Современный музей Sovereign Hill (Австралия): Погрузитесь в эпоху золотой лихорадки 1851 года! 60+ исторических зданий, костюмированные актеры, фото. Туризм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sovereign Hill – Австралияның Виктория штатындағы Балларат қаласының Голден Пойнт елді мекенінде орналасқан ашық аспан астындағы мұражай. Sovereign Hill 1851 жылы алтынның табылуынан кейін Баллараттың алғашқы он жылдығын көрсетеді және ұлттық деңгейде танымал туристік орынға айналды. Бұл Виктория штатының ең танымал орындарының бірі және Баллараттың ең әйгілі нысаны. 1850 жылдардың Австралиясында орналасқан кешен 25 гектар аумақты алып жатыр, бұл аумақ әлемдегі ең бай аллювиалды алтын кенінде табылды. Мұражайда 60-тан астам тарихи жаңартылған ғимараттар бар, онда костюм киген қызметкерлер мен еріктілер жұмыс істейді. Олар сұрақтарға жауап береді және суретке түсуге дайын. Көрмелерді антиквариат, өнер туындылары, кітаптар, құжаттар, механизмдер, мал, аттар, арбалар және сол дәуірге тән заттар толықтырады.
Sovereign Hill is an open air museum in Golden Point, a suburb of Ballarat, Victoria, Australia. Sovereign Hill depicts Ballarat's first ten years after the discovery of gold there in 1851 and has become a nationally acclaimed tourist attraction. It is one of Victoria's most popular attractions and Ballarat's most famous. Set in the Australian 1850s, the complex is located on a 25 hectare site that is linked to the richest alluvial gold rush in the world. The site comprises over 60 historically recreated buildings, with costumed staff and volunteers, who are able to answer questions and will pose for photos. The recreation is completed with antiques, artwork, books and papers, machinery, livestock and animals, carriages, and devices all appropriate to the era.
Тарих
Әлемдегі екінші ірі алтын тұйірі Балларатта, Ред Хилл кенішінде табылған, ол Соверен Хиллде қайта жаңғыртылған. «Қош келдіңіз» тұйірі 69 кг (2200 унция) салмақта, 99,2% таза алтыннан тұрады, табылған кезде шамамен 10 596 фунт стерлингке бағаланған, ал қазір алтын бағасымен 3 миллион АҚШ долларынан асып, үлгі ретінде одан да қымбат. Соверен Хилл идеясы 1960 жылдары Балларатта тарихи ғимараттарды сақтап қалу және қаланың дамыуына себеп болған алтын өндіруді қайта жаңғырту мақсатымен туындаған. Кешен 1970 жылдың 29 қарашасында ресми түрде жұртшылыққа ашылды. Бас көше – бұрынғы елді мекеннің басты көшесі болған Баллараттың шығыс бөлігіндегі Бас көшенің шартты түрде қайта құрылған нұсқасы, ол ағаш үйлерден тұрған. 1860 жылдары ол үлкен өртке ұшырады, содан кейін Баллараттың батыс бөлігінде Стюрт және Лидиард көшелерінің маңында жаңа, ірі қалалық орталық құрылды.
The second largest gold nugget in the world was found in Ballarat in the Red Hill Mine which is recreated in Sovereign Hill. The Welcome Nugget weighed 69 kg,(2,200 ounces) and comprised 99.2% pure gold, valued at about 10,596 pounds when found, and worth over US$3 million in gold now, or far more as a specimen. The idea of Sovereign Hill was floated in Ballarat in the 1960s, as a way to preserve historic buildings and to recreate the gold diggings that made the city. The complex was officially opened to the public on 29 November 1970. Main street is a loose reconstruction of Main Street, Ballarat East which was once the settlement's main street, consisting of timber buildings. It was consumed in a large fire during the 1860s and a more substantial town centre planned around Sturt and Lydiard Street in Ballarat West.
