Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остего округінің опера фестивалі, Нью-Йорк штаты
Opera festival in Ostego County, New York
Глиммергласс фестивалі (бұрын Глиммергласс опера деп аталған) – американдық опера компаниясы. 1975 жылы Питер Макрис құрған Глиммергласс фестивалі, Куперстауннан солтүстікке қарай сегіз миль (13 км) жерде орналасқан Отсего көліндегі Алиса Буш опера театрында жыл сайын опералар маусымын ұсынады. Жазғы маусым әдетте айналма репертуардағы төрт қойылымнан тұрады. Глиммергласс жаңа, аз танымал және сирек кездесетін туындыларды қоюымен белгілі, олардың көптегені бұрынғы жылдары Нью-Йорк қалалық операсымен бірлесіп қойылған. Бұл АҚШ-тағы екінші ірі жазғы опера фестивалі, қазіргі уақытта 2022 жылы Франческа Замбеллодан кейін тағайындалған көркемдік және бас директор Роберт Эйнсли басқарады.
The Glimmerglass Festival (formerly known as Glimmerglass Opera) is an American opera company. Founded in 1975 by Peter Macris, the Glimmerglass Festival presents an annual season of operas at the Alice Busch Opera Theater on Otsego Lake eight miles (13 km) north of Cooperstown, New York, United States. The summer only season usually consists of four productions performed in rotating repertory. Glimmerglass is well known for producing new, lesser known, and rare works, many of which in years past have been co produced with the New York City Opera. It is the second largest summer opera festival in the United States, currently led by artistic and general director Robert Ainsley, who succeeded Francesca Zambello in 2022.
Тарих
2011 жылға дейін компания Glimmerglass Opera деген атпен жұмыс істеді. Компания алғашқы маусымын 1975 жылдың жазында ұсынды, сол кезде Куперстаун орта мектебінің аудиториясында «La bohème» операсының төрт қойылымы сахналанды. Содан бері ол үлкен өсімді көрсетіп, қазір әр жазда төрт операдан 40-тан астам қойылымды ұсынады. Опералар 1990 жылдан бері репертуарда қойылады. Алғашқы он жеті маусымда барлық опералар ағылшын тілінде орындалды. 1992 жылдан бері опералар, кейбір ерекшеліктерді қоспағанда, түпнұсқа тілінде, ағылшын тіліндегі титрлермен қойылды. Бірнеше туындының американдық немесе әлемдік премьерасы Glimmerglass-та өтті. 1999 жылғы маусымда Glimmerglass Opera, New York City Opera және Thirteen/WNET’s Great Performances бірлесіп жасаған үш жеке операдан тұратын «Central Park» операсының әлемдік премьерасы болды, оны 2000 жылдың қаңтарында PBS телеарнасы көрсетті. Теледидарлық көрсетілім «Эмми» сыйлығына ие болды. Пол Келлог 1979 жылдан 1996 жылға дейін Glimmerglass Opera-ның бас директоры, ал 1996 жылдан 2006 жылға дейін көркемдік директоры болды. Эстер Нельсон 1996 жылдан 2003 жылға дейін бас директор қызметін атқарды. Стюарт Робертсон 1988 жылдан 2006 жылға дейін Glimmerglass Opera-ның музыкалық директоры болды. 2008 жылдың қазанында Glimmerglass Opera компанияның келесі музыкалық директоры ретінде Дэвид Ангустың тағайындалғанын хабарлады, ол 2010 жылдың жазында қызметке кірісті. Франческа Замбелло 2011 жылы жаңадан аталған Glimmerglass Festival-дің көркемдік және бас директоры болды, ал Джозеф Коланери 2013 жылы музыкалық директор болып тағайындалды. Замбелло 2022 жылғы маусымның соңында қызметтен кетті, оның орнын Роберт Эйнсли басты. 1988 жылы құрылған «Жас американдық артистер» бағдарламасы кәсіби мансабының бастапқы сатысындағы әншілерді Glimmerglass-та оқып, өнер көрсетуге шақырады. Бұл жас артистер жыл сайын АҚШ-тың түкпір-түкпірінен келген жүздеген үміткерлердің ішінде іріктеледі. Репетициядан және өнер көрсетуден басқа, жас артистер музыкалық коучинг алады, дикция және актерлік шеберлігі бойынша сабақтарға қатысады, сондай-ақ аудиция техникасы, рөлге дайындық және мансапты басқарудың бизнес жақтары сияқты орындаушылық емес дағдылар бойынша нұсқаулар алады. Әлемдегі көптеген жетекші опера театрларының әкімшілері жаз бойы Glimmerglass-қа келіп, жас артистердің өнерлерін тамашалайды. Жаз бойы әр жас артист Куперстаун және жақын орналасқан Черри Валлидегі концерт залдарында жеке ән кешін өткізеді, бұл Glimmerglass маусымының ерекшелігі және опера сүйер қауым мен жергілікті тұрғындар арасында кең танымал.
