Құлаған Періште: Комикс және Бет Нуар қаласының тарихы
Fallen Angel (comics)
Fallen Angel комиксі: Peter David жане David López жасаған қараңғы, әдепсіз кейіпкерлер туралы АҚШ комиксі. DC & IDW басылымдары, сюжеттері мен тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fallen Angel – американдық көркем комикс-героинясы, жазушы Питер Дэвид және суретші Дэвид Лопес жасаған және оларға тиесілі, өзі аттас ай сайынғы сериясында пайда болған. Ол бастапқыда 2003 жылдың шілдесінен бастап DC Comics баспасынан шығып, 2005 жылдың мамырында сатылымның төмен болуына байланысты 20-шы санымен тоқтатылды. IDW Publishing баспасы арқылы жарық көрген екінші серия 2005 жылдың желтоқсанында басталды және 33 нөмірге дейін жалғасты. Одан кейін Fallen Angel: Reborn және Fallen Angel: Return of the Son атты екі шағын серия жарық көрді, олар да IDW Publishing баспасында шықты. Кітапта юмор толыққанды болмаса да, кейіпкерлері өте қараңғы және моральдық тұрғыдан күмәнді. Бұл DC баспасының Vertigo бөлімінен тыс жарық көрген "есейген оқырманға арналған" кітаптарының бірі болды және DC-нің жалпы аудиторияға арналған комикстері мен Vertigo комикстері арасындағы "көпір" қызметін атқару үшін жасалды. Бірінші серия комикс индустриясының дәстүрлі қалам мен сия әдісімен суретші Дэвид Лопес және бояушы Фернандо Бланко арқылы салынды. Екінші серияның алғашқы бес санының суреттерін Дж. К. Вудвард салса, кейіннен Вудвард пен басқа суретшілер дәстүрлі қалам мен сия әдісін қолданды.
Fallen Angel is an American fictional comic book heroine, created and owned by writer Peter David and artist David López, who appeared in her own self titled monthly series. It was originally published by DC Comics from July 2003 until it was canceled with issue #20 in May 2005 due to low sales. A second series, published through IDW Publishing, began in December 2005 and ran for 33 issues. It was followed by two mini series, Fallen Angel: Reborn and Fallen Angel: Return of the Son, also published by IDW Publishing. While not completely without humor, it is a very dark book with morally ambiguous characters. It was also one of the few "mature readers" books that DC published outside of its Vertigo imprint and was created to serve as a "bridge" between the general audience DC titles and its Vertigo titles. The first series was illustrated in the typical pen and ink method of the comic book industry by penciller David López and inker Fernando Blanco. The first five issue arc of the second series was painted by J. K. Woodward, though both Woodward and guest artists have utilized the traditional pen and ink method since then.
DC Comics-тің баспасы
2003 жылы DC комикстерінен жарық көрген кітап, он бірінші нөміріне қарай, сатылымының төмендеуіне тап болды. Мұның себебін сұрағанда Питер Дэвид комикс индустриясының тұтастай алғанда жаңа идеяларға қатысты ымырасыз екенін, ал комикс сатып алушылардың көп бөлігі ай сайынғы комикстердің жинақталған түрі – трейд пепербектерді күтіп, осылайша ай сайынғы сатуды төмендеткенін айтты. 2004 жылдың тамызында, кейбір сатушылардың Fallen Angel комиксінің қызығушылық танытқан жанкүйерлерге жеткізілмейтіні туралы шағымдарға жауап ретінде Дэвид Fallen Angel трейд пепербегіне қоса берілетін, шектеулі санда шығарылатын автографты кітапша табағын жасауды жариялады. Ол бұл кітапша табағын қызығушылық танытқан сатушылар мен жанкүйерлерге жіберді. 2005 жылдың қаңтар айында Дэвид Fallen Angel комиксінің 20-шы нөмірінен кейін жаңа саны шықпайтынын растады. Комикстің сатылымы шамамен 11 000 дананы құрады, бұл DC компаниясының комикстің пайдалы болуы үшін қажетті көрсеткіштен 4 000 данаға кем.
