Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маринер Мус - Сиэтл Маринерс командасының талисманы, Үлкен Бейсбол Лигасының командасы. Ол антропоморфты лось, негізінен T-Mobile Park стадионындағы «Маринерс» командасының үй ойындарында көрініп, өнер көрсетеді; сонымен қатар ол жыл сайын қоғамда бірнеше жүз рет қатысады, ауруханалардан бастап тойларға дейін. Оның сыртқы келбеті 1990 жылы енгізілгеннен бері көбінесе өзгермеген, сондықтан ол Үлкен Бейсбол Лигасының барлық командалары арасындағы ең танымал және сүйікті талисмандардың бірі болып табылады.
The Mariner Moose is the team mascot of the Seattle Mariners, a Major League Baseball team. He is an anthropomorphic moose who mainly appears and performs during Mariners home games at T Mobile Park; he additionally makes several hundred appearances in the community each year, at everything from hospitals to wedding receptions. His appearance has remained relatively unchanged since his introduction in 1990, making him one of the most recognizable and popular mascots throughout all of Major League Baseball.
Тарих
Маринр Моус – «Маринрлардың» алғашқы толық уақытты талисманы болғанымен, команда бұрын 1979 жылы «Сан-Диего Тауығының» танымалдығына жауап ретінде талисмандық бәйге ұйымдастырған. Бәйгенің жеңімпазы «Spacey the Needle» атанды, ол Space Needle-дің жоғарғы бөлігіне ұқсас бас киім киген және қаңқа бағыттарында биік тұрған адам еді; екінші орынды памперстегі адам иеленді. Алайда, Spacey қаңқа бағыттарының салдарынан қимыл-қозғалыс қиындықтарына тап болды; талисман бірнеше ойыннан кейін зейнетке шықты. «Сан-Диего Тауығы» сол жылы «All Star Game» алдында алты ойынға дейін «Маринрлардың» уақытша талисманы болды; оның бір ойындағы әрекеттері болашақ «Маринрлар» бас жаттықтырушысы Лу Пиниелланы, сол кезде «Нью-Йорк Янкиз» ойыншысын, оған қолғабын лақтыруға итермеледі. 1990 жылы команданың иесі Джефф Смулян, бұрынғы жылдары Джордж Аргиростан команданы сатып алғаннан кейін, 14 жасқа дейінгі балалар арасында команда талисманын іздеу үшін бәйге ұйымдастырды. 2500 өтінімнің ішінде клуб «Mariner Moose» талисманын таңдады, оны алғаш рет Вашингтон штатының Беллингхэм қаласынан келген, сол кезде Ферндейл қаласындағы Орталық бастауыш мектебінің бесінші сынып оқушысы Амон Спиллер ұсынған еді. Екінші орынды Редмондтағы Бен Франклин бастауыш мектебінің Грант Уивер ұсынған «Теңіз монстры» иеленді; ол жұбаныш сыйлығы ретінде 500 доллар көлемінде чек алды. Спиллер мен Уивер отбасылары, сондай-ақ басқа үш финалист пен олардың отбасылары «Маринрлар» ойынына билеттер алды. 1990 жылдың 13 сәуірінде «Маринр Моус» «Kingdome» стадионында «The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades» әнімен үй стадионындағы дебюттік ойынында алаңға шығып би биледі. Алайда, оның таныстырылуы жылы қабылдамады; «Маринрлар» жанкүйерлері ойын кезінде «Моусты өлтіріңдер!» деп қайта-қайта айқайлады. Маусымның алғашқы екі айында жанкүйерлер тарапынан қарсылық күшті болды; тіпті 6 мамырдағы ең ұзақ жабық қанатты ұшу бойынша әлемдік рекордқа жасалған әрекет те «Моустың» беделін жақсарта алмады. Соның салдарынан команда оны Филадельфияға, «Филадельфия Филлиз» командасының ресми талисманы «Phillie Phanatic»-тен сабақ алуға жіберді. «Кингдомда» болған кезінде «Моус» ATV-нің артында роликтермен жүруі жиі кездесетін жағдай болды, бірақ бұл өнер 1995 жылы стадионның AstroTurf-ындағы бір оқиғаға әкелді (төменде қараңыз). 1999 жылы «T-Mobile Park» (бұрынғы «Safeco Field») стадионына көшкенге дейін ол жанкүйерлердің сүйікті талисманы болды, онда жаңа стадионда табиғи шөп өсірілді. Содан бері «Моус» «T-Mobile Park» стадионының айналасында ATV-ін жүргізуде және кері айналу сияқты әр түрлі трюктерді орындауда шеберлік танытты, сондай-ақ резервтік питчерлер оған су ыдыстарын төгіп тастады. 1996 жылғы АҚШ президенттік сайлауын ескере отырып, «Nike» компаниясы сол жылы «Griffey in '96» атты телеарналық жарнамалық кампанияны жасады, онда «Маринрлар» командасының ойыншысы Кен Гриффи-младший президенттікке кандидат болды, ал «Маринр Моус» оның вице-президенті болды. «Маринр Моус» 2006 және 2007 жылдары Маскоттардың Даңқ залына үміткер ретінде тіркелді.