Until 2011, the company operated under the name Glimmerglass Opera. The company presented its first season in the summer of 1975, when four performances of La bohème were staged in the auditorium of the Cooperstown High School. In the years since, it has grown considerably and now offers more than 40 performances of four operas, nearly always in new productions, each summer. Operas have been performed in repertory since 1990. For the first seventeen seasons, all operas were sung in English. Since 1992, the operas have, with some exceptions, been performed in their original language with projected titles in English. Several works have had their American or world premieres at Glimmerglass. The 1999 season featured the world premiere of Central Park, three one act operas performed as a single work, a joint commission by Glimmerglass Opera, New York City Opera, and Thirteen/WNET's Great Performances, which telecast it on PBS in January 2000. The telecast was nominated for an Emmy Award. Paul Kellogg was the general director of Glimmerglass Opera from 1979 to 1996 and the artistic director from 1996 to 2006. Esther Nelson took on the role of general director from 1996 to 2003. Stewart Robertson was music director of Glimmerglass Opera from 1988 to 2006. In October 2008, Glimmerglass Opera announced the appointment of David Angus as the company's next music director, starting in the summer of 2010. Francesca Zambello became artistic and general director of the newly renamed Glimmerglass Festival in 2011 and Joseph Colaneri was appointed music director in 2013. Zambello stood down at the close of the 2022 season; she was succeeded by Robert Ainsley. The Young American Artists program, established in 1988, brings singers in the first stages of their professional careers to study and perform at Glimmerglass. These young artists are chosen annually from hundreds of applicants from throughout the United States. In addition to rehearsing and performing, Young Artists receive musical coaching, attend classes in diction and acting, and are given instruction in such non performing skills as audition techniques, role preparation, and the business aspects of managing a career. Administrators from many of the world's leading opera houses visit Glimmerglass throughout the summer and hear the Young Artists in performance. In the course of the summer each Young Artist gives a solo song recital at venues in Cooperstown and nearby Cherry Valley, a feature of the Glimmerglass season that has become extremely popular with opera patrons and the local community.
Элис Буш опера театры
1987 жылы маусымда ашылған Глиммергласс фестивалінің Элис Буш опера театры, оның алғашқы төрағасы Том Гудйер сыйлаған егістік жерге салынған. 914 орындық театр, көркемдік ортасы, 1966 жылдан бері салынған алғашқы американдық опера театры және әншілер сахнада болғанда және жаман ауа-райы кезінде ғана жабылатын жылжымалы қабырғаларымен ерекшеленеді. Театрды Hardy Holzman Pfeiffer Associates жобалаған. Жаңа театр, нашар акустикасы мен көрінісі бар, оркестрлік ойысы жоқ орта мектеп актовый залынан опера спектакльдері үшін арнайы жасалған интерьері бар ғимаратқа өнер көрсетулерді көшіру мақсатында салынды. Сыртқы дизайны жергілікті шаруашылық ғимараттарынан шабыттандырылып, айналағы ландшафтқа үйлеседі және жазғы театрға лайықты, ресми емес, ашық атмосфераны қамтамасыз етеді. Қоршаған ортаны қорғау және шығындарды үнемдеу үшін ғимарат тек табиғи желдетуді пайдалануға арналған, механикалық жылыту немесе салқындату жүйесі қарастырылмаған.
The Glimmerglass Festival's Alice Busch Opera Theater, which opened in June 1987, was built on of farmland donated by Tom Goodyear, its first chairman. The 914 seat theater is notable for its pastoral setting, for being the first American opera house built since 1966, and for its sliding walls, closed only while singers are on stage and in foul weather. The theater was designed by Hardy Holzman Pfeiffer Associates. The new theater was built to move the performances from a high school auditorium with poor acoustics and sight lines and no orchestra pit to a building with an interior designed specifically for opera performances. The exterior design was inspired by local farm buildings to fit with the surrounding landscape and to promote a less formal and more relaxed atmosphere suitable for a summer theater. For environmental and cost efficiencies, the building was designed to use only natural ventilation, without any mechanical heating or cooling.
