Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы комедиялық фильм
2004 comedy film
2002 жылдың 17 қазанында дуэт фильмді жасауға келісім бергені туралы жаңалық тарады, сонда Стоун бұл Андерсонға арналған құрмет көрсету болатынын мәлімдеді. 2003 жылдың маусымында жаңалық расталды, Variety басылымы Стоунның сөзін келтірді: "Біз Джерри Брукхаймер түсіретін осындай маңызды, әсерлі экшн фильмдерін пародизациялауды қаладық". Өндіріс басталмас бұрын, «Америка командасын» Paramount Pictures компаниясында Скотт Рудин қолдады, ол Паркер мен Стоунның бұрынғы фильмі «Саут Парк: Ұзын, кесілмеген» атқарушы продюсері болған. «Саут Парк» фильмін жасаудың қиындықтарынан кейін Паркер мен Стоун енді фильм түсірмейміз деп уәде берді. Дуэт қуыршақтардың ең ұсақ детальдарын дұрыс көрсету үшін, бір-біріне қарап тұрғанда «Перл-Харбор» фильмін мұқият қарады және Бен Аффлекты үлгі ретінде пайдаланды. Фильмде түрлі мәшһүр адамдар пародизацияланды, олардың көпшілігі 2003 жылы Ирак соғысына қарсы болды. Брэйди фильмдегі мәшһүр адамдарға жасалған сынаның себебін Ирак соғысының басында шетелдік саясат сарапшыларының орнына мәшһүр адамдарға көп экран уақыты бергеніне деген наразылығымен түсіндірді. Фильм негізінен 1982 жылғы культты экшн фильмі «Megaforce» негізінде жасалған, оның жанкүйерлері Паркер мен Стоун болған. Көптеген идеялар, мысалы, ұшатын мотоцикл сахнасы көшірілді. Фильм өте мұқият және шынайы болу үшін жасалды, бұл Паркер мен Стоунның егжей-тегжейлілікке және шеберлікке деген құштарлығынан кейбір түсірілген кадрлар қайта түсірілуіне әкелді. Мысалы, кішкентай Uzi құрастыруға 1000 доллар жұмсалды, ал Ким Чен Ылдың көзілдірігі қолмен ұнтақталған рецепт бойынша жасалған линзалардан құралды. Фильм 15 қазанда көрсетілімге шығуға үлгеру үшін асық-асық аяқталды. 5 қазанда Лос-Анджелесте өткен баспасөз конференциясында журналистерге 20 минуттық монтаж көрсетілді, себебі фильм әлі толық дайын болмаған. Көптеген продюсерлер тұсаукесерге дейін дыбыс қосылған фильмнің толық нұсқасын көре алмады.
News broke of the duo signing on to create the film on October 17, 2002, with Stone revealing that it would be a homage to Anderson. The news was confirmed in June 2003, with Variety quoting Stone as saying "What we wanted was to do a send up of these super important huge action movies that Jerry Bruckheimer makes." Before production began, Team America was championed at Paramount Pictures by Scott Rudin, who had been the executive producer for Parker and Stone's previous film, South Park: Bigger, Longer & Uncut. After the "hassle" of producing the South Park film, Parker and Stone had vowed never to create another movie. The duo watched Pearl Harbor to get the nuances of the puppets just right when they were staring at each other, and also used Ben Affleck as a model. The film takes aim at various celebrities, many of whom came out in opposition to the Iraq War in 2003. Brady explained that the film's treatment of celebrities was derived from her annoyance at the screen time given to celebrities in the beginning of the Iraq War, in lieu of foreign policy experts. The film was mainly based on the 1982 cult classic action film Megaforce, of which Parker and Stone had been fans. Many ideas had been copied such as the flying motorcycle sequence. The film was painstakingly made realistic, which led to various shots being re done throughout the process due to Parker and Stone's obsession with detail and craftsmanship. For example, a tiny Uzi cost $1,000 to construct, and Kim Jong Il's eyeglasses were made with hand ground prescription lenses. The film was barely completed in time for its October 15 release date. At a press junket in Los Angeles on October 5, journalists were only shown a 20 minute reel of highlights because there was no finished print. Many of the film's producers had not seen the entire film with the sound mix until the premiere.
