Новозеландский крикетист и телеведущий: от поля до эфира.
Mark Richardson (cricketer)
Новозеландский крикетист и телеведущий. Завершил карьеру из-за травм, оставив впечатляющую статистику: средний показатель боулинга лучше, чем у Ричарда Хэдли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новозеландский крикетист / телеведущий
New Zealand cricketer / TV host
16 октября 2003 года Ричардсон играл против Индии в Мохали, когда после выполнения свип-шота у него свело ногу, из-за чего он упал на землю и закричал от боли. Это зрелище и его повторы развлекли зрителей и игроков во время последующего перерыва. Он завершил карьеру во всех формах крикета в декабре 2004 года, заявив, что не может поддерживать необходимую интенсивность для выступлений на международном уровне. Он отметил, что закончил с "средним показателем в тестовом боулинге лучше, чем у сэра Ричарда Хэдли (22,29), и результатом 50 на 50 в забеге в конце серии". За свою карьеру он набрал 9994 пробега в матчах первого класса, отметив, что этот показатель "отличается от среднего показателя результативности Дональда Брэдмана всего на одну десятичную дробь" (Брэдман завершил карьеру со средним показателем 99,94).
On 16 October 2003, Richardson was batting against India in Mohali when he suffered a severe leg cramp after playing a sweep shot, forcing him onto the ground and yelling in agony. The spectacle and its replays amused the crowd and the players during the subsequent break in play. He retired from all forms of cricket in December 2004, saying he could not sustain the intensity needed to compete at international level. He noted that he finished with "a Test bowling average that is better than Sir Richard Hadlee's (22.29), and a 50 50 record in the end of series running race." He scored 9,994 first class runs during his career, remarked that the tally was "only different from Donald Bradman's Test batting average by a decimal point" (Bradman finished his career with an average of 99.94).
После крикета
Ричардсон был комментатором по крикету на SKY Sports с 2006 по 2020 год, а с 2020 года он комментирует для Spark Sport. С февраля 2006 года по декабрь 2016 года он был соведущим шоу Prime "The Crowd Goes Wild" вместе с Эндрю Маллиганом. Он ведет "The Block NZ" с 2012 года и был спортивным ведущим на The AM Show с февраля 2017 года по декабрь 2021 года. Также он был ведущим послеобеденной телефонной программы с Лией Панапой на Today FM с марта 2022 года по март 2023 года. Ранее он работал ведущим утреннего радио на The Sound и Radio Sport (с радиоверсией шоу "The Crowd Goes Wild"). Ричардсон высказывался в СМИ в поддержку Дональда Трампа, заявив в июле 2018 года: "людям нужно дать [Трампу] шанс". Он резко критиковал решение премьер-министра Джасинды Ардерн родить ребенка, находясь в должности. Его критиковали за предыдущее высказывание о том, что "быть мамой – это не работа". После обсуждения бюджета 2018 года в эфире Ричардсон сообщил своим арендаторам, что их арендная плата будет повышена, чтобы компенсировать ему убытки, вызванные государственным бюджетом.
Richardson was a cricket commentator for SKY Sports from 2006 to 2020, and he has been a commentator for Spark Sport since 2020. He co hosted Prime show The Crowd Goes Wild with Andrew Mulligan from February 2006 to December 2016. He has hosted The Block NZ since 2012, and was the sport presenter on The AM Show from February 2017 to December 2021. He was also an afternoon talkback host with Leah Panapa on Today FM from March 2022 to March 2023. Previously, he has been a breakfast radio announcer for The Sound and Radio Sport (with a radio based show of The Crowd Goes Wild). Richardson has commented in the media in defense of Donald Trump, saying in July 2018, "people need to give [Trump] a shot". He has been highly critical of Prime Minister Jacinda Ardern's decision to have a child in office. He was criticised for saying previously that "being a mum is not a job". After the 2018 Budget, Richardson told his tenants live on air that their rent would be going up to compensate him for losses due to the Government's budget.