ол Мюнхен, Париж, Бонн және Фрайбург университеттерінде заңды оқыды. 1969 жылы заң ғылымдарының докторы дәрежесін алып, 1972 жылдан бастап судья болып жұмыс істеді.
Todenhöfer was born in Offenburg in what is now the current German state of Baden Württemberg, and studied law at the universities of Munich, Paris, Bonn and Freiburg. He graduated as a doctor of law in 1969 and worked as a judge from 1972 on.
Саясат
Тоденхофер 1970 жылы Германияның Христиандық-демократиялық одағының (CDU) мүшесі болды, ол 2020 жылғы 12 қарашада, 80 жасқа толған күні, жаңа саяси партия құру үшін одақтан шықты және 1972 жылғы 13 желтоқсаннан 1990 жылғы 20 желтоқсанға дейін Бундестаг депутаты болды (бес сайлау циклы), онда ол Тюбинген қаласын өкілдік етті және тұрақсыздығымен әйгілі "Штальхельм фракциясымен" байланысты болды. Ол сонымен қатар даму саясаты және қаруды бақылау мәселелері бойынша партияның өкілі болды. 2008 жылға дейін ол неміс медиа компаниясы Hubert Burda Media атқарушы кеңесінің төрағасының орынбасары қызметін атқарды. Ол өзінің бейбітшіл емес екенін айтса да, бейбітшіл көзқарастас ретінде танылады. Ол 2021 жылғы Бундестаг сайлауына өз партиясы – Team Todenhöfer партиясымен қатысады. Ол – христиан.
Todenhöfer became a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU) in 1970 which he left on 12 November 2020, his 80th birthday, to found a new political party and was a member of the Bundestag from 13 December 1972 to 20 December 1990 (five election periods) where he represented Tübingen and was affiliated with the pejoratively named "Stahlhelm Fraktion." He also acted as party spokesman for development policy and arms control. He was vice chairman of the executive board of German media company Hubert Burda Media until 2008. He is considered to be a pacifist although he pointed out that he is not. He participates in the Bundestag election 2021 with his own party, Team Todenhöfer. He is a Christian.
Журналистика
1980 жылы ол Кеңес Одағы басып алған Ауғанстанға сапар шегіп, босқындарға қаржы жинауды бастады. Тоденхофер АҚШ-тың 2001 және 2003 жылдары Ауғанстанға және Иракқа қарсы жүргізген соғыстарын немiс сыншыларының ең белгілісінің бірі. Ол Ирак соғысы кезінде Буш әкімшілігі халықты адасқа салуға тырысқанын және АҚШ-тың Ирактағы соғысы жүз мыңдаған ирактық азаматтың өмірін қиғандығын мәлімдейді. Ол бірнеше рет Иракқа барып, өзінің "Неге өлтіресің, Зейд?" кітабы үшін түпнұсқа зерттеулер жүргізді. Халықаралық қылмыстық соттың Судан диктаторы Омар әл-Баширге қатысты тұтқындау ордерін шығарғаннан кейін, ол ICC бас прокуроры Луис Морено Окампоға ашық хат жолдады. Ол прокурордың Судан диктаторына қылық тағып, бірақ АҚШ президенті Джордж Бушқа немесе Ұлыбритания премьер-министрі Тони Блэрге қылық тағу себептерін сұрады, себебі Судан да, АҚШ та Халықаралық қылмыстық сотты мойындаған жоқ. 2019 жылдың маусым айында наразылық акциясы кезінде израильдік снайпер оны резеңке оқпен арқасынан атты.
