Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Геркулес Луи Дусман II (3 сәуір 1848 - 13 қаңтар 1886), Луи Дусман атымен көбірек танымал, бай Орта Батыс қоғамдық өмірінің белгілі тұлғасы және өнер жинаушысы болды. Ол Висконсин миллионері Геркулес Луи Дусманның мұрагері еді, ол Прайри-дю-Шиенде мансап жасаған. Дусман отбасылық үйінің орнына жаңа сарай салдырды, бірақ көп ұзамай көшіп кетіп, бірнеше жыл бойы Миннесота штатының Сент-Пол және Миссури штатының Сент-Луис қалаларында өмір сүрді. Екі қалада да ол жоғары әлеуметтік топтарда жүрді. 1882 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін Дусман отбасылық жерді стандартты тұқымды жылқы шаруашылығы мен жарыстарды дамыту үшін пайдалана бастады. Ол жарыс жолын салып, 1883 жылдың шілде айында жыл сайынғы жарыс өткізуді бастады. 1885 жылы ол қалаға оралып, «Артезиан» жылқы шаруашылығын құрды, бірақ келесі жылы оны толыққанды іске асырмас бұрын күтпеген жерден қайтыс болды. Оның әйелі шаруашылықты жапты және сарайды Луи Дусманның құрметіне «Вилла Луи» деп атады. Ол Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде танылды.
Hercules Louis Dousman II (April 3, 1848 – January 13, 1886), better known as Louis Dousman, was notable as a wealthy Midwestern socialite and art collector. He was the heir to the estate of Wisconsin millionaire Hercules Louis Dousman, who had made a career in Prairie du Chien. Dousman had a new mansion built on the site of his family's house, and then soon moved away, living for years in St. Paul, Minnesota, and St. Louis, Missouri. In both cities he moved in upper social circles. After his mother's death in 1882, Dousman began to develop the family property to establish a stock farm and racing for Standardbred horses. He built a racetrack and started an annual race in July 1883. He returned to the city in 1885, establishing the Artesian Stock Farm, but died unexpectedly the next year before getting it well underway. His widow closed the farm and named the mansion as Villa Louis after Louis Dousman. It has been designated as a National Historic Landmark.
Ерте өмір және білім
Луи Доусман 1848 жылы Висконсин штатының Прайри-ду-Хиен қаласында Геркулес пен Джейн (Фишер) Ролетт Доусманның ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі тері саудагері болған және шекарада инвестор ретінде зор байлық жинаған, сонымен қатар кәсіпкерлікпен айналысып, штатта темір жол құрылысын кеңейтуге, ағаш өнеркәсібін дамытуға және жылжымайтын мүлікке инвестиция салуға ықпал еткен. Ол өлер алдында миллионер болған, сол кезде Америка Құрама Штаттарында осындай байлыққа ие адамдардың саны аз болды. Луи бала кезінде жеке репетитордың сабағын алды, кейін Висконсин штатының Мэдисон қаласындағы дайындық мектебіне оқуға түсті. 1868 жылы әкесінің қайтысы оның жоғары білім алу жолын тоқтатты. Ұлы Прайри-ду-Хиенге оралып, әкесінің мүлкін басқарумен және жесір анасы Джейнге көмектесумен айналысты.
Louis Dousman was born in 1848 in Prairie du Chien, Wisconsin, the son of Hercules and Jane (Fisher) Rolette Dousman. His father had been a fur trader and developed great wealth as an investor and entrepreneur on the frontier, influential in expanding railroad construction across the state, exploiting the lumber industry, and investing in real estate. He was a millionaire before he died, when the United States held few figures of such wealth. As a child, Louis was privately tutored; he later attended a preparatory school in Madison, Wisconsin. His higher education was cut short by the death of his father in 1868. The son returned to Prairie du Chien to take care of his father's estate and help his widowed mother Jane.
