История талисмана "Морских котиков": От "Космической Иглы" до Мооса
Mariner Moose
Маскот Seattle Mariners: история Моряка Лося, от конкурса 1979 до популярности сегодня. Узнайте о символе бейсбольной команды и его участии в жизни города!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морской лось — талисман бейсбольной команды «Сиэтл Маринэрс», выступающей в Высшей лиге бейсбола. Это антропоморфный лось, который в основном появляется и выступает во время домашних игр «Маринэрс» на стадионе T-Mobile Park, а также ежегодно участвует в нескольких сотнях мероприятий в городе — от посещений больниц до свадеб. Его внешний вид практически не изменился с момента появления в 1990 году, благодаря чему он является одним из самых узнаваемых и популярных талисманов во всей Высшей лиге бейсбола.
The Mariner Moose is the team mascot of the Seattle Mariners, a Major League Baseball team. He is an anthropomorphic moose who mainly appears and performs during Mariners home games at T Mobile Park; he additionally makes several hundred appearances in the community each year, at everything from hospitals to wedding receptions. His appearance has remained relatively unchanged since his introduction in 1990, making him one of the most recognizable and popular mascots throughout all of Major League Baseball.
История
Маскот "Морской лось" был первым полноценным талисманом "Маринерс", однако команда ранее проводила конкурс талисманов в 1979 году в ответ на популярность "Курицы Сан-Диего". Победителем конкурса стал "Спейси Игла" – человек в шляпе, напоминающей верхушку Космической иглы, передвигавшийся на ходулях; второе место занял человек в подгузнике. Однако "Спейси" испытывал трудности с передвижением из-за ходулей, и талисман был отозван после нескольких игр. Сама "Курица Сан-Диего" была временным талисманом "Маринерс" в течение шести игр подряд перед Матчем всех звезд в том году; его действия в одной из игр побудили будущего менеджера "Маринерс" Лу Пиниеллу, тогда игрока "Нью-Йорк Янкиз", бросить в него перчатку. В 1990 году был проведен конкурс для детей до 14 лет с целью выбора талисмана для команды, под руководством тогдашнего владельца Джеффа Смуляна, который годом ранее приобрел команду у Джорджа Аргироса. Из 2500 присланных заявок клуб выбрал "Морского лося", изначально предложенного Амоном Спиллером из Беллингема, штат Вашингтон, учеником пятого класса Центральной начальной школы в соседнем Ферндейле; он и его школа получили по чеку на 1000 долларов. Вторым стал "Морской монстр Сивард", предложенный Грантом Уивером из начальной школы Бен Франклина в Редмонде; он получил чек на 500 долларов в качестве утешительного приза. Спиллер и Уивер вместе со своими семьями, а также три других финалиста с семьями, получили билеты на игру "Маринерс". Дебют "Морского лося" состоялся 13 апреля 1990 года, когда он танцевал на поле перед аншлагом на стадионе "Кингдом" под песню "The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades" группы Timbuk 3. Однако его появление не было тепло встречено; болельщики "Маринерс" неоднократно скандировали "Убить лося" во время игры. В течение первых двух месяцев сезона реакция оставалась крайне негативной; даже попытка установить мировой рекорд 6 мая по самому продолжительному полету в помещении не смогла улучшить репутацию лося. В результате команда отправила его в Филадельфию на обучение к Филли Фанатику, официальному талисману бейсбольной команды "Филадельфия Филлис". Катание на роликовых коньках за квадроциклом было обычным делом для "Лося" во время его пребывания на "Кингдоме", хотя это выступление на искусственном газоне привело к печально известному инциденту в 1995 году (см. ниже). Он был любимцем болельщиков до переезда "Маринерс" в T-Mobile Park (ранее Safeco Field) в 1999 году, где игровое поле было покрыто натуральной травой. С тех пор "Лось" стал умело управлять своим квадроциклом по беговой дорожке T-Mobile Park, выполняя различные трюки, такие как сальто назад с квадроцикла или обливание его водой питчерами из буллпена. В связи с президентскими выборами в США 1996 года компания Nike разработала телевизионную рекламную кампанию под названием "Гриффи в '96", в которой аутфилдер "Маринерс" Кен Гриффи-младший баллотировался в президенты, а "Морской лось" был его вице-президентом. "Морской лось" был включен в список кандидатов на включение в Зал славы талисманов в 2006 и 2007 годах.