Көрікті жерлер
Алтын кендері кешеннің орталық нүктесі болып табылады, онда келушілер нағыз алтынды іздеуге мүмкіндік алады. Бұл аймақты алтын асығыстығының алғашқы жылдарына тән шатырлар мен ғимараттар қоршап тұр. Sovereign Hill-ге соңғы кезде қосылған жаңалық – Gold Pour, онда 300 000 долларлық құны бар таза алтын балқытылып, үш килограмдық алтын құймаға құйылады. Екі шахтада белгілі бір уақыт аралығымен экскурсиялар ұйымдастырылады. Red Hill Mine – өздігінен жүргізілетін экскурсия, ол Корнуоллдықтар тобының Welcome Nugget-ін тауып алу оқиғасын баяндайды. Sovereign Quartz Mine шахтасында 40 минуттық экскурсиялар өткізіледі және бірнеше жер асты көрмелері бар. Жер үстінде суды сығу және кенді өңдеуге арналған бу машинасы орналасқан. Жақында "Тұтқын" деп аталатын жаңа аттракцион ашылды. Бұл көрме бірқатар жер үсті бетондық құрылымдарда орналасқан, олардың ішкі жағынан туннельдей көрінеді және 1882 жылы Кресвик қаласындағы New Australasian Gold Mine кен орнындағы апаттың тарихын айтады. New Australasian No. 2 шахтасының құлауы мен су басуы салдарынан 22 шахтер қаза тапты. Бұл оқиға әлі де Австралиядағы ең ауыр кен апаттарының бірі саналады. Австралиядағы ең ауыр тау-кен апаты 1902 жылы болған Mount Keira Mine апаты, онда 96 жұмысшы қаза тапты. Басты көшеде дүкендер, екі қонақ үй және театр орналасқан. Мұнда темірші шеберханасы, атқора, фотостудия, дәріхана, нан пісіру, зергерлік дүкен, азық-түлік дүкені, шатыр тігуші, қаңқа жасаушы, банк, пошта, шам жасау шеберханасы, тәтті дүкен, тоғыз тікше боулинг залы және кітапхана бар. Басты көшенің артында келушілерге ашық бірнеше дәуірлік коттедждер орналасқан. Сонымен қатар, төрт мектепте оқушылар топтарымен келетін балалар 1850 жылдарға тән костюмдер киіп, сол заманғы балалар ретінде сабаққа қатысады. Sovereign Hill-дегі бірқатар шеберханаларда карусель жасаушы, дөңгелек жасаушы, қаңқа жасаушы, темірші және ат жабдықтаушы сияқты дәстүрлі кәсіптер көрсетіледі. AURA – алтынның тарихын бейнелейтін жарық пен дыбыс шоуы. Бұл шоу тек дыбыс пен жарық арқылы 90 минут бойы түнде көрсетіледі.
The gold diggings are the centre point of the complex, featuring a winding creek in which visitors are able to pan for real gold. This area is surrounded by tents and buildings contemporary to the early years of the gold rush. A recent addition to Sovereign Hill is the Gold Pour where pure gold valued at $300,000 is melted and poured into a three kilogram bullion bar. There are two mines which have guided tours at regular intervals. The Red Hill Mine is a self guided tour that tells the story of a group of Cornishmen and their discovery of the Welcome Nugget. The Sovereign Quartz Mine runs 40 minute guided tours and features several underground displays. Above ground it also features steam driven machinery for pumping water and processing the ore. More recently an attraction titled "Trapped" has been added. This exhibit, which is set in series of above ground concrete structures designed to look like tunnels from within, tells the story of the New Australasian Gold Mine disaster at Creswick in 1882. Twenty two miners died because of the collapse and flooding of the New Australasian No. 2 Mine. This is still considered one of Australia's worst mining disasters. Australia's worst mining disaster was the Mount Keira Mine Disaster in 1902 which killed 96 workers. Main Street is lined with shops, two hotels and a theatre. There is a blacksmith's workshop, stables, photography studio, apothecary, bakery, jeweller's shop, grocer, tentmaker, tinsmith, bank, post office, candle dipping shop, lolly shop, nine pin bowling saloon and library. Behind Main Street there are a number of period cottages which are open for visitors. There are also four schools where children in school groups dress in period costume and attend as a child of the 1850s. A number of workshops at Sovereign Hill display traditional trades such as coachbuilder, wheelwright, tinsmith, blacksmith and farrier. AURA is a son et lumiere show depicting the story of gold. It is run at night for a length of 90 minutes, using only sound and lights.
Шахта трамвайлары
2008 жылы наурыз айында ашылған Sovereign Hill кенішінің трамвайы – туристерді кенішке экскурсияға апаратын көлбеу трамвай. Әрбір трамвайдың ені 1,35 метр, биіктігі 1,55 метр және 33 жолаушыны тасымалдай алады. Трамвай жапқыштан өтіп, қараңғы туннельге кіреді.
The Sovereign Hill mine tram, opened in March 2008, is an inclined tramway that takes tourists into the mine for a tour. Each tram is 1.35 metres wide and 1.55 metres high, and can carry 33 passengers. The tram goes through a flap, and enters a dark tunnel.
Станциялар
Sovereign Hill шахтасының трамвайы 3 станциядан тұрады – жоғарғы станция және екі төменгі станция. Екі төменгі станция шахта ішінде орналасқан, ал жоғарғы станция кішкентай лашықта орналасқан, онда 2 платформа және әр платформада бір трамвай бар. Екі төменгі станцияда тек бір платформадан ғана бар, себебі әр шахта трамвай әртүрлі учаскеге қатынайды.
The Sovereign Hill mine tram has 3 stations – the top station, and two bottom stations. The two bottom stations are located in the mine, and the top station is located in a small hut, which has 2 platforms and a tram per platform. The two bottom stations only has a single platform, as each mine tram goes to a different section.