Тшване қалалық муниципалитеті – Оңтүстік Африканың Гаутенг провинциясының солтүстігіндегі әкімшілік орталық. 2000 ж. құрылған, елдегі ең ірі муниципалитет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tshwane Metropolitan Municipality қалалық муниципалитеті, сондай-ақ Tshwane City деп те белгілі (/t//s//w//ɑː//n//ɪ/), Оңтүстік Африканың Солтүстік Гаутенг аймағының жергілікті басқаруын құрайтын метрополитендік муниципалитет. Метрополиялық аймақ Претория қаласының төңірегіндегі қалалар мен елді мекендерді қамтитын жергілікті басқару аумағында орналасқан.
The City of Tshwane Metropolitan Municipality (; ; ), also known as the City of Tshwane (/t//s//w//ɑː//n//ɪ/), is the metropolitan municipality that forms the local government of northern Gauteng in South Africa. The metropolitan area is centred on the city of Pretoria with surrounding towns and localities included in the local government area.
Тарих
Tshwane Metropolitan Municipality 2000 жылдың 5 желтоқсанында құрылды, оған 13 бұрынғы қалалық және қалалық кеңестер кірді және атқарушы мэриялық жүйе бойынша басқарылады. Metsweding аудандық муниципалитеті 2011 жылдың 18 мамырынан бастап (2011 жылғы муниципалдық сайлау күні) осы муниципалитетке қосылды.
The City of Tshwane Metropolitan Municipality was established on 5 December 2000, comprising 13 former city and town councils and managed under an executive mayoral system. The Metsweding District Municipality was incorporated into the municipality with effect from 18 May 2011 (the date of the 2011 municipal elections).
География
Тсване қалалық муниципалитетінің жер ауданы 2010 жылы Метсведингтің қосылуынан кейін ұлғайып, Оңтүстік Африкадағы ең ірі қалалық муниципалитет болды. Цваинг кратері Сошангувенің солтүстік-батысында орналасқан.
The City of Tshwane Metropolitan Municipality's land area increased from in 2010 to after the incorporation of Metsweding, making it the largest Metropolitan Municipality in South Africa. The Tswaing crater is in the northwest of Soshanguve.