Өңдеу
Бұл тақтамен пікірталас. Олар көптеген сахналарға рұқсат бермейтінін айтты, сондықтан біз бірнешеуін қысқарттық. Біз "алтын душ" көрінісін ұнатқан едік, бірақ олар оған қарсы болды деп ойлаймын. Бірақ олардың оны көруге мәжбүр болуын жақсы көремін. Рас, қуыршақтардың бір бөлігінің жақын суреті түсірілген видеоны көруге тура келе ме? — деді Трей Паркер өзі мен Стоун және MPAA арасындағы келіспеушіліктер туралы, бұл балалардың Барби мен Кен сияқты қуыршақтармен әзілдеуіне негізделген. Құыршақтардың махаббат көрінісінің кем дегенде тоғыз нұсқасы MPAA-ға көрсетілді, содан кейін кеңес оны R рейтингісіне ие болу үшін жеткілікті түрде жұмсартқанын қабылдады. Паркер MPAA-ның секс көрінісіне деген қарсылығын зорлық-зомбылықты қабылдауымен салыстырды: "Осы уақытта біз басқа қуыршақтардың басын жарып, оларды қанға малып, ал MPAA осыған ештеңе демеді". Секс көрінісінен басқа, MPAA Ханс Бликс қуыршағын акулалар жейтін көрініске де қарсы болды. Стоун мен Паркер бұрынғы "Оңтүстік Парк: Ірі, Ұзын және Кесілмеген" (1999) фильмінде де ұқсас келіспеушіліктерге тап болған еді.
quote box |width=36em | bgcolor=transparent |align=right |quote="It's a back and forth with the board. They said it can't be as many positions, so we cut out a couple of them. We love the golden shower, but I guess they said no to that. But I just love that they have to watch it. Seriously, can you imagine getting a videotape with just a close up of a puppet asshole, and you have to watch it? "|salign=right|source=—Trey Parker on the clashes between him and Stone and the MPAA which was based on what children do humorously with dolls such as Barbie and Ken. At least nine edits of the puppet love scene were shown to the MPAA before the board accepted that it had been toned down enough to qualify for an R rating. Parker contrasted the MPAA's reluctance for the sex scene to their acceptance of the violence: "Meanwhile, we're taking other puppets and, you know, blowing their heads off, they're covered with blood and stuff, and the MPAA didn't have a word to say about that." In addition to the sex scene, the MPAA also objected to the scene in which the Hans Blix puppet is eaten by sharks. Stone and Parker had faced a similar conflict with their previous film South Park: Bigger, Longer & Uncut in 1999.
Музыка
Фильмнің музыкасын Гарри Грегсон-Уильямс жазды және дирижерлік етті. Саундтректе Steppenwolf орындаған "Magic Carpet Ride", Tomoyasu Hotei орындаған "Battle Without Honor or Humanity", Jeff Faustman орындаған "Forbidden Bitter Melon Dance", Kubat орындаған "Bu Dünyada Aşkından Ölmek" және Trey Parker-дің "Everyone Has AIDS", "Freedom Isn't Free", "America, Fuck Yeah", "America, Fuck Yeah (Bummer Remix)", "Derka Derk (Terrorist Theme)", "Only a Woman", "I'm So Ronery", "The End of an Act", "Montage", "You Are Worthless Alec Baldwin" және "North Korean Melody" сияқты әндері де бар.
The film's score was composed and conducted by Harry Gregson Williams. The soundtrack also contains "Magic Carpet Ride" performed by Steppenwolf, "Battle Without Honor or Humanity" performed by Tomoyasu Hotei, "Forbidden Bitter Melon Dance" performed by Jeff Faustman, "Bu Dünyada Aşkından Ölmek" performed by Kubat, and songs by Trey Parker including "Everyone Has AIDS", "Freedom Isn't Free", "America, Fuck Yeah", "America, Fuck Yeah (Bummer Remix)", "Derka Derk (Terrorist Theme)", "Only a Woman", "I'm So Ronery", "The End of an Act", "Montage", "You Are Worthless Alec Baldwin" and "North Korean Melody".
