Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка крикетшісі
Sri Lankan cricketer
Дешабанду Марван Самсон Атапатту (22 қараша 1970 жылы туған) – шри-ланкалық крикет жаттықтырушысы, комментатор және бұрынғы крикетші. 17 жыл Шри-Ланка құрамасы үшін ойнаған. Заманының ең техникалық тұрғысынан сағымды соққышылардың бірі саналатын Атапатту, Шри-Ланка үшін тесттік крикетте алты қос жүз соқты, алғашқы алты иннингінде бес рет қазға түскеніне қарамастан. Атапатту 2004 жылғы Азия кубогын жеңген Шри-Ланка құрамасының капитаны болды. 1996 жылғы Крикет әлем чемпионатында жеңіске жеткен Шри-Ланка құрамасының құрамында болды. Бұрын Канада және Сингапур ұлттық крикет командаларын жаттықтырған. 2014 жылғы сәуірден 2015 жылғы қыркүйекке дейін Шри-Ланка крикетінің бас жаттықтырушысы болды. Кейін Коломбодағы Ананда колледжіне ауысты, онда оны П. В. Перера жаттықтырды. Дебюттік матчында бірден екі рет қазға түскен алғашқы шри-ланкалық крикетші болды. Алғашқы үш матчында қиындыққа тап болғаннан кейін, келесі 11 иннингте 29 ұпайдан жоғары жинақтаған жоқ. Дебюттен жеті жыл өткен соң, 10-шы матчында Үндістанға қарсы алғашқы тесттік жүзін соқты. Тест матчтарында 22 рет қазға түскен және бір тестте екі рет қазға түскен (бір жұп) рекордтық көрсеткіштерге ие. Бір күндік халықаралық ойында алғаш рет Үндістанға қарсы Нагпурда ойнады. 2003 жылғы сәуірде бір күндік команданың капитаны болып тағайындалды. 2004 жылы Зимбабвеге қарсы матчта 249 ұпай жинап, екінші викетке Кумар Сангаккарамен бірге 438 ұпайлық серіктестік құрды. 2004 жылы Австралияға сапардағы екінші тест матчының бірінші иннингінде жүз ұпай жинады, 133 ұпай соқты. ESPNcricinfo жазғандай, "шешімді" Атапатту "серіптеп, доптың артына жақсы тығызды". Екі матчтан тұратын серияны 39.00 орташа ұпаймен 156 ұпай жинап аяқтады және командасының үздік ойыншысы атанды. Атапатту – дәл лақтыратын, шебер алаң қорғаушы. 2005 жылдың соңында ESPNcricinfo жасаған есептемеге сәйкес, 1999 жылғы Крикет әлем чемпионатынан бері ол бір күндік крикетте ең көп рет ойыншыны қазға түсірген екінші ойыншы болды және сәттілік көрсеткіші бойынша жетінші орында тұрды. 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатының құрамына қосылмағандықтан, Шри-Ланканың келісімшарт бойынша ойыншылар тізімінен алып тастауды сұрады. Атапатту 2007-08 жылғы Австралияға сапарға қатыспауға тиіс болған, бірақ Шри-Ланканың Спорт министрі Гамини Локуге араласуынан кейін құрамаға қосылды. Бірінші тестте жақсы ойнады, бірақ кейін таңдау комиссиясын ашулы түрде сынады: "Негізінен, шуақтың басындағы жокеримен басқарылатын муппеттердің тобы". Шри-Ланка серияны 2:0 есебімен жеңгеннен кейін Атапатту Хобартта өткен екінші тесттен кейін халықаралық карьерасын аяқтады. 90 тест матчында 39.02 орташа ұпаймен 5502 ұпай жинады, ал 268 матчта 8529 ұпай жинап, бір күндік халықаралық ойындарда 37.57 орташа ұпай көрсетті. Атапатту тесттік карьерасында алты қос жүз және он алты жүздік соқты. Барлық тесттік матчтарға қатысқан елдерге қарсы жүздік соққан.