In 1980 he visited Soviet occupied Afghanistan and started to raise money for refugees. Todenhöfer is one of the most prominent German critics of the US led wars against Afghanistan and against Iraq in 2001 and 2003, respectively. He claims that during the war in Iraq the Bush administration was deceiving the public and that the US war in Iraq has killed several hundred thousand Iraqi civilians. He has visited Iraq several times and did original research for his book Why do you kill, Zaid? Following the International Criminal Court's arrest warrant against the Sudanese dictator Omar al Bashir, he sent an open letter to the Prosecutor General of the ICC, Luis Moreno Ocampo. He asked for the reasons which led the prosecutor to indict the Sudanese dictator but not the US president George W. Bush or the British prime minister Tony Blair, seeing that neither Sudan nor the US have recognized the International Criminal Court. In June 2019, he was shot in the back with a rubber bullet by an Israeli sniper in a protest.
ИМ-ге барған алғашқы батыс журналисі
2014 жылдың жазында Тоденхфер Фейсбукта 80-нен астам неміс ИИХ сарбазына ИИХ-тың жауынгерлік құрамына баруға бола ма деп сұрады. Оның мақсаты – ИИХ-тың қозғаушы күштерін түсіну еді. 9 қыркүйекте 31 жастағы неміс азаматы және ИИХ медиасындағы маңызды тұлға Абу Катада бұл хабарламаға жауап берді. Олар бірнеше ай бойы Skype арқылы әңгімелесті. Ақырында Тоденхфер өзінің қауіпсіздігіне кепілдік беретін құжат алды. Тоденхфер Калашников автоматтарымен қаруланған ИИХ сарбазымен бірге болғанын жазды. Солдат оған үйіне аман-есен қайтатынына сенімді екенін айтты, себебі ИИХ мемлекет ретінде мойындалғысы келді, сондықтан олардың басшылығынан қауіпсіздікке кепілдік алған. Яғни, кепілдікті бұзу – осы мемлекеттің ережесін бұзумен тең. Тоденхфер уақытының көп бөлігін Ирактың Мосул қаласында өткізді, бірақ Сириядағы Ракка және Дейр-эз-Зор сияқты ИИХ бақылауындағы қалаларды да аралай алуға мүмкіндігі болды.
In the summer of 2014 Todenhӧfer sent a message on Facebook to more than 80 German ISIS soldiers asking whether he could visit the ISIS fighting cadre. His goal was to understand the motivations of ISIS. On 9 September, Abu Qatadah, a 31 year old German and an important person in ISIS media, answered the message. They had Skype discussions for several months. Finally, Todenhӧfer received a document guaranteeing his safety. Todenhöfer wrote that he stayed with an ISIS soldier who was armed with a Kalashnikov rifle. The soldier told him that he was sure to return home alive because ISIS wanted to be accepted as a state, so he had the guarantee of safety from their leadership. In other words, violation of the guarantee would mean violation of this state. Todenhӧfer spent most of his time in Mosul, Iraq but he could have visited ISIS controlled cities in Syria such as Raqqa and Deir ez Zor.
"Әл-Нусра" ұйымының қолбасшысымен сұхбат
2016 жылы Тоденхофер Алеппо маңында болжалды сириялық оппозициялық қолбасшымен сұхбат түсірді. Ол, «Әл-Қаидамен» байланысы бар «Әл-Нусра» майданының (кейіннен «Джабхат Фатех әл-Шам») командирі екендігі айтылды, американдық қолдауға ие екенін мәлімдеді және оның тобы азаматтарға гуманитарлық көмек көрсетуге қарсы екенін жеткізді. Аталған қолбасшының шын мәнінде «Нусра» жауынгері болғандығы кейіннен күмәнданып, видеоның түпнұсқалығы да дауға түсті. Тоденхофер бұл сұхбатқа қатысты сұрақтарға жауап берген жоқ.
In 2016 Todenhöfer filmed an interview with an alleged Syrian rebel commander near Aleppo. The commander, said to be with the al Qaeda affiliated group the Al Nusra Front (later Jabhat Fateh al Sham), claimed to have American support and said his group opposed humanitarian aid to civilians. Whether the commander was truly a Nusra fighter was later questioned and the authenticity of the video disputed. Todenhöfer did not respond to questions about his interview.