Фильмде пародияланған тұлғалар
Кинода қуыршақ ретінде бейнеленген және пародияланған танымал адамдар: Майкл Мур, Алек Болдуин, Шон Пенн, Тим Роббинс, Хелен Хант, Джордж Клуни, Лив Тайлер, Мартин Шин, Сьюзан Сарандон, Джейн Гарафоло, Мэтт Дэймон, Сэмюэл Л. Джексон, Дэнни Гловер, Итан Хоук, Ким Чен Ир, Муаммар Каддафи, Тони Блэр, Королева Елизавета II, Кабус бин Саид, Фидель Кастро, Питер Дженнингс және Ханс Бликс. Олардың көпшілігі зорлық-зомбылықпен және қан төгіліспен өлтіріледі. [[File:Kim Jong il on August 24, 2011. jpg|thumb|Солтүстік Корея диктаторы Ким Чен Ир фильмде пародияланды, ал Корея Халық Демократиялық Республикасы Чехиядан фильмді тыйым салуды сұрады, сонымен қатар ол өзінің кейіпкеріне дауыс беруге ниет білдірді. 2008 жылғы Time журналына берген сұхбатында Болдуин, оның қызы Ирландияның сыныптастары Ким Чен Ирдің сөзін қалай қайталағанын айтты: "
Famous people depicted as puppets, and lampooned, in the film include Michael Moore, Alec Baldwin, Sean Penn, Tim Robbins, Helen Hunt, George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon, Janeane Garofalo, Matt Damon, Samuel L. Jackson, Danny Glover, Ethan Hawke, Kim Jong Il, Muammar Gaddafi, Tony Blair, Queen Elizabeth II, Qaboos bin Said, Fidel Castro, Peter Jennings and Hans Blix. Almost all of them are killed in gory and violent ways. [[File:Kim Jong il on August 24, 2011. jpg|thumb|North Korean dictator Kim Jong Il was parodied in the film, and the Democratic People's Republic of Korea asked the Czech Republic to ban it. and expressed interest in lending his voice to his character. In a 2008 video interview with Time, Baldwin related how his daughter Ireland's classmates would recite Kim Jong Il's line to him, "
Джордж Клуни мен Мэтт Дэймон Стоун мен Паркердің достары деп есептеледі, ал Клуни фильмде оның бейнесі болмаса, ренжігенін айтты. Дэймон тек өзінің атын ғана қайталап айта алатын қарапайым адам ретінде көрсетілген. 2016 жылы фильм туралы сұрағанда, Дэймон өзінің бейнесін түсінгенін айтты, өйткені ол бұрыннан-ақ «сценарийші және актер» ретінде танымал болған:
Both George Clooney and Matt Damon are said to be friends with Stone and Parker, and Clooney has stated that he would have been insulted had he not been included in the film. Damon is portrayed as a simpleton who can only say his own name. When asked about the film in 2016, Damon stated that he was confused by the portrayal, given that he was already known as both "a screenwriter and an actor":
Стоун мен Паркер бұрынғы сұхбаттарында Дэймонның кейіпкеріне осы мінезді беруге оның қуыршағын көргеннен кейін ғана шабыттанғанын айтқан, ол «кейбір психикалық кемістіктері бар» көрінеді. Ким Чен Ир, киноға құмар адам, «Америка командасы: әлемдік полиция» фильміндегі өзінің бейнесі туралы ешқандай пікір білдірмеді, бірақ фильм шыққаннан кейін көп ұзамай Солтүстік Корея Чехиядан фильмді тыйым салуды сұрады; ел бас тартты, себебі солтүстік корейліктер Чехияның коммунизмнен кейінгі тәуелсіздігіне нұқсан келтіруге тырысқан. Фильмнің авторлары бұл туралы DVD-де айтты және оның «I'm So Ronery» әнін орындағанын әзілдеп айтты. Майкл Мур қаптаған, хот-дог жеп, өзіне-өзі бомбалауға қатысатын адам ретінде бейнеленген және I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. оны «ірі социалистік түлкі» деп атады. Стоун бұл бейнелеудің себебін MSNBC сұхбатында түсіндірді: Сондай-ақ, жойылған сахнада Мерил Стрип пен Бен Аффлек (оның басы нақты қолмен ауыстырылған) көрсетілген.