Deshabandu Marvan Samson Atapattu (born 22 November 1970) is a Sri Lankan cricket coach, commentator and former cricketer who played for 17 years for Sri Lanka. Considered one of the most technically sound batsman in his era, Atapattu has scored six double centuries in Test cricket for Sri Lanka, irrespective of five ducks in his first six innings. Atapattu also captained the Sri Lankan team which won the 2004 Asia Cup. He was a part of the Sri Lankan squad which won the 1996 Cricket World Cup. He has previously coached the Canada and Singapore national cricket teams. From April 2014 to September 2015, he was the head coach of Sri Lankan Cricket Team. Then he moved to Ananda College, Colombo, where he was subsequently coached by P. W. Perera. and he was the first Sri Lankan batsman to be dismissed for a pair on debut. After this difficult start in his first three matches, he did not score above 29 in his next 11 innings, before hitting his first Test century in his 10th match, against India, seven years after his debut. He has 22 Test match career ducks and four pairs (two ducks in a single Test), both records for a top order batsman. He made his One Day International debut against India at Nagpur. He was appointed as captain of the one day team in April 2003. He registered his highest Test score of 249 against Zimbabwe in 2004, sharing a 438 run partnership with Kumar Sangakkara for the second wicket. Atapattu scored a century in the first innings of the Second Test during his team's tour of Australia in 2004 in Cairns, Queensland. His third century in five innings, he made 133. A "determin[ed]" Atapattu, ESPNcricinfo wrote, "pull[ed] authoritatively tuck[ed] in neatly behind the ball." He finished the two match series scoring 156 runs at an average of 39.00 and was the top scorer for his side. Atapattu was a skilful fielder with an accurate throw. A report prepared by ESPNcricinfo in late 2005 showed that since the 1999 Cricket World Cup, he had effected the second highest number of run outs in ODI cricket of any fieldsman, with the seventh highest success rate. He was controversially left out of the squad for the 2007 Cricket World Cup, and as a result, asked for his removal from the list of Sri Lanka contracted players. Atapattu was to miss the 2007–08 tour of Australia, but was added to the squad after the intervention of Sri Lankan Sports Minister Gamini Lokuge. Atapattu played solidly in the First Test, but subsequently angrily labelled the selectors: "A set of muppets, basically, headed by a joker," at a post stumps press conference. After Sri Lanka lost the series 2–0, Atapattu announced his international retirement after the second Test at Hobart. He finished with 5,502 Test runs at an average of 39.02 in 90 Tests with a One day International average of 37.57 after hitting 8,529 runs in 268 matches. Atapattu scored six double centuries and sixteen centuries in his Test cricket career. He has scored centuries against all Test playing nations.
Жаттықтырушылық мансап
2009 жылы Атапатту Шри-Ланкадағы Фингара Крикет Академиясында жаттықтырушылық тәжімелі алды. 2009 жылдың басында ол Канада құрамасының соққы беру бапкері қызметін қысқа мерзімге атқарды, содан кейін олардың 2011 жылғы Әлем Кубогына іліккеніне көмектесті. 2010 жылы ол Сингапур крикет командасының бас бапкері болып тағайындалды, бұл ұлттық құрамадағы оның тұңғыш толық уақытты бапкерлік қызметі болды. Оның алғашқы міндеті Непалда өткен Дүниежүзілік Крикет Лигасының 5-дивизионында болды, онда команда топтық кезеңде үшінші орынды иеленді және 2012 жылғы Дүниежүзілік Лигасында 5-дивизионда қалды. 2011 жылдың сәуір айында Әлем Кубогынан кейін Атапатту Шри-Ланка ұлттық құрамасының соққы беру бапкері болып тағайындалды және Англияға сапарда уақытша бапкер Стюарт Лоу, Шампака Раманаяке және Руван Калпажға қосылды. Осы уақыт аралығында ол команданың бас бапкері лауазымына үміткер болды, бірақ 2013 жылы бұл лауазым Пол Фарбрайске берілді. Атапатту бапкердің көмекшісі болып тағайындалды. 2014 жылы Фарбрайс күтпеген жерден кеткеннен кейін, ол команданың уақытша бас бапкері болып тағайындалды. 2014 жылдың қыркүйегінде ол бас бапкер болып ресми түрде тағайындалды және 15 жылда алғаш рет ұлттық құраманы туған жерінен баптайтын бапкер атанды. 2014 жылы Англияның Шри-Ланкаға сапары кезінде 5:2 есебімен жеңіске жеткен бір күндік матчтар сериясы, ол бас бапкер болып тағайындалғаннан кейін Шри-Ланканың жеңіске жеткен жалғыз сериясы болды. Үндістан мен Пәкістанға қарсы тізбектеп өткен тесттік серияларда жеңіліске ұшырағаннан кейін, ол 2015 жылдың қыркүйегінде отставкаға кетті.
In 2009, Atapattu had a coaching stint with the Fingara Cricket Academy, a coaching facility in Sri Lanka. He had a short stint as Canada's batting coach in early 2009, subsequently helping them qualify for the 2011 World Cup. In 2010, he was named as head coach of the Singaporean cricket team for a one year period, which was his first full time assignment of a coach of a national side. His first task was World Cricket League Division 5 in Nepal where the team finished third in the group stage and remained in division 5 for 2012 World League. In April 2011, after the World Cup, Atapattu was named as the batting coach of Sri Lankan national team and joined interim coach Stuart Law, Champaka Ramanayake and Ruwan Kalpage for the tour of England. Meanwhile, he was considered for the head coach job of the team, which eventually went to Paul Farbrace, in 2013. Atapattu was promoted to the post of an assistant coach. Following Farbrace's early unexpected exit in 2014, he was appointed as interim head coach of the team. He officially took over as head coach in September 2014, and was the team's first local coach in 15 years. A 5–2 ODI series win during England's 2014 tour of Sri Lanka was the only series win for Sri Lanka after he formally took over. After consecutive Test series defeats against India and Pakistan, he resigned in September 2015.
Жеке өмір
Атапатту Шри-Ланкалық дипломталған есепші Нелуни Атапаттуға үйленген. Марван мен Нелунидің екі қызы бар.
Atapattu is married to Neluni Atapattu, a Sri Lankan Chartered Accountant by profession. Marvan and Neluni have two daughters.