Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарвард колледжінің тұрғын үйі
Residential house of Harvard College
Данстер үйі – Гарвард университетінің он екі студенттік тұрғын үйінің бірі. 1930 жылы салынған, ол Гарвард университетінің президенті Эбботт Лоуэллдің үй жоспары бойынша салынған алғашқы екі жатақханасының бірі және Эдвард Харкнесс Гарвардқа сыйлаған жеті үйдің бірі. Бастапқыда бөлмелердің жалдау ақысы еденіне және бөлменің ауданына қарай өзгерген. Данстер Гарвард жатақханаларының арасында алтыншы қабатқа қарай баспалдақпен көтерілуімен ерекшеленді (онда лифт болмаған); мұндай бөлмелерді бастапқыда Норман Мейлер сияқты жағдайы төмен студенттер жалдаған. Бұл үй Гарвард университетінің бірінші президенті Генри Данстердің құрметіне аталған.
Dunster House is one of twelve undergraduate residential houses at Harvard University. Built in 1930, it is one of the first two dormitories at Harvard University constructed under President Abbott Lawrence Lowell's House Plan and one of the seven Houses given to Harvard by Edward Harkness. In the early days, room rents varied based on the floor and the size of the room. Dunster was unique among Harvard dormitories for its sixth story walk up (it had no elevators); these rooms were originally rented by poorer students, such as Norman Mailer. The House was named in honor of Henry Dunster, the first President of Harvard University.
Тарих
Данстер үйінің мұнарасы Оксфордтағы Христ-Черч колледжінің әйгілі Том мұнарасынан шабыттанды, бірақ одан сәл кішірек. Шығыс қанаттың үстінде Дунстер отбасының гербі, ал батыс қанаттың үстінде Кембридж университетінің Магдалина колледжінің гербі орналасқан, онда Генри Данстер 1627 жылы оқуға түскен. Магдалина колледжі екі университет арасындағы байланысты Магдалинаның алғашқы ауласынан ортағасырлық терезелердің әшекей тастарын жіберіп еске алды; қазір бұл тастар Данстер үйінің J кіреберісіне жақын қабырғаға орнатылған. Данстер Гарвардтың Оллстон және Кембридж кампустарын байланыстыратын Джон У. Уикс аяқ көпірінің жанында, Чарльз өзенінің жағасында орналасқан. Жоғарыдан қарағанда, архитектуралық пішіні, өзен бойындағы үйлердің арасында ерекше, ол үй салынған жердің ерекше трапеция пішіндес орнынан туындаған, тармақталған схемаға ұқсайды. Данстер 2016 жылы аяқталған толыққанды жаңартудан өтті. Гарвардтың тұрғын үйлерінің арасында толыққанды жаңартудан өткен алғашқы үй осы Данстер үйі болды. Данстер, Гарвард үйлерінің көпшілігі сияқты, жыл сайынғы көптеген дәстүрлерді сақтайды, олардың ішінде күздегі Keg Races, қыста Messiah әндерін бірге орындау, көктемде Goat Roast және жыл сайынғы Данстер үйінің операсы бар. Ол Гарвардтағы ең әлеуметтік үйлердің бірі ретінде танымал, әдемі асханада немесе аулада танымал Stein Club-тары мен ресми кештері бар. 2017-2018 оқу жылынан бастап Данстердің факультет декандары (бұрын "үй шеберлері" деп аталған) Шон Келли мен Шерил Чен. Үйдің алғашқы шебері Честер Н. Грино (Гарвардтың 1898 жылғы түлегі), ағылшын тілінің профессоры және Гарвард колледжінің бұрынғы деканы болды. Бұрынғы факультет декандары/үй шеберлерінің қатарында Роджер Портер мен Энн Портер, Рауль Ботт, Салли Фальк Мур және Кресэп Мур бар. Грегори Дэвис қазіргі уақытта Оллстон Берр резиденциялық деканы қызметін атқарады. Оның алдыңғы шебері Майкл Уй болды. Данстердің талисманы – Дунстер отбасы гербіндегі үш алтын елікке шабыттанған елік.
The tower of Dunster House is inspired by, but somewhat smaller than, the famous Tom Tower of Christ Church, Oxford. Above the east wing is the Dunster family coat of arms, and above the west wing is the coat of arms of Magdalene College, Cambridge, where Henry Dunster matriculated in 1627. Magdalene College commemorated the relationship between the two universities by sending medieval tracery stones from the First Court of Magdalene; these are now set in the wall near the doors to J entry of Dunster House. Dunster is located on the banks of the Charles River next to the John W. Weeks Footbridge, which links Harvard's Allston and Cambridge campuses. From above, its architectural shape, unusual among the River Houses, resembles a branching flowchart due to the odd trapezoidal footprint of the land on which it was built. Dunster underwent a "full House renewal," a comprehensive renovation that was completed in 2016. It was the first of Harvard's residential houses to undergo such a full renewal. Dunster, like many of the Harvard Houses, has many yearly traditions, including Keg Races in the fall, Messiah sing a long in the winter, the Goat Roast in the spring, and the yearly Dunster House Opera. It is known as one of the more social houses at Harvard, boasting popular Stein Clubs and formals in either the beautiful dining hall or courtyard. As of the 2017 2018 academic year, Dunster's Faculty Deans (formerly known as "house masters") are Sean Kelly and Cheryl Chen. The House's first master was Chester N. Greenough (Harvard Class of 1898), English Professor and former Dean of Harvard College. Former faculty deans/house masters include Roger Porter and Ann Porter, Raoul Bott, and Sally Falk Moore and Cresap Moore. Gregory Davis currently serves as the Allston Burr Resident Dean. His predecessor was Michael Uy. Dunster's mascot is the moose, inspired by the three golden elk on the Dunster family crest.
Атақты түлектер
Ал Гор және Томми Ли Джонс 1960 жылдардың соңында Данстер үйінде бірге тұрған. Данстердің басқа да белгілі түлектерінің ішінде Татьяна Али, Кристофер Дюранг, Линдси Хайд, Дэн Уилсон және Жан Квок бар. 1995 жылы Данстерде тұрғын Синеду Тадессе өз бөлмедесі Транг Хоны өлтіріп, кейін шкафта өз-өзіне қол жұмсады.
Al Gore and Tommy Lee Jones were roommates at Dunster House in the late 1960s. Other notable Dunster alumni include Tatyana Ali, Christopher Durang, Lindsay Hyde, Dan Wilson, and Jean Kwok. In 1995 resident Sinedu Tadesse killed her roommate Trang Ho in Dunster before committing suicide in a closet.