Stone and Parker had earlier stated in an interview that they were inspired to give the Damon character that personality only after seeing the puppet that was made for him, which "looked kind of mentally deficient". Kim Jong Il, a noted film buff, never commented publicly about his depiction in Team America: World Police, although shortly after its release North Korea asked the Czech Republic to ban the film; the country refused, saying that North Koreans had been rebuffed in their effort to undermine the Czech Republic's post Communist era freedom. The filmmakers acknowledged this in a DVD extra and jokingly suggested he sings "I'm So Ronery". Michael Moore is depicted as a fat, hot dog eating glutton who partakes in suicide bombing and is referred to as a "giant socialist weasel" by I. N. T. E. L. L. I. G. E. N. C. E. Stone explained the reason for this portrayal in an MSNBC interview: A deleted scene also shows Meryl Streep and Ben Affleck (who is portrayed with a real life hand replacing his head).
Шығару
Team America: World Police әлемдік премьерасы 2004 жылдың 11 қазанында Голливудта, Лос-Анджелесте өтті. АҚШ-тағы премьерасы 2004 жылдың 14 қазанында Денвер кинофестивалінде болды. Paramount Pictures фильмді АҚШ-та 2004 жылдың 15 қазанында көрсетті.
The world premiere of Team America: World Police took place on October 11, 2004 in Hollywood, Los Angeles. The United States premiere was on October 14, 2004 at the Denver Film Festival. Paramount Pictures released the film in the United States on October 15, 2004.
Үй медиасы
Фильм 2005 жылдың 17 мамырында Paramount Home Entertainment компаниясы арқылы АҚШ-та DVD және VHS форматтарында, R рейтингісімен және цензураланбаған нұсқаларында шықты. Фильм 2017 жылдың 1 тамызында АҚШ-та Blu-ray Disc форматында жарық көрді. 2 дискілік Blu-ray нұсқасы 2023 жылдың 25 шілдесінде Shout! Factory компаниясымен шығарылды.
The film was released on DVD and VHS in the United States on May 17, 2005 by Paramount Home Entertainment, available in both R rated and unrated versions. The film was released on Blu ray Disc on August 1, 2017 in the United States. A 2 Disc Blu ray edition was released on July 25, 2023 by Shout! Factory.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында Team America: World Police 198 пікірге негізделген 77% және орташа ұпай 7.00/10-ға ие. Сайттың консенсусы: "Team America сізді қатты күлдіретін болса, онда ренжітеді. Көбінесе екеуі де болады". Metacritic сайтында фильм 38 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100-ден 64 балл алды, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" дегенді білдіреді. CinemaScore аудиториясы фильмге A+ - F шкаласы бойынша "B" бағасын берді. Rolling Stone журналынан Питер Траверс фильмді "Өте тапқыр музыкалық комедия, өткір саяси пароди және жалаңаш қуыршақтардың ең қызықты көрінісі" деп мақтады. The Hollywood Reporter газетінен Кирк Ханикатт: "Team America: World Police саяси комментарий үшін балеттегі стриптиз сияқты. Нәзіктікке орын