While the Mariner Moose was the Mariners' first full time mascot, the team previously held a mascot competition in 1979 in response to the popularity of the San Diego Chicken. The winner of the competition was "Spacey the Needle," which was a man that wore a hat resembling the top of the Space Needle while on stilts; a man in a diaper took second place. However, Spacey was plagued with mobility issues due to his stilts; the mascot was retired after only a few games. The San Diego Chicken itself was a temporary Mariners mascot for six straight games before the All Star Game that year; his actions in one game prompted future Mariners manager Lou Piniella, then a New York Yankees player, to throw his glove at him. In 1990, a contest for children 14 and under was held to select a mascot for the team under then owner Jeff Smulyan, who had purchased the team from George Argyros the previous year. Out of 2,500 entries received, the club chose the "Mariner Moose," originally submitted by Ammon Spiller of Bellingham, Washington, then a fifth grader at Central Elementary School in nearby Ferndale; he and his school were each rewarded with a $1,000 check. The runner up was "Seaward the Sea Monster," proposed by Grant Weaver of Ben Franklin Elementary in Redmond; he received a $500 check as a consolation prize. Spiller and Weaver, along with their families, also received tickets for a Mariners game, as did three other finalists and their families. The Moose made his debut during the Mariners' home opener on April 13, 1990, dancing on the field in front of a sell out crowd at the Kingdome to the tune of "The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades" by Timbuk 3. However, his introduction was not warmly received; Mariners fans repeatedly chanted, "Kill the Moose," during the game. The reception remained very negative throughout the first two months of the season; not even a world record attempt on May 6 for the longest indoor flight could improve the Moose's reputation. As a result, the team reportedly sent him to Philadelphia to take lessons from the Phillie Phanatic, the official mascot for the Philadelphia Phillies Major League Baseball team. Rollerblading behind an ATV was commonplace for the Moose during his tenure at the Kingdome, though this performance on the stadium's AstroTurf resulted in a notorious incident in 1995 (see below). It was a fan favorite until the Mariners moved to T Mobile Park (then Safeco Field) in 1999 with a natural grass playing surface accompanying the place. Since then, the Moose has become quite adept at driving his own ATV around T Mobile Park's warning track while performing various tricks, such as performing backflips off his ATV or having water coolers emptied on him by bullpen pitchers. In light of the 1996 United States presidential election, Nike developed a television ad campaign that year entitled "Griffey in '96" wherein Mariners outfielder Ken Griffey Jr. was running for President, with the Mariner Moose as his running mate. The Mariner Moose was featured on the ballot for the Mascot Hall of Fame in 2006 and 2007.
Оқиғалар
1995 жылы Америка лигасының дивизиондық сериясында «Маринзерс» пен «Нью-Йорк Янкис» командалары арасындағы ойын кезінде Моуз ұлттық назарға ілікті. Ойынның төртінші кезеңінің ортасында, Моуз кейіпкерін сомдаған Брет Райнхардт, стадионның сыртқы қабырғасына шағылысып, оң аяқ білегін күрделі түрде сындырып, сондай-ақ, тік сүйек сүйегі шығып кеткен. Айтпақшы, Чемпиондық серияда «Маринзерс» командасының келесі қарсыласы «Кливленд Индиандары» да сол серияда тізе буынының жарылып жарақат алған.
During the 1995 American League Division Series between the Mariners and the New York Yankees, the Moose gained national attention when, in the middle of the fifth inning in Game 4, he crashed into the outfield wall at the Kingdome while being towed on inline skates behind an ATV in the outfield. The person portraying the Moose, Brett Rhinehardt, suffered a compound fracture of his right ankle as well as a dislocated fibula. Incidentally, the Mariners' subsequent opponent in the Championship Series, the Cleveland Indians, also had their mascot, Slider, suffer an injury with torn knee ligaments in that series.
Портреттер
Маринер Моустың кейіпкерін бастапқыда Тайгер Бадбилл сомдады, ол 1994 жылғы маусым ойыншылар ереуілімен аяқталғанға дейін осы рөлді атқаруын жалғастырды. Кейін ол жақын орналасқан Киркленд қаласындағы мейрамханада әнші және официант болып жұмыс істеді, содан кейін Ботелл қаласының тұрғыны ретінде АҚШ нұсқасының «The X Factor» бірінші маусымында қатысты. Дегенмен, ол 1995 жылы болған ATV оқиғасынан кейін уақытша рөлін қайтадан атқарды және 1996 жылғы маусым басына дейін сақтап қалды. Брет Райнхардт 1995 жылғы маусымның басында Маринер Моустың рөлін иеленді; сол маусымда ATV апатынан білезігіне жарақат алғаннан кейін, команда оны жазылуын асықтырмауға кеңес бергеніне қарамастан, ол өзінің жарақатталған аяғына арналған тесігі бар ескі Маринер Моус костюмын жасап, міндетін тез арада қайта бастауға тырысты. Ол 1998 жылғы маусым аяқталғанға дейін бұл рөлді атқарды, содан кейін Ұлттық хоккей лигасының жаңа «Нэшвилл Предаторс» командасының талисманы – Гнаш рөлін сомдады.
The Mariner Moose was originally portrayed by Tiger Budbill, who continued to do so until the 1994 season ended with the players' strike. He subsequently worked as a singer and waiter at a restaurant in the nearby city of Kirkland, and he would go on to compete in season one of the U. S. version of The X Factor as a resident of the city of Bothell. However, he temporarily resumed the role after the ATV incident in 1995, holding it until the start of the 1996 season. Brett Rhinehardt took over the portrayal of the Mariner Moose at the beginning of the 1995 season; after sustaining the ankle injury in the ATV crash that season, he attempted to quickly resume his duty by fashioning an old Mariner Moose costume with a cutout for his cast despite the team encouraging him not to rush his recovery. He held the role until the conclusion of the 1998 season, after which he assumed the portrayal of Gnash, the mascot of the then new Nashville Predators of the National Hockey League.