Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геркулес Луи Дусман II (3 апреля 1848 – 13 января 1886), более известный как Луи Дусман, был известен как состоятельный общественный деятель Среднего Запада и коллекционер произведений искусства. Он был наследником состояния висконсинского миллионера Геркулеса Луи Дусмана, сделавшего карьеру в Прери-дю-Шиен. Дусман построил новый особняк на месте семейного дома, а вскоре после этого переехал, прожив несколько лет в Сент-Поле, штат Миннесота, и Сент-Луисе, штат Миссури. В обоих городах он вращался в высшем обществе. После смерти матери в 1882 году Дусман начал развивать семейное поместье, чтобы создать конеферму и проводить скачки лошадей стандартбредной породы. Он построил ипподром и в июле 1883 года организовал ежегодные скачки. В 1885 году он вернулся в родной город и основал конеферму «Артезиан», но неожиданно скончался в следующем году, не успев её полностью запустить. Его вдова закрыла ферму и назвала особняк «Вилла Луи» в честь Луи Дусмана. Здание было признано национальным историческим памятником.
Hercules Louis Dousman II (April 3, 1848 – January 13, 1886), better known as Louis Dousman, was notable as a wealthy Midwestern socialite and art collector. He was the heir to the estate of Wisconsin millionaire Hercules Louis Dousman, who had made a career in Prairie du Chien. Dousman had a new mansion built on the site of his family's house, and then soon moved away, living for years in St. Paul, Minnesota, and St. Louis, Missouri. In both cities he moved in upper social circles. After his mother's death in 1882, Dousman began to develop the family property to establish a stock farm and racing for Standardbred horses. He built a racetrack and started an annual race in July 1883. He returned to the city in 1885, establishing the Artesian Stock Farm, but died unexpectedly the next year before getting it well underway. His widow closed the farm and named the mansion as Villa Louis after Louis Dousman. It has been designated as a National Historic Landmark.
Ранние годы и образование
Луи Дусман родился в 1848 году в Прери-ду-Шиен, штат Висконсин, сыном Геркулеса и Джейн (Фишер) Ролетт Дусман. Его отец был торговцем пушниной и сколотил значительное состояние как инвестор и предприниматель на фронтире, оказав существенное влияние на развитие железнодорожного строительства по всему штату, развитие лесозаготовительной промышленности и инвестиции в недвижимость. Он стал миллионером еще при жизни, в то время как в Соединенных Штатах было немного людей, обладающих подобным богатством. В детстве Луи получал домашнее образование, а затем посещал подготовительную школу в Мэдисоне, штат Висконсин. Его высшее образование было прервано смертью отца в 1868 году. Сын вернулся в Прери-ду-Шиен, чтобы управлять отцовским имением и помогать своей вдове, матери Джейн.
Louis Dousman was born in 1848 in Prairie du Chien, Wisconsin, the son of Hercules and Jane (Fisher) Rolette Dousman. His father had been a fur trader and developed great wealth as an investor and entrepreneur on the frontier, influential in expanding railroad construction across the state, exploiting the lumber industry, and investing in real estate. He was a millionaire before he died, when the United States held few figures of such wealth. As a child, Louis was privately tutored; he later attended a preparatory school in Madison, Wisconsin. His higher education was cut short by the death of his father in 1868. The son returned to Prairie du Chien to take care of his father's estate and help his widowed mother Jane.
