Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландияның Гейл колледжі (Colaisde na Gàidhlig), ресми түрде Кеп-Бретон корольдік Гейл колледжі (Colaisde Rìoghail na Gàidhlig) – Новая Шотландияның Кеп-Бретон аралындағы Кэбот жолы бойында орналасқан коммерциялық емес білім беру мекемесі. 1938 жылы құрылған, оның негізгі мақсаты – Шотландияның таулық гаэль мәдениетін сақтап, дамыту.
the Gaelic College of Scotland
The Gaelic College (Colaisde na Gàidhlig), formally The Royal Cape Breton Gaelic College (Colaisde Rìoghail na Gàidhlig), is a non profit educational institution located in the community of St. Anns, Nova Scotia, on Cape Breton Island, along the Cabot Trail. Founded in 1938, its focus has been on the perpetuation of Highland Scottish Gaelic culture.
Тарих
Colaisde na Gàidhlig, Гейл колледжі 1938 жылы пресвитериандық пастор А. В. Р. Маккензи құрған, алғашқыда Сент-Эннс ауданындағы бір бөлмелі ағаш үйde ашылды. 2011 жылдың қыркүйегінде Нова-Скотияның бұрынғы премьер-министрі Родни Макдональд колледж президенті болып тағайындалды. 2013 жылдың желтоқсанында колледждің құрылғанына 75 жыл толуына орай, атауы "Корольдік Кейп-Бретон Гейл колледжі" (Colaisde Rìoghail na Gàidhlig) деп өзгертілді, себебі Канаданың биліктегі монархы Елизавета II "корольдік" префиксін пайдалануға рұқсат берді. Алайда, Инвернесс округінің Нова-Скотия провинциялық жиналысының депутаты Аллан Макмастер сияқтылар, атаудың өзгертілуіне Шотландиядан жер аударылған ата-бабаларынан тараған Нова-Скотия тұрғындарының сезімдерін қоздыратынын айтып қарсылық білдірді. Бұған жауап ретінде Гейл колледжінің төрағасы міндетін атқарушы Кирк МакРэй: «Бұл тек атаудың құрметі ғана, колледждің мақсатына, яғни Гейл мәдениетін дамытуға ешқандай қатысы жоқ» деді. 2021 жылы колледж өзінің филиалында, Бейн Мхабу (Мабу Хилл колледжі) орналасқан жаңа Гейл тіліндегі мектептің ашылуын хабарлады – Солтүстік Америкадағы осындай бірінші мектеп. Филиалдық орталықта сонымен қатар Гейл тіліндегі интернет-радиостанциясы, суретшілер жұмыс істейді және Кейп-Бретон университетінің аккредиттеуімен курстар ұйымдастырылады.
Colaisde na Gàidhlig, The Gaelic College, was founded in 1938 by Presbyterian minister the Reverend A. W. R. MacKenzie, opening in a one room log building on land in St. Ann's. In September 2011, former Premier of Nova Scotia Rodney MacDonald was named president of the college. In December 2013, to recognize the 75th anniversary of the college's founding, its name was changed to "The Royal Cape Breton Gaelic College" (Colaisde Rìoghail na Gàidhlig) after Elizabeth II, the reigning Canadian monarch, granted permission for use of the prefix "royal", However some, including Allan MacMaster, Member of the Nova Scotia House of Assembly for Inverness, objected to the name change as offensive to Nova Scotians descended from Highlanders who had had to leave Scotland because of the Highland Clearances. In response Kirk McRae, the Acting Chair of the Gaelic College, said it was "just an honour of name, it doesn't take away what the goals are of the college that is to grow the Gaelic culture." In 2021, the college announced the opening of a new Gaelic medium school at its satellite campus, Beinn Mhabu (Mabou Hill College) – the first of its kind in North America. The satellite centre will also host a Gaelic language internet radio station, as well as artists, and will provide courses accredited by Cape Breton University.