Launched by DC comics in 2003, the book reportedly suffered from low sales by its eleventh issue. When asked why this might be, Peter David suggested that the comics industry as a whole is intolerant of new ideas, and that a sizable segment of comic buyers prefer to wait for a monthly comic to be collected into trade paperbacks, driving down monthly sales. In August 2004, in response to complaints that some retailers weren't stocking copies of Fallen Angel for interested fans to purchase, David announced that he would be producing a limited edition autographed bookplate which could be attached to the Fallen Angel trade paperback, which he would send to both interested retailers and fans. In January 2005, David confirmed that he had been told Fallen Angel would not continue past issue #20, despite a reportedly successful promotional effort. Sales on the title were reported to be around 11,000 copies, about 4000 short of what DC required for the title to be profitable.
Негізгі идея
Бұл оқиға Лиге (сонымен қатар Күңгірт Періште деп те аталады) бағытталған, ол Бете-Нуаре қаласындағы, мүмкін, суперқаһарман. Қала толығымен жемқорлыққа толы, түнде пайда болатын мистикалық кейіпкерлермен және құпия ұйымға бағынатын Магистраттың басқаруында. Ли қаладағы әділеттілікті қамтамасыз ететін жалғыз күш болуы мүмкін. Бете-Нуаре қаласы – оқиғаның орны ғана емес, сонымен қатар маңызды кейіпкер. Оның Киелі кітаптағы Енох қаласы екені анықталды. Күндіз қалада қылмыс жоқ, бірақ түнде ол қылмыс пен жемқорлықтың бейіті. Кейбіреулер қалада болып жатқан оқиғалар әлемдік масштабтағы маңызды оқиғаларға әсер етеді дейді. Бете-Нуаренің өз санасы бар деген пікірлер жиі айтылады; қала кімнің кіретінін және кімнің кететінін шешеді. Бете-Нуареге кіргенде және одан шыққанда Ли қаланың шөл далада пайда болып немесе жоғалып кететінін сезінеді. Бете-Нуареде уақыт сырттағыдан өзгеше өтеді. Қалада туып өскендер қалыпты қартайса, ал қалаға келгендер баяу қартайды немесе қартаю тоқтатылады. Бете-Нуаре "Иерархия" деп аталатын ұйыммен басқарылады. Ли тіпті Құдайдың өзінің Бете-Нуареге билігі жоқ екенін айтты; оны тек Иерархия басқарады. Иерархия өз ықпалын әдетте қаланың Магистраты арқылы жүзеге асырады. Магистрат – Қабылдың тікелей ұрпағы, ол оны қабылдауға және елемеуге үйренуі керек. Барлық Магистраттар Қабылдың белгісін тасымалдайды, бұл оларды өлімсіз және зиянсыз етеді. Магистраттар тіпті өздеріне зиян келтіруге тырысатын адамдардың әрекеттерін де ақыл-есімен бақылай алады. Алайда, бұрынғы Магистраттардың екеуі де Магистратқа зиян келтіре алады, тіпті өлтіре де алады. Алғашқы ұлына Магистраттың міндеттерін тапсырғаннан кейін доктор Юрис қаладан кетуге тырысты, бірақ қала шекарасын өткеннен кейін өлімге әкелетін қартаю әсеріне ұшырады. Қылмыскер техникалық себеппен ақталады, ал Лиандра оны өлтіреді. Соның салдарынан Лиандраның қанаттары алынып, Жерге құлатылады. Кейін ол Бете-Нуареге келіп, "Ли" деген атты қабылдайды. Ол "Фурорс" атты бардағы операциялық базасын құрады, жақын арада өмірін сақтап қалады. Біраз уақыт бойы ол Бете-Нуаренің Магистраты доктор Юриспен, қаладағы өзінің серігімен жыныстық қатынаста болады. Лиде адамнан асып түсетін бірнеше қабілеттері бар, оның ішінде зор физикалық күш, үлкен қашықтыққа секіру және денесінен, көбінесе көздерінен мистикалық энергияны шығару қабілеті. Ол сондай-ақ өте дамыған бағыт-бағдар сезіміне ие екенін айтты. Жерге құлатылғаннан бері ол Жердің топырағына тие алмайды, сондықтан жалаң аяқ тұрғанда жерден сәл жоғарыда қалықтайды.