Мұрагер ретінде өмір сүру
1870 жылы 22 жасында Доусман мұрасын пайдалана бастады. Әкесі салған кірпіш үйді бұзып, орнына сол заманғы заманауи сарай салдырды. Ол итальяндық стильде E. Townsend Mix жобалаған. Доусман Прайри-ду-Шиенде ұзақ тұрмады. 1872 жылы Миннесота штатының ірі қаласы Сент-Полге көшіп кетті, ал анасын Прайри-ду-Шиендегі иелікте қалдырды. Әкесінің бұрын Миннесотаның губернаторы болған Генри Хейстингс Сиблимен серіктестігі мен байлығының арқасында Доусман Сент-Пол қоғамында тез көтерілді. 1873 жылы Нина Стержиске үйленді және олар Миссури штатының Сент-Луис қаласына көшіп барды. Олардың бес баласы болды: Вайолет, Вирджиния, Нина, Луис және Джудит Доусман. Доусманның әкесі де Сент-Луисте белгілі байланыстарға ие болған. Доусман оның жоғары әлеуметтік топтарына оңай кірді. Ол өнер жинаушы мамандығымен айналысып, жүзге жуық картинадан тұратын коллекция жинады, олардың көп бөлігі Франциядан әкелінген Академиялық өнер туындылары еді. 1879 жылы ол Сент-Луис үйіне іргелес галерея салып, коллекциясын көрсетті және галереяны жұртшылыққа ашты. Оның өнер коллекциясы 1881 жылы жарияланды. Доусман коллекциясы үшін Сент-Луис және елдің басқа да ірі қалаларында көп назарға ілікті. Ол үш жыл бойы Сент-Луис көрмесінің өнер директоры қызметін атқарды. 1880-ші жылдары оның қызығушылығы өзгерді. 1882 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін Доусман өнер коллекциясының көп бөлігін Нью-Йоркте аукционға сатты. Ол Прайри-ду-Шиенге қайта оралуды жоспарлады. Меншігінің үлкен бөлігін стандартты тұқымды жылқы өсіруге арналған мал фермасына айналдырғысы келді, әсіресе Хамблтоннан 10-шы буыннан тараған жылқыларды өсіргісі келді. Доусман Прайри-ду-Шиенде тұрақтар мен жарыс жолын салдырып, 1883 жылдың шілде айында жыл сайын жарыс өткізе бастады. Меншігіндегі артезиандық құдықтардың болуына байланысты фермасын «Артезиандық мал фермасы» деп атады. 1885 жылы Доусман отбасының барлығын Сент-Луистен Прайри-ду-Шиенге көшірді. Доусманның «Артезиандық мал фермасы» бойынша жоспарлары толыққанды жүзеге аспады. 1886 жылдың 13 қаңтарында ол Прайри-ду-Шиенде күтпеген жерден аппендициттен қайтыс болды. Доусман қайтыс болғаннан кейін, әйелі Нина жылқыларды сатып, ферманы жапты. Ол сарай мен оған тиесілі жерді марқұм күйеуінің құрметіне «Вилла Луи» деп атады. Бүгінде «Вилла Луи» Висконсин тарихи қоғамының басқаруында музей ретінде сақталған. Ол Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесіне ие.
In 1870, at the age of 22, Dousman began using his inheritance. He demolished the brick house built by his father, where he had grown up, and replaced it with a modern mansion of the era. It was designed in the Italianate style by E. Townsend Mix. Dousman did not stay long in Prairie du Chien. In 1872, he moved to the larger city of Saint Paul, Minnesota, leaving his mother to occupy the Prairie du Chien estate. Owing to his wealth and his father's onetime partnership with Henry Hastings Sibley, who had earlier served as Governor of Minnesota, Dousman rose quickly in St. Paul society. In 1873 he married Nina Sturgis, and the couple moved to St. Louis, Missouri. They had five children: Violet, Virginia, Nina, Louis, and Judith Dousman. Dousman's father had also had prominent connections in St. Louis. Dousman readily entered its uppermost social circles. He began a career as an art collector, amassing a collection of nearly a hundred paintings, mostly Academic art from France. In 1879, he constructed a gallery adjoining his St. Louis home to showcase his collection and began opening the gallery to the public. His art collection was eventually published in 1881. Dousman received much attention in both St. Louis and other major cities across the nation for his collection. He served as art director for three years for the St. Louis Fair. In the 1880s his interest began to shift. Following the death of his mother in 1882, Dousman sold most of his art collection at auction in New York City. He made plans to return to Prairie du Chien. He wanted to develop the larger part of his property into a stock farm for the breeding of Standardbred horses, specifically, a line descended from Hambletonian 10. Dousman had stables and a racetrack built in Prairie du Chien, and began hosting an annual race in July 1883. He named his estate as the Artesian Stock Farm, because of the artesian wells on the property. Dousman moved all of his family from St. Louis to Prairie du Chien in 1885. Dousman's plans for the Artesian Stock Farm were never fully realized. On January 13, 1886, he died unexpectedly of appendicitis in Prairie du Chien. After Dousman's death, his wife Nina sold the horses and closed the stock farm. She renamed the mansion and its associated property as Villa Louis in honor of her late husband. Today Villa Louis is preserved and operated as a museum by the Wisconsin Historical Society. It is designated as a National Historic Landmark.