Соңғы мерекелер
Фестивальдің 2010 жылғы маусымында төрт жаңа қойылым, оның ішінде Коплендтің «Жылы жері» және Генделдің «Толомео» опералары көрсетілді. 2011 жылғы маусымда Шерубинидің «Медея» операсы ұсынылды. Сонымен қатар, бірнеше қойылымнан тұратын кеште әлемдік премьерасы көрсетілді – Жаннин Тесоридің музыкасына, Тони Кушнердің либреттосына (Юджин О’Ниллдің өмірінен шабыттанған туынды) негізделген «Марбельхед мойнындағы қырау» және Джон Мустоның музыкасымен, Марк Кэмпбеллдің либреттосымен Эдвард Хоппердің бес картинасынан жасалған бір актілі «Сол кештен кейін» опералары. 2012 жылы фестивальде Вердидің «Аида», Луллидің «Армида», Курт Вайльдің «Жұлдыздары жоғалғандар» және «Музыкалық адам» мюзиклі қойылды. «Армида» Торонто қаласындағы Opera Atelier (Канада) опера театрымен, ал «Жұлдыздары жоғалғандар» Оңтүстік Африканың Кейптаун операсымен бірлесіп ұсынылды. 2015 жылғы фестивальде Моцарттың «Сылық флейтасы», Вердидің «Макбет», Вивальдидің «Катон Утикада» және Бернштейннің «Кандид» опералары қойылды. 2016 жылғы маусымда Пуччинидің «Богема», Сондхаймның «Свини Тодд», Россинидің «Ла гацца ладра» («Қорқыт сойқышы») және Уордтың «Крестол» опералары көрсетілді. 2017 жылғы маусымда Гершвиннің «Порги мен Бесс», Роджерс пен Хаммерштейннің «Оклахома!», Генделдің «Ксеркс», Доницеттидің «Кале қоршауы», Виктор Симонсон мен Пейдж Эрнандестің «Стомпинг Граундс» және Деррик Вангтың «Скалия/Гинсбург» опералары қойылды. 2019 жылғы маусымда фестиваль Жаннин Тесори мен Тейзвелл Томпсонның «Көк» операсын тапсырыс берді, ол афроамерикалық жасөспірімдердің «жою қаупі төнген түрге» айналуы және АҚШ-та полицияның зорлық-зомбылығының басты нысаны болуы мәселесін көтеріп, маңызды тақырыптарды қамтыды. Бұл опера тарихында тек афроамерикалық актерлерден тұратын санаулы туындылардың бірі.
The Festival's 2010 season featured four new productions, including Copland's The Tender Land, and Handel's Tolomeo. During the 2011 season Cherubini's Médée was presented. Also, a double bill featuring the world premiere of A Blizzard on Marblehead Neck, with music by Jeanine Tesori set to Tony Kushner's libretto (a story inspired by the life of Eugene O'Neill) along with Later the Same Evening, a one act opera based on characters in five of Edward Hopper's paintings with a score by John Musto from a libretto by Mark Campbell. In 2012, the festival featured Verdi's Aida, Lully's Armide, Kurt Weill's Lost in the Stars and the musical The Music Man. Armide was presented in collaboration with Opera Atelier of Toronto, Canada, and Lost in the Stars presented in collaboration with Cape Town Opera of South Africa. The 2015 festival included Mozart's The Magic Flute, Verdi's Macbeth, Vivaldi's Catone in Utica, and Bernstein's Candide. 2016's season featured Puccini's La bohème, Sondheim's Sweeney Todd, Rossini's La gazza ladra (billed as The Thieving Magpie), and Ward's The Crucible. The 2017 season included Gershwin's Porgy and Bess, Rodgers & Hammerstein's Oklahoma!, Händel's Xerxes, Donizetti's The Siege of Calais, Victor Simonson and Paige Hernandez's Stomping Grounds, and Derrick Wang's Scalia/Ginsburg. For 2019's season, the festival commissioned Jeanine Tesori und Tazewell Thompsons opera Blue which picks up the issue of African American teenage boys having become an 'endangered species' and a prime target of police brutality in the United States. The work is one of the very few in opera history that features a solely African American cast.