The story focuses on Lee (also known as the Fallen Angel) who is arguably a superheroine residing in the city of Bete Noire. The city is completely riddled with corruption, and supernatural characters who emerge at night, and is managed by the Magistrate, who answers to a mysterious organization. Lee is possibly the only force for justice in the city. The city of Bete Noire is as much a character as a setting. It has been revealed to be the Biblical city of Enoch. During the day the city has no crime at all, but at night it is a haven for crime and corruption. Known as "the city that shapes the world", some say that the events that happen in the city influence major global events. Bete Noire is often said to possess a sentience of its own; the city decides who enters and leaves. When entering and exiting Bete Noire, Lee experiences the city as simply appearing or vanishing around a deserted road. Time passes differently in Bete Noire than it does outside of it. People born and raised in the city appear to age normally, but outsiders who come to live in it either age more slowly or experience a total cessation of aging. Bete Noire is run by an organization known as The Hierarchy. Lee has said that even God has no dominion over Bete Noire; it is run exclusively by The Hierarchy. The Hierarchy, in turn, typically exerts its will through the city's Magistrate. The Magistrate, a direct descendant of Cain, and he must learn to tolerate and ignore it. All Magistrates bear the mark of Cain, which renders them effectively immortal and impervious to harm. Magistrates are even able to mentally control the actions of those trying to do them harm. However, it appears that both former Magistrates are able to hurt, and possibly even kill, a Magistrate. After passing the duties of Magistrate on to his firstborn son, Dr. Juris attempted to leave the city and experienced a fatal aging effect after he crossed the city limits. The murderer is acquitted on a technicality, and Liandra kills him. As a result, Liandra is stripped of her wings and cast down to Earth. She eventually makes her way to Bete Noire, adopting the name "Lee". She makes her base of operations in a bar called Furors. and shortly thereafter she saves her life. For some time, she maintains a sexual relationship with Bete Noire's Magistrate, Doctor Juris, who in many ways is her counterpart in the city. Lee has several superhuman abilities, including immense physical strength, the ability to leap large distances, and to project some type of mystical energy from her body, often from her eyes. She has also stated that she has a superhuman sense of direction. Since being cast down, she cannot touch Earth's soil, and so floats just above the ground when barefoot.
Құқық докторы
Бете Нойрдың судьясы және "менеджері" Юрис Иерархия деп аталатын құпия топқа бағынышты. Малахи Юбалға жасырын түрде жақындасып, оған Бете Нойрдың келесі судьясы болуға көмектесуді ұсынады. Малахи Блэк Мараяның жары да болып табылады.
The Magistrate and "manager" of Bete Noire, Juris answers to a mysterious group called the Hierarchy. Malachi secretly approaches Jubal, and offers to help him become the next Magistrate of Bete Noire. Malachi is also Black Mariah's lover.