жоқ. Трей Паркер мен Мэтт Стоун әдепсіз, ұятсыз саяси сатира арқылы бүкіл әлемді, Голливудтың көптеген жұлдыздарын сынап тастады" деп жазды. Variety журналынан Брайан Лоури сатираны жақсы бағалап, фильмнің "барлығын ашуландыруға тырысатынын, тіпті атақты голливудтық либералдарды әжуалай да, бейнелей де жоятынын" айтты, бірақ фильмнің басқа жақтарына оң баға бермеді: "Жалпы алғанда, ақылды визуалды эффектілер мен күлкілі әндер көптеген жақсысыз немесе тым асыра бағаланған эпизодтарды толық жаба алмайды". Лоури әндерді "фильмнің ең жарқын тұстары" деп мақтады, сондай-ақ өндіріс дизайнын "нағыз техникалық жетістік" деп атады, "үштен бір бөлік масштабтағы декорациялар мен костюмдердің керемет әртүрлілігін қайта жасайды және осының бәрін қызыл сызықтан асып түспей жасады". Time журналынан Ричард Корлис өндіріс дизайнын да атап өтті: "Бірақ нағыз қызықтысы – Джим Дулц пен Дэвид Роквеллдің жасаған өндіріс дизайнының ұлылығы мен егжей-тегжейлілігі". Empire журналынан Ким Ньюман оны "саяси сатирадан гөрі жанрлық пародия ретінде күштірек біркелкі комедия" деп сипаттады. Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың біреуін беріп, "Мен фильмнің мазмұнына емес, оның нигилизміне ренжідім" деп жазды, сондай-ақ фильмнің "екі жаққа да күлді" деген көзқарасын сынға алып, оны "бірнеше тілді ішкен, кімді ренжіткісі келетінін жоспарламаған, тек мүмкіндігінше қорлауға ниеттенген" өрескел жасөспіріммен салыстырды. Фильм туралы қазіргі және кейінгі пікірлерде АҚШ-тың милитаризміне және Голливуд либералдарының реакциясына бағытталғандығы айтылды. Slate журналына жазған Дэвид Эдельштейн фильмді "Американың мақтандығы мен әскеришілдігіне лақтырылған иіс бомбасы" деп атады. The Village Voice журналынан Майкл Аткинсон: "Ақымақ Роршах тәрізді, TAWP АҚШ милитаризміне де, Голливуд либералдарына да лас аяқ киімдерін сүйрейтіндей көрінеді" деп жазды. National Review Online фильмді "Ең жақсы консервативті фильмдер" тізімінде 24-ші орынға қойды. Брайан Андерсон: "Фильмнің әуеге ұшып, солшыл жұлдыздардың белсенділігіне деген толық жеккөрінісі танымал мәдениетте теңдесі жоқ" деп жазды. Саяси және әлеуметтік комментатор Эндрю Салливан фильмді терроризмге қатысты оң және сол жақ көзқарасты сынағандығы үшін керемет деп санайды. Салливан (Стоун мен Паркердің басқа жұмыстарын да жақсы көреді) өзін және осындай фискалдық консерваторлар/әлеуметтік либералдарды сипаттау үшін "Саут Парк республикашысы" терминін танымал етті. Паркердің өзі тіркелген либертариан. Фильмнің шығуына дейін Мэтт Друдж және консервативті Move America Forward тобы фильмді терроризмге қарсы соғысты мазақ еткені үшін сынға алды. "Team America" фильмі жарық көргенге дейін "Буш әкімшілігінің жоғары лауазымды өкілі" фильмді айыптады. Осы жаңалықты естіген дуэт қоңырау шалып, оның "кіші қызметкер" екенін анықтады, бұл Стоунды: "Бұл не? Біз не туралы айтып отырмыз? Кім біледі? Бұл үй шаруашылығы қызметкері болуы мүмкін" деп әзілдеуге итерді. Олар ақырында бұл тегін жарнама екенін түсінді, оларға бұл жағдай ұнады.