Жизнь наследника
В 1870 году, в возрасте 22 лет, Доусман начал распоряжаться своим наследством. Он снес кирпичный дом, построенный его отцом, где он вырос, и заменил его современным особняком той эпохи. Проект в итальянском стиле разработал Э. Таунсенд Микс. Доусман не задержался в Прери-ду-Шиен. В 1872 году он переехал в более крупный город Сент-Пол, штат Миннесота, оставив свою мать жить в поместье Прери-ду-Шиен. Благодаря своему богатству и прежнему партнерству отца с Генри Гастингсом Сибли, ранее занимавшим должность губернатора Миннесоты, Доусман быстро вошел в высшее общество Сент-Пола. В 1873 году он женился на Нине Стерджис, и супруги переехали в Сент-Луис, штат Миссури. У них родилось пятеро детей: Вайолет, Вирджиния, Нина, Луис и Джудит Дусман. Отец Доусмана также имел значительные связи в Сент-Луисе, и Доусман легко вошел в его высшие социальные круги. Он начал карьеру коллекционера искусства, собрав коллекцию из почти ста картин, преимущественно академического искусства из Франции. В 1879 году он построил галерею рядом со своим домом в Сент-Луисе, чтобы выставить свою коллекцию, и открыл ее для публики. Его художественная коллекция была опубликована в 1881 году. Доусман получил широкое признание за свою коллекцию как в Сент-Луисе, так и в других крупных городах страны. Три года он был художественным директором ярмарки в Сент-Луисе. В 1880-х годах его интересы начали меняться. После смерти матери в 1882 году Доусман продал большую часть своей коллекции на аукционе в Нью-Йорке и решил вернуться в Прери-ду-Шиен. Он планировал превратить большую часть своей земли в конеферму для разведения лошадей стандартбредной породы, в частности, линии, происходящей от Хамблтония 10. Доусман построил конюшни и ипподром в Прери-ду-Шиен и начал проводить ежегодные скачки в июле 1883 года. Он назвал свое поместье "Артезианская ферма" из-за наличия на участке артезианских скважин. В 1885 году Доусман перевез всю семью из Сент-Луиса в Прери-ду-Шиен. Планы Доусмана по развитию Артезианской фермы так и не были полностью реализованы. 13 января 1886 года он неожиданно скончался от аппендицита в Прери-ду-Шиене. После смерти Доусмана его жена Нина продала лошадей и закрыла ферму. Она переименовала особняк и прилегающие земли в Виллу Луи в память о покойном муже. Сегодня Вилла Луи сохраняется и функционирует как музей под управлением Исторического общества Висконсина и имеет статус Национального исторического памятника.
In 1870, at the age of 22, Dousman began using his inheritance. He demolished the brick house built by his father, where he had grown up, and replaced it with a modern mansion of the era. It was designed in the Italianate style by E. Townsend Mix. Dousman did not stay long in Prairie du Chien. In 1872, he moved to the larger city of Saint Paul, Minnesota, leaving his mother to occupy the Prairie du Chien estate. Owing to his wealth and his father's onetime partnership with Henry Hastings Sibley, who had earlier served as Governor of Minnesota, Dousman rose quickly in St. Paul society. In 1873 he married Nina Sturgis, and the couple moved to St. Louis, Missouri. They had five children: Violet, Virginia, Nina, Louis, and Judith Dousman. Dousman's father had also had prominent connections in St. Louis. Dousman readily entered its uppermost social circles. He began a career as an art collector, amassing a collection of nearly a hundred paintings, mostly Academic art from France. In 1879, he constructed a gallery adjoining his St. Louis home to showcase his collection and began opening the gallery to the public. His art collection was eventually published in 1881. Dousman received much attention in both St. Louis and other major cities across the nation for his collection. He served as art director for three years for the St. Louis Fair. In the 1880s his interest began to shift. Following the death of his mother in 1882, Dousman sold most of his art collection at auction in New York City. He made plans to return to Prairie du Chien. He wanted to develop the larger part of his property into a stock farm for the breeding of Standardbred horses, specifically, a line descended from Hambletonian 10. Dousman had stables and a racetrack built in Prairie du Chien, and began hosting an annual race in July 1883. He named his estate as the Artesian Stock Farm, because of the artesian wells on the property. Dousman moved all of his family from St. Louis to Prairie du Chien in 1885. Dousman's plans for the Artesian Stock Farm were never fully realized. On January 13, 1886, he died unexpectedly of appendicitis in Prairie du Chien. After Dousman's death, his wife Nina sold the horses and closed the stock farm. She renamed the mansion and its associated property as Villa Louis in honor of her late husband. Today Villa Louis is preserved and operated as a museum by the Wisconsin Historical Society. It is designated as a National Historic Landmark.