Сян
Екінші серияда Ся – Юристің әйелі және Джубалдың анасы. Азиялық әйел, Ся – оның нағыз аты емес, Юрис оған таңдап берген, ол «күн шығысының шағылысы» деген мағынаны білдіреді. Бұл әрекеттері сәтсіз аяқталғанда, ол Джудты манипуляциялауға күш салады, соңында оны өзінің құлдырауына жеткізуді мақсат етеді, себебі Ся Джубалдың келесі Магистрат болатынына сенеді. Мараяның жақыны, Кіші Азия – түрлі себептермен Лиге көмектесетін Азиялық есірткі сатушы. Ол ағылшын тілінде бұзық сөйлейді, бұл Азия иммигранттарының стереотипіне сай келеді, бірақ бұл сыртқы көрініс қана, өйткені ол мінсіз ағылшын тілінде де сөйлей алады. Бір кезде оған Тиффани атты қыздың көрінісі келді, ол Азиядан келген есірткіге тәуелді болған есірткі сатушының қолынан қаза тапқан еді. Содан бері ол тек басқаларға ғана көмектесе алатын, бірақ өзіне ешқашан көмектесе алмайтын қасіретке ұшырады. Азия Магистратқа осы лауазыммен байланысты мазалайтын дауыстар мен көріністерді басуға көмектесетін дәрі-дәрмектермен қамтамасыз етеді.
Xia is Juris's wife by the time of the second series, and mother to Jubal. An Asian woman, Xia is not her real name, but one that Juris picked for her, which means "glow of the sunrise". When these efforts fail, she concentrates on manipulating Jude, with the eventual goal of leading him to his own destruction, which Xia believes will lead to Jubal becoming the next Magistrate. Mariah's lover, Asia Minor is an Asian drug lord who for various reasons often finds himself aiding Lee. He speaks in the broken English stereotypical of Asian immigrants, though it has been established that this is a facade, in that he is capable of speaking perfect English. He was once visited by the ghost of a girl named Tiffany, a girl who had been murdered by a junkie addicted to drugs supplied by Asia, and since then has been cursed with the ability to help only others, but never himself. Asia supplies the Magistrate with drugs that suppress the constant voices and visions that accompany the position.
Сакс және скрипкалар
Питер Дэвид бұрын жарық көрген екі кейіпкерді, Сакс пен Вайоленсті, DC Comics сериясының 19-шы санында «Күңгір періште» (Fallen Angel) комиксіне енгізді. Дэвид пен суретші Джордж Переске бірлесіп тиесілі болған бұл кейіпкерлер 1993 жылы Marvel Comics-тің Epic баспасынан шыққан жекелеген комикстер сериясында бұрыннан таныс еді. Кейіпкерлер авторлардың меншігінде болғанымен, Дэвид олардың «Күңгір періштеде» пайда болуы құқықтық мәселелер мен шығындарға байланысты күмәнді болғанын айтады. Бұл комикстердің суретшісі Джордж Перес мұқабаларын жасауға үлес қосты. Сакс пен Вайоленс IDW Publishing компаниясына комикстердің құқығы өткен соң да сериалдағы басты кейіпкерлер ретінде қала берді. Хуанита "Дж. Ж." Сакс пен Эрни "Violens" Шульц Бете Ноир қаласына балалар порнографиясымен айналысатын қылмыстық топты іздеп, жою үшін келді. Олар қалада қалуға бекінеді, ал Violens Көлеңке Боксшының (Shadow Boxer) қазасынан кейін қаланың Бас Орындаушысы болады.
Peter David brought two previously published characters, Sachs and Violens, into Fallen Angel in issue #19 of the DC Comics series. Co owned by David and artist George Pérez, the characters had previously appeared in their own limited series from Marvel Comics's Epic imprint in 1993. Although the characters were owned by the creators, David says their appearance in Fallen Angel nearly didn't happen due to the legal costs involved. Co creator George Pérez contributed covers to these issues. Sachs and Violens remained cast members in the series after it transferred to IDW Publishing. Juanita "J. J." Sachs and Ernie "Violens" Shultz come to Bete Noire to find and destroy a child pornography ring. They decide to remain in the city, and Violens becomes the city's Chief Enforcer after the death of Shadow Boxer.