On Rotten Tomatoes, Team America: World Police has a 77% based on 198 reviews and an average score of 7.00/10. The site's consensus states, "Team America will either offend you or leave you in stitches. It'll probably do both." On Metacritic the film has a score of 64 out of 100 based on reviews from 38 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a "B" grade on an A+ to F scale. Peter Travers of Rolling Stone praised the film as "A ruthlessly clever musical, a punchy political parody and the hottest look ever at naked puppets." Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter wrote: "Team America: World Police is to political commentary what lap dancing is to ballet. There is no room for subtlety. Aiming a rude, foul mouthed political satire everywhere left, right and center Trey Parker and Matt Stone blow up a good deal of the world, not to mention the egos of many Hollywood personalities." Brian Lowry of Variety was positive about the satire, saying the film "goes the extra mile to piss off everybody — which includes gleefully destroying renowned Hollywood liberals, literally and figuratively" but less positive about other aspects of the film: "All told, the clever visual bits and hilarious songs don't entirely compensate for the many flat or beyond over the top spells." Lowry praised the songs saying they "deliver the movie's biggest highlights" and he also praised the production design calling it a "true technical achievement, recreating a dizzying array of sets and costumes at one third scale and clearly having plenty of fun doing so — down to using housecats as stand ins for terrifying panthers." Richard Corliss of Time also highlighted the production "The real kick, however, is in the grandeur and detail of the production design, by Jim Dultz and David Rockwell." Kim Newman of Empire called it "a patchy comedy that's stronger as a genre mocker than a political satire." Roger Ebert gave the film 1 out of 4 stars and wrote: "I wasn't offended by the movie's content so much as by its nihilism", and was critical of the film's "sneer at both sides" approach, comparing it to "a cocky teenager who's had a couple of drinks before the party, they don't have a plan for who they want to offend, only an intention to be as offensive as possible." Contemporary and retrospective comment on the film has observed that it takes aim at militarism in the United States, and Hollywood liberals' response. David Edelstein, in a review for Slate, called the film "a stink bomb lobbed at American arrogance and overweening militarism." In The Village Voice, Michael Atkinson wrote "Madly Rorschachian, TAWP appears to rub its shitty boots on U. S. militarism as well as Hollywood liberals". National Review Online named the film #24 in its list of "The Best Conservative Movies". Brian C. Anderson wrote, "the film's utter disgust with air headed, left wing celebrity activism remains unmatched in popular culture." Political and social commentator Andrew Sullivan considers the film brilliant in its skewering of both the left and right's approach on terrorism. Sullivan (a fan of Stone and Parker's other work, as well) popularized the term "South Park Republican" to describe himself and other like minded fiscal conservatives/social libertarians. Parker himself is a registered Libertarian. Before the film's release, it was criticized by Matt Drudge and conservative group Move America Forward for mocking the War on terror. Before Team America was released, statements were released by a "senior Bush administration official" condemning the film. Upon receiving the news, the duo called and found it was instead a "junior staffer," causing Stone to quip "What is it – junior or senior? What are we talking about here? Who knows? It might have been the janitor." The two eventually decided it was free publicity, with which they were fine.
Кассалық жинақ
Америка командасы АҚШ-тағы тұңғыш демалыс күндері 12 120 358 доллар тауып, «Акуланың әңгімесі» және «Жұма күні түнгі жарықтар» фильмдерінен кейін үшінші орынға ие болды. Фильмнің жалпы жиынқысы 50 946 640 долларға жетті, оның ішінде АҚШ-тың ішкі кірісі 32 886 074 доллар, ал халықаралық кірісі 18 160 566 доллар құрады. BBC тілшісі Анвар Бретт: «Сіз қандай нысаналарды таңдап сынағанмен, Джордж Буш солардың қатарында емес. Неліктен?» деп сұрады. Стоун: «Егер сіз Америкада Бушқа шабуыл жасайтын нәрсені көргіңіз келсе, он шақты адым жүрсеңіз жеткілікті. Трей мен мен әрқашан басқалар істемейтін нәрселерге қызығамыз. Шындығында, біз осылай фильм түсіргіміз келмеді» деді. Паркер мен Стоун басқа бір сұхбатында фильмнің соңындағы АҚШ-тың «әлемдік полиция» рөлін ақтауға тырысатын мағынасын толықтырып түсіндірді:
Team America earned $12,120,358 in its opening U. S. weekend, ranking number three behind Shark Tale and Friday Night Lights. The film eventually grossed a total of $50,946,640, with $32,886,074 in U. S. domestic receipts and $18,160,566 in international proceeds. Anwar Brett of the BBC asked, "For all the targets you choose to take pot shots at, George W. Bush isn't one of them. How come?" Stone replied, "If you want to see Bush bashing in America you only have to walk about 10 feet to find it. Trey and I are always attracted to what other people aren't doing. Frankly that wasn't the movie we wanted to make." In another interview, Parker and Stone further clarified the meaning of the film's ending, which tries to justify the role of the United States as the "world police":
Марапаттар
The Guardian газетінің комедияшылар арасында жүргізген әлемдік сауалнамасында фильм ең күлкілі елу фильмнің тізіміне енді. 2010 жылы The Guardian газеті бұл фильмін барлық уақыттағы ең ұлы комедиялық фильмдердің төртіншісі деп атады. 2019 жылы The Guardian газеті фильмді 21 ғасырдың 100 үздік фильмінің тізімінде оныншы орынға қойды. Режиссер Квентин Тарантино «Америка командасы: Әлемдік полиция» фильмін 1992 жылдан бері шыққан ең жақсы 20 фильмнің қатарына қосты (оның режиссерлік мансабы басталған кезде), ал режиссер Эдгар Райт оны өзінің 1000 сүйікті фильмінің бірі деп атады.
