Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық крикетші / тележүргізуші
New Zealand cricketer / TV host
2003 жылғы 16 қазанда Ричардсон Мохалиде Үндістанға қарсы ойын кезінде соққы жасағаннан кейін күшті аяқ құрылысынан зардап шегіп, жерге құлап, қатты ауырып айқайлады. Оқиға мен оның қайталануы келесі ойын үзілісінде көрермендер мен ойыншыларды көңіл көтерді. 2004 жылғы желтоқсанда ол халықаралық деңгейде бәсекелесуге қажетті қарқынды сақтай алмайтынын айтып, крикеттің барлық түрлерінен кетті. Ол "менің Тест боулингінің орташа көрсеткішім сэр Ричард Хэдлидің көрсеткішінен (22,29) жақсы, ал серия соңындағы жүгірісте 50/50 есебімен аяқтадым" деп атап өтті. Ол мансабында 9 994 бірінші сыныптық ұпай жинады және бұл көрсеткіш "Дональд Брэдменнің Тесттегі орташа ұпайларынан бір ондық таңбамен ғана ерекшеленеді" (Брэдмен мансабын 99,94 орташа ұпаймен аяқтады) деп мәлімдеді.
On 16 October 2003, Richardson was batting against India in Mohali when he suffered a severe leg cramp after playing a sweep shot, forcing him onto the ground and yelling in agony. The spectacle and its replays amused the crowd and the players during the subsequent break in play. He retired from all forms of cricket in December 2004, saying he could not sustain the intensity needed to compete at international level. He noted that he finished with "a Test bowling average that is better than Sir Richard Hadlee's (22.29), and a 50 50 record in the end of series running race." He scored 9,994 first class runs during his career, remarked that the tally was "only different from Donald Bradman's Test batting average by a decimal point" (Bradman finished his career with an average of 99.94).
Крикеттен кейін
Ричардсон 2006 жылдан 2020 жылға дейін SKY Sports телеарнасы үшін крикет комментаторы болды, ал 2020 жылдан бері Spark Sport үшін комментатор болып жұмыс істеп келеді. Ол 2006 жылдың ақпан айынан 2016 жылдың желтоқсанына дейін Эндрю Маллиганмен бірге "The Crowd Goes Wild" телешоуын жүргізді. 2012 жылдан бері "The Block NZ" бағдарламасын жүргізіп келеді, ал 2017 жылдың ақпанынан 2021 жылдың желтоқсанына дейін "The AM Show" бағдарламасында спорт жаңалықтарын жеткізді. Сонымен қатар, ол 2022 жылдың наурыз айынан 2023 жылдың наурыз айына дейін Today FM радиосында Лия Панапамен бірге кешкі әңгімелерді жүргізді. Алдында "The Sound" және "Radio Sport" радиостанцияларында таңғы эфирде хабаршы болып жұмыс істеген (сондай-ақ "The Crowd Goes Wild" радио бағдарламасын жүргізген). Ричардсон Дональд Трампты қорғап, 2018 жылдың шілдесінде бұқаралық ақпарат құралдарында "адамдар [Трампқа] мүмкіндік беруі керек" деген пікірін білдірді. Премьер-министр Жасинда Ардерннің қызметте бала туу туралы шешімін де қатаң сынады. Бұрын "ана болу – жұмыс емес" деген сөзі үшін сынға ұшыраған. 2018 жылғы бюджеттен кейін Ричардсон жалға алушыларына тікелей эфирде үкіметтің бюджетінен туындаған шығындарды өтеу үшін жалдау ақысын көтеретінін мәлімдеді.
Richardson was a cricket commentator for SKY Sports from 2006 to 2020, and he has been a commentator for Spark Sport since 2020. He co hosted Prime show The Crowd Goes Wild with Andrew Mulligan from February 2006 to December 2016. He has hosted The Block NZ since 2012, and was the sport presenter on The AM Show from February 2017 to December 2021. He was also an afternoon talkback host with Leah Panapa on Today FM from March 2022 to March 2023. Previously, he has been a breakfast radio announcer for The Sound and Radio Sport (with a radio based show of The Crowd Goes Wild). Richardson has commented in the media in defense of Donald Trump, saying in July 2018, "people need to give [Trump] a shot". He has been highly critical of Prime Minister Jacinda Ardern's decision to have a child in office. He was criticised for saying previously that "being a mum is not a job". After the 2018 Budget, Richardson told his tenants live on air that their rent would be going up to compensate him for losses due to the Government's budget.