Қонақ жұлдыздар
Екінші серияның 17-19 нөмірлерінде Билли Туччидің Ши кейіпкері пайда болды. 17-нөмір екі бөліктен тұратын кітап ретінде жарық көрді, білім бөлігі Ли туралы, ал екінші бөлігі Шидің көзқарасынан сол оқиғаны баяндады. Джосс Уэддонның "Ангел" сериалынан Иллирия "Құлаған періште" төрт санында пайда болды. Жиынтық нұсқасы 2010 жылдың қаңтарында жарыққа шығуы жоспарланған еді.
Issues 17 through 19 of the second series feature an appearance by Billy Tucci's Shi. Issue #17 was published as a flip book, with one following Lee, and the other half telling the same story from Shi's perspective. Illyria from Joss Whedon's Angel appeared in a four issue crossover with Fallen Angel. The collected edition was scheduled for a January 2010 publication.
Діни тақырыптар
Fallen Angel христиан діні мен басқа да діндерге қатысты көптеген сілтемелерді қамтиды, олардың кейбіреулері сенім мен құдайға табынуға ерекше көзқарас ұсынады. Лиандраның өзі – Құдайдың бұрынғы қорғаушы періштесі (әрине, ол Құдайдың сүйіктісі болған). Ол Қамқоршылардың міндеті – оларға бұйрық беру арқылы тағайындалған адамдарды қорғау екенін айтады; алайда, адамдар бұл бұйрықты тек өз саналарындағы ұсыныс ретінде естиді және оған бойын үйіру немесе үйірмеу еркіндігіне ие. Қамқоршылар әдетте адамдарға көрінбейді, бірақ ерекше жағдайлар да болған. Ли тозақтың жоқ екенін және мейірімді Құдай адамдарды жазадан сабақ алмастан мәңгілік азапқа тоғытуға болмайтынын мәлімдейді.
Fallen Angel includes many references to Christianity and other religions, some of which provide an unusual perspective on faith and worship. Liandra herself is a former guardian angel who had been employed by God (indeed, she was God's favorite). She states that the role of Guardians is to protect humans they are assigned to by giving them orders; however, the humans merely hear this as a suggestion in their head, and have the free will to heed it or not. Guardians are typically invisible to humans, though there have been exceptions. Lee states that Hell does not exist, and that a loving God would not subject people to endless torment without the opportunity to learn from the punishment.
Цензура
2008 жылдың қыркүйек айының соңында IDW Publishing АҚШ-тың аты аталмаған штатының Түзету департаментінен хат алды, онда Fallen Angel журналының 1- және 2- нөмірлерінің түрмедегі тұтқынға жіберілген көшірмелері тәркіленгені туралы хабарланды. Хатта бұл нөмірлерде "803.2-тараудың, Кіріс жарияланымдарына қатысты ережелерді бұзатын және мекеменің қауіпсіздігі мен тәртібіне, сондай-ақ тұтқындардың қайта оқуына зиян келтіруі мүмкін материалдар" бар екені түсіндірілді. Питер Дэвид өзінің блогындағы "Қылмыскерлер Fallen Angel-ді қолдарына тигізбеу үшін сатып алыңыз!" деген тақырыпты мақаласында, бұл түсіндірмеге жауап ретінде: "Біз осыны келесі жинақ кітаптың мазмұнынан цитата ретінде пайдаланамыз" деді.
In late September 2008, IDW Publishing received a letter from the Department of Corrections in an unnamed U. S. state, informing them that copies of issues #1 and 2 of Fallen Angel that were mailed to a subscriber incarcerated in their prison were confiscated. The letter explained that the issues contained "material that violates Operating Procedure 803.2, Incoming Publications, and could be detrimental to the security and good order of the institution and the rehabilitation of inmates." Peter David, in a blog entry on his website titled, "Buy Fallen Angel so that criminals don't get their hands on it! ", responded to this explanation by saying, "We are SO using this as a pull quote on the next trade paperback."