In a worldwide survey of comedians by The Guardian, the film was included on a list of the fifty funniest films. In 2010, The Guardian listed the film as the 4th greatest comedy film of all time. In 2019, The Guardian ranked the film tenth on its list of 100 best films of the 21st century. Director Quentin Tarantino counted Team America: World Police in his list of top 20 films released since 1992 (when his filmmaking career began), and director Edgar Wright named it as one of his 1,000 favorite films. Award Category Nominee Result Empire Award Best Comedy Team America: World Police Golden Schmoes Best Comedy of the YearBest Music in a MovieMost Memorable Scene in a Movie Team America: World Police Golden Trailer Best Comedy Team America: World Police IFMCA Award Best Original Score for a Comedy Film Harry Gregson Williams Golden Reel Award Best Sound Editing in Feature Film – Animated Bruce Howell (supervising sound editor) Beth Sterner (supervising sound editor) Thomas W. Small (supervising foley editor) Lydia Quidilla (supervising dialogue editor) Robert Ulrich (supervising adr editor) Chuck Michael (sound effects editor) Peter Zinda (sound effects editor) Jon Title (sound effects editor) Michael Kamper (sound effects editor) Doug Jackson (sound effects editor) Cary Butler (sound effects editor/dialogue editor) Fred Burke (foley editor) Scott Curtis (foley editor) Nic Ratner (music editor) MTV Movie Award Best Action Sequence Team America: World Police OFCS Award Best Animated Feature Team America: World Police People's Choice Award Favorite Animated Movie Team America: World Police Golden Satellite Award Best Motion Picture, Animated or Mixed Media Team America: World Police Teen Choice Award Choice Movie: Animated/Computer Generated Team America: World Police
Сыйлық санаты Номинант Нәтижесі
Empire Award Ең үздік комедия «Америка командасы: Әлемдік полиция»
Golden Schmoes Жылдың ең үздік комедиясы, Фильмдегі ең есте қаларлық көрініс «Америка командасы: Әлемдік полиция»
Golden Trailer Ең үздік комедия «Америка командасы: Әлемдік полиция»
IFMCA Award Комедиялық фильм үшін ең үздік түпнұсқа музыка Гарри Грегсон-Уильямс
Golden Reel Award Ең үздік дыбыс монтажы – толық метражды анимациялық фильм Брюс Хауэлл (бас дыбыс редакторы), Бет Стернер (бас дыбыс редакторы), Томас У. Смолл (бас фоли редакторы), Лидия Куидилла (бас диалог редакторы), Роберт Ульрих (бас ADR редакторы), Чак Майкл (дыбыс эффекттері редакторы), Питер Зинда (дыбыс эффекттері редакторы), Джон Тайтел (дыбыс эффекттері редакторы), Майкл Кампер (дыбыс эффекттері редакторы), Дуг Джексон (дыбыс эффекттері редакторы), Кэри Батлер (дыбыс эффекттері/диалог редакторы), Фред Берк (фоли редакторы), Скотт Кертис (фоли редакторы), Ник Ратнер (музыка редакторы)
MTV Movie Award Ең үздік әрекеттік сахна «Америка командасы: Әлемдік полиция»
OFCS Award Ең үздік анимациялық фильм «Америка командасы: Әлемдік полиция»
People's Choice Award Ең сүйікті анимациялық фильм «Америка командасы: Әлемдік полиция»
Golden Satellite Award Ең үздік фильм, анимациялық немесе аралас медиа «Америка командасы: Әлемдік полиция»
Teen Choice Award Жақсы фильм: Анимациялық/Компьютерлік графика «Америка командасы: Әлемдік полиция»