While the Mariner Moose was the Mariners' first full time mascot, the team previously held a mascot competition in 1979 in response to the popularity of the San Diego Chicken. The winner of the competition was "Spacey the Needle," which was a man that wore a hat resembling the top of the Space Needle while on stilts; a man in a diaper took second place. However, Spacey was plagued with mobility issues due to his stilts; the mascot was retired after only a few games. The San Diego Chicken itself was a temporary Mariners mascot for six straight games before the All Star Game that year; his actions in one game prompted future Mariners manager Lou Piniella, then a New York Yankees player, to throw his glove at him. In 1990, a contest for children 14 and under was held to select a mascot for the team under then owner Jeff Smulyan, who had purchased the team from George Argyros the previous year. Out of 2,500 entries received, the club chose the "Mariner Moose," originally submitted by Ammon Spiller of Bellingham, Washington, then a fifth grader at Central Elementary School in nearby Ferndale; he and his school were each rewarded with a $1,000 check. The runner up was "Seaward the Sea Monster," proposed by Grant Weaver of Ben Franklin Elementary in Redmond; he received a $500 check as a consolation prize. Spiller and Weaver, along with their families, also received tickets for a Mariners game, as did three other finalists and their families. The Moose made his debut during the Mariners' home opener on April 13, 1990, dancing on the field in front of a sell out crowd at the Kingdome to the tune of "The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades" by Timbuk 3. However, his introduction was not warmly received; Mariners fans repeatedly chanted, "Kill the Moose," during the game. The reception remained very negative throughout the first two months of the season; not even a world record attempt on May 6 for the longest indoor flight could improve the Moose's reputation. As a result, the team reportedly sent him to Philadelphia to take lessons from the Phillie Phanatic, the official mascot for the Philadelphia Phillies Major League Baseball team. Rollerblading behind an ATV was commonplace for the Moose during his tenure at the Kingdome, though this performance on the stadium's AstroTurf resulted in a notorious incident in 1995 (see below). It was a fan favorite until the Mariners moved to T Mobile Park (then Safeco Field) in 1999 with a natural grass playing surface accompanying the place. Since then, the Moose has become quite adept at driving his own ATV around T Mobile Park's warning track while performing various tricks, such as performing backflips off his ATV or having water coolers emptied on him by bullpen pitchers. In light of the 1996 United States presidential election, Nike developed a television ad campaign that year entitled "Griffey in '96" wherein Mariners outfielder Ken Griffey Jr. was running for President, with the Mariner Moose as his running mate. The Mariner Moose was featured on the ballot for the Mascot Hall of Fame in 2006 and 2007.
Инциденты
Во время дивизионной серии Американской лиги 1995 года между "Мэринерс" и "Нью-Йорк Янкиз" талисман "Лось" привлек всеобщее внимание, когда в середине пятого иннинга четвертой игры, его буксировали на роликовых коньках за квадроциклом по полю, и он врезался в стену за внешней оградой стадиона "Кингдом". Брет Райнхардт, человек в костюме "Лося", получил открытый перелом правой лодыжки и вывих малоберцовой кости. Интересно, что талисман следующего соперника "Мэринерс" в Чемпионской серии, "Кливленд Индейс" – Слайдер – также получил травму, порвав связки колена, в той же серии.
During the 1995 American League Division Series between the Mariners and the New York Yankees, the Moose gained national attention when, in the middle of the fifth inning in Game 4, he crashed into the outfield wall at the Kingdome while being towed on inline skates behind an ATV in the outfield. The person portraying the Moose, Brett Rhinehardt, suffered a compound fracture of his right ankle as well as a dislocated fibula. Incidentally, the Mariners' subsequent opponent in the Championship Series, the Cleveland Indians, also had their mascot, Slider, suffer an injury with torn knee ligaments in that series.
Портретные работы
Первоначально роль Морского Лося исполнял Тайгер Бадбилл, который продолжал делать это до окончания сезона 1994 года, прерванного забастовкой игроков. Впоследствии он работал певцом и официантом в ресторане в близлежащем городе Киркленд, а затем участвовал в первом сезоне американской версии шоу The X Factor, будучи жителем города Ботелл. Однако он временно вернулся к этой роли после инцидента с квадроциклом в 1995 году, оставаясь в ней до начала сезона 1996 года. Брет Райнхардт начал исполнять роль Морского Лося в начале сезона 1995 года; получив травму лодыжки в аварии на квадроцикле в том же сезоне, он попытался быстро вернуться к своим обязанностям, переделав старый костюм Морского Лося с вырезом для гипса, несмотря на то, что команда рекомендовала ему не спешить с выздоровлением. Он оставался в этой роли до конца сезона 1998 года, после чего стал исполнять роль Гнаша, талисмана новой команды «Нэшвилл Предаторз» Национальной хоккейной лиги.
The Mariner Moose was originally portrayed by Tiger Budbill, who continued to do so until the 1994 season ended with the players' strike. He subsequently worked as a singer and waiter at a restaurant in the nearby city of Kirkland, and he would go on to compete in season one of the U. S. version of The X Factor as a resident of the city of Bothell. However, he temporarily resumed the role after the ATV incident in 1995, holding it until the start of the 1996 season. Brett Rhinehardt took over the portrayal of the Mariner Moose at the beginning of the 1995 season; after sustaining the ankle injury in the ATV crash that season, he attempted to quickly resume his duty by fashioning an old Mariner Moose costume with a cutout for his cast despite the team encouraging him not to rush his recovery. He held the role until the conclusion of the 1998 season, after which he assumed the portrayal of Gnash, the mascot of the then new Nashville Predators of the National Hockey League.