Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телесериалдар
2019 жылғы телесериал
Television series
the 2019 TV series
«Розуэлл» – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал, ол Розуэллдегі НЛО болды деген қауесеттерді және оның шетелдік азаматтары орта мектеп жасындағы үш жасөспірімнің кейпінде ашық көзге түспей жасырынып отырғанын көрсетеді. Джейсон Катимс жасаған, продюсерлік еткен және бірлесіп жазған сериал 1999 жылдың 6 қазанында WB телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді, ал үшінші маусымда UPN телеарнасына көшті. Соңғы эпизод 2002 жылдың 14 мамырында эфирге шықты. Сериалдың үш маусымында барлығы алпыс бір эпизод көрсетілді. Ұлыбританияда бұл шоу «Розуэлл жоғары мектебі» және «Розуэлл» аттарымен көрсетілді. Сериал Мелинда Метц жазған және Лора Дж. Бернс редакциялаған «Розуэлл жоғары мектебі» атты жасөспірімдерге арналған кітаптар сериясына негізделген, ал Лора Дж. Бернс кейіннен телесериалдың сценарийшілерінің бірі болды. 2018 жылдың 11 мамырында «Розуэлл, Нью-Мексико» атты сериалдың жаңа нұсқасына тапсырыс берілді және ол 2019 жылдың 15 қаңтарында The CW телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді.
Roswell is an American science fiction television series that imagines the rumoured Roswell UFO exists and its aliens are hiding in plain sight as a trio of high school aged teenagers. Developed, produced, and co written by Jason Katims, the series debuted on October 6, 1999 on the WB, and later shifted to UPN for the third season. The final episode aired on May 14, 2002. Sixty one episodes in total were broadcast over the shows three seasons. In the United Kingdom, the show aired as both Roswell High and Roswell. The series is based on the Roswell High young adult book series, written by Melinda Metz and edited by Laura J. Burns, who later became staff writers for the television series. A reimagining of the series, titled Roswell, New Mexico was ordered to series on May 11, 2018, and premiered on January 15, 2019, on The CW.
Өндіріс
Розуэлл жоғары мектебі бастапқыда 20th Century Fox Television және Regency Television компаниялары Fox Network арнасы үшін жасалған, бірақ ақырында The WB арнасына (жай ғана "Розуэлл" деп аталды) соңғы арнаның толық 22 бөлімдік алдын ала міндеттемені ұзарту туралы ұсынысының арқасында көшті. Пилоттық бөлім 12 күнде түсірілді, оның бюджеті 2 миллион доллар құрады. "The Morning After" – серияның екінші бөлімі, Дидоның "Here With Me" әнімен толық ашылу тізбегін алғаш рет пайдаланды.
Roswell High was originally developed by 20th Century Fox Television and Regency Television for the Fox Network, though it eventually landed on The WB (retitled simply to Roswell) thanks to the latter network's offer to extend a full 22 episode upfront commitment. The pilot episode was filmed in 12 days with a budget of $2,000,000. "The Morning After," the second episode of the series, was the first episode with the full title sequence utilizing the theme song, "Here With Me" by Dido.
Фильм түсіру орындары
Розуэлл Калифорния штатының әр түрлі аймақтарында түсірілді. Қалалық әкімшілік, Чартер Оук орта мектебі және Ковина қаласындағы бірнеше кәсіпорын мен тұрғын үйлер Нью-Мексико штатындағы Розуэллдің ойдан шығарылған жерлері ретінде, сондай-ақ Лос-Анджелес округіндегі Васкез Рокс паркі үшін пайдаланылды. 3-ші маусымның 1-ші эпизодының бір бөлігі Юта штатының Салина қаласында түсірілді.
Roswell was filmed in various locations around California. City Hall, Charter Oak High School, and several other businesses and residences in Covina served as locations for the fictional locations in Roswell, New Mexico, as well as Vasquez Rocks, a park in Los Angeles County. Episode 1 of season 3 was filmed partially in Salina, Utah.
Эфирлер тарихы
Сериал 1999 жылғы 6 қазанда АҚШ-тағы The WB телеарнасында тұңғыш рет көрсетіліп, көбінесе жақсы пікірлерге ие болды және көп ұзамай жанкүйерлердің ықпалды қатарын құрады. Бірінші маусымда рейтингімен туындаған мәселелерге жауап ретінде, маусымның басындағы қарым-қатынастарға негізделген жеке эпизодтар ғылыми фантастикалық тақырыптармен және бірнеше эпизодты сюжеттік желілермен алмастырылды. Екінші маусымнан бастап, шоудың шетелдік кейіпкерлерінің сүйікті дәмдеуіші – Табаско тұздықтарының бөтелкелері желі кеңселеріне жіберілген жанкүйерлердің ынталы науқанынан кейін, тәжірибелі ғылыми фантастика жазушысы Рональд Д. Мур, Катимспен бірге атқарушы продюсер және шоураннер болып қосылып, шоудың ғылыми фантастикалық элементтерін одан әрі дамытуға атсалысты. Екінші маусымдағы ғылыми фантастикаға бағытталған сюжеттік желілерге көшуге барлық жанкүйерлер де оң жауап бермеді, ал рейтингілер көңіл көншітпейтін деңгейде қалып, желі 2001 жылғы 15 мамырда, екінші маусымның финалынан кейін шоуды тоқтатуға мәжбүр болды, бұл шешім төмендеген рейтингілерге байланысты күтілген болатын. 20th Century Fox (шоуды өндірген студия) UPN телеарнасын үшінші маусымды пакеттік келісім ретінде қабылдауға көндірді, себебі UPN, The WB-ді оның танымал флагмандық сериалы – "Баффи – вампирлермен күрескен қыз" үшін басып озды. 2001–2002 жылдарғы телесезон ішінде "Розуэлл" үшінші маусымында UPN арнасында сейсенбі күндері кешке "Баффи" сериалынан кейін тікелей эфирге шықты, бірақ "Баффи" ұсынған көрермендерді ұстай алмады. Нәтижесінде шоу UPN арнасынан да тоқтатылды. Саундтректе Эш, Coldplay, Сара Маклаклан және тағы басқалардың әндері болды. Шоуда көптеген танымал әндер қолданылғанмен, лицензиялық мәселелерге байланысты көптеген әндер үйге шығарылған видео нұсқаларында басқа әндермен ауыстырылды, ал жаңа әндерді шоудың бастапқы музыкалық супервайзерлері таңдады. Бірақ, маңызды немесе символдық сюжеттік сәттерде қолданылған әндер сақталды, мысалы, Сара Маклакланның "Fear" және Дэйв Мэтьюс Бэндтің "Crash Into Me" әндері пилоттық эпизодта, ал Шерил Кроудың "I Shall Believe" әні кейінірек шыққан эпизодта қолданылды. Сонымен қатар, Дидоның "Here with Me" әні барлық үш маусымдық DVD нұсқаларында шоудың ашылу музыкасы ретінде сақталды. Дегенмен, неміс тіліндегі аудио жолы ғана түпнұсқа музыканы қамтиды. Сол сияқты, шоудың синдикациялық эпизодтарында да барлық түпнұсқа музыка сақталған.
The series premiered on October 6, 1999, on The WB in the United States to generally favorable reviews, and it quickly gained an outspoken fanbase. In response to the problems the series had with ratings during its first season, the relationship driven stand alone episodes of the early first season were to be replaced with more science fiction themes and multi episode plot arcs. Starting with the second season, after a fierce fan driven campaign involving bottles of Tabasco sauce—a favorite condiment of the show's alien characters—being sent to the network's offices, veteran science fiction writer Ronald D. Moore was brought in to join Katims as an executive producer and showrunner and to further develop the science fiction elements of the show. Not all fans responded favorably to the shift to more science fiction driven storylines during the second season and the ratings continued to disappoint, causing the network to finally cancel the show on May 15, 2001, after the show's second season finale, a move widely anticipated due to the sagging ratings. 20th Century Fox (the studio that produced the show) was able to persuade UPN to pick it up for a third season as a package deal when UPN outbid The WB for one of its popular flagship series, Buffy the Vampire Slayer. During the 2001 – 2002 television season, Roswell, in its third season, aired directly after Buffy on Tuesday nights on UPN, though it was unable to hold on to the audience Buffy provided as a lead in. This eventually resulted in the show's cancellation from UPN as well. The soundtrack featured Ash, Coldplay, Sarah McLachlan and others. Although the show used many popular songs throughout its original airing, due to licensing issues many songs were replaced on the home video releases, with the new songs handpicked by the show's original music supervisors. There are notable exceptions in which songs that became important or symbolic plot moments were retained, such as the use of "Fear" by Sarah McLachlan and "Crash Into Me" by Dave Matthews Band in the pilot and "I Shall Believe" by Sheryl Crow in a later episode. Similarly, Dido's "Here with Me" was also kept as the show's opening theme music throughout all three seasons on DVD. However, the German language track is the only audio track to contain the original music. Similarly, the syndicated episodes of the show also contain all of the original music.
Романдар
Телевизиялық сериалға түрткі болған "Розуэлл орта мектебі" кітап сериясынан өзге, сериалда бейнеленген оқиғалар негізінде бірнеше роман жарық көрді. Олар экранда толық ашылмаған оқиғаларға баса назар аударды.
In addition to the original Roswell High book series that inspired the television series, a range of novels were published based on the events depicted in the show. These focused on events that largely went unexplained on screen.
Қайта құру
2017 жылдың 12 қазанында The CW кітап сериясының жаңаша түсіндіріліп жатқанын жариялады. Алдыңғы сериядан өзгешелігі, жаңа серияда иммиграциялық мәселелер көтеріледі, оның ортасында Розуэлл қаласына оралған, құжаттары ретсіз иммигранттардың қызы, өзінің жас кезінде ғашық болған жігітінің енді полицей екенін және ол – ғарыздық екенін таңқалып біледі. 2018 жылдың 30 қаңтарында The CW жаңа нұсқаға пилоттық эпизодқа тапсырыс берді. 2018 жылдың 15 ақпанында Джули Плек пилоттық эпизодты түсіретіні хабарланды. Пилоттық эпизодты жасауға Amblin Television, Bender Brown Productions, CBS Television Studios және Warner Bros. Television (бұрын Regency Television және 20th Century Fox Television) компаниялары қатысты. 2018 жылдың 16 ақпанында Жаннин Мейсон басты рөлге бекітілді. Бірнеше аптадан кейін Натан Парсонс, Майкл Тревино, Хизер Хемменс, Майкл Вламис, Лили Коулз және Тайлер Блэкберн актерлік құрамға қосылғаны мәлім болды. 2018 жылдың 11 мамырында The CW «Розуэлл, Нью-Мексико» сериалын тапсырыс етіп, 2019 жылдың 15 қаңтарында көрсетілетінін хабарлады. Сериал 2022 жылдың екінші жартысында төрт маусымнан соң аяқталады.
On October 12, 2017, The CW announced that a re imagining of the book series was in development. Unlike the original series, the new series has an immigration twist, focusing on the young daughter of undocumented immigrants who returns to her hometown of Roswell to shockingly discover that her teenage crush, now a police officer, is an extraterrestrial. On January 30, 2018, The CW issued a pilot order for the new version. On February 15, 2018, it was announced that Julie Plec would direct the pilot. Production companies involved with the pilot include Amblin Television, Bender Brown Productions, CBS Television Studios and Warner Bros. Television (previously produced from Regency Television and 20th Century Fox Television). On February 16, 2018, Jeanine Mason was cast in the lead role. Weeks later, it was announced that Nathan Parsons, Michael Trevino, Heather Hemmens, Michael Vlamis, Lily Cowles and Tyler Blackburn were added to the cast. On May 11, 2018, it was announced that The CW ordered Roswell, New Mexico and would premiere on January 15, 2019. It is set to conclude its run after four seasons in the latter half of 2022.