In a worldwide survey of comedians by The Guardian, the film was included on a list of the fifty funniest films. In 2010, The Guardian listed the film as the 4th greatest comedy film of all time. In 2019, The Guardian ranked the film tenth on its list of 100 best films of the 21st century. Director Quentin Tarantino counted Team America: World Police in his list of top 20 films released since 1992 (when his filmmaking career began), and director Edgar Wright named it as one of his 1,000 favorite films. Award Category Nominee Result Empire Award Best Comedy Team America: World Police Golden Schmoes Best Comedy of the YearBest Music in a MovieMost Memorable Scene in a Movie Team America: World Police Golden Trailer Best Comedy Team America: World Police IFMCA Award Best Original Score for a Comedy Film Harry Gregson Williams Golden Reel Award Best Sound Editing in Feature Film – Animated Bruce Howell (supervising sound editor) Beth Sterner (supervising sound editor) Thomas W. Small (supervising foley editor) Lydia Quidilla (supervising dialogue editor) Robert Ulrich (supervising adr editor) Chuck Michael (sound effects editor) Peter Zinda (sound effects editor) Jon Title (sound effects editor) Michael Kamper (sound effects editor) Doug Jackson (sound effects editor) Cary Butler (sound effects editor/dialogue editor) Fred Burke (foley editor) Scott Curtis (foley editor) Nic Ratner (music editor) MTV Movie Award Best Action Sequence Team America: World Police OFCS Award Best Animated Feature Team America: World Police People's Choice Award Favorite Animated Movie Team America: World Police Golden Satellite Award Best Motion Picture, Animated or Mixed Media Team America: World Police Teen Choice Award Choice Movie: Animated/Computer Generated Team America: World Police
Мұра
2014 жылдың желтоқсанында «Тыныштық қорғаушылары» тобы «Интервью» фильмінің көрсетілімдеріне қатысты терроризм қаупін тудырғаннан кейін, Sony Pictures фильмді көрсетуден бас тартты. Бірақ, Austin, Техас штатындағы Alamo Drafthouse Cinema сияқты бірнеше кинотеатрлар бұл шешімге қарсылық білдіріп, «Америка командасы: Әлем полициясы» фильмін тегін көрсетуге көшті. Алайда Paramount компаниясы «Америка командасы» фильмін Кливленд, Атланта және Нью-Орлеан қалаларындағы кинотеатрлардан да алып тастады. Президент Барак Обама бұл әрекетті Голливуд студияларының сөз бостандығына жасаған шабуыл деп бағаласа, басқалары оны таза қорқыныш деп санады. Солтүстік Кореядан қашқандар Ким Чен Ылды әжуалаған фильмнің шағын бөліктерін «Интервью» фильмімен бірге гелиймен толтырылған шарларға салып, өз елдеріне жіберуді жоспарлаған, осы арқылы Батыс әлемінің осы елге қатысты көзқарасын түсіндіруге тырысқан.
In the aftermath of the December 2014 terrorism threats by Guardians of Peace on showings of the film The Interview, which resulted in Sony Pictures pulling the film from release, several theatres, including Alamo Drafthouse Cinema in Austin, Texas, protested the loss by scheduling free showings of Team America: World Police. However, Paramount pulled distribution of Team America from theaters, including those in Cleveland, Atlanta, and New Orleans. This action was seen by President Barack Obama as an attack on freedom of speech by Hollywood studios, and others as an act of pure cowardice. Snippets of the film mocking Kim Jong Il were reportedly set to be included, alongside copies of The Interview, in helium filled balloons launched by North Korean defectors into their home country in an effort to inspire education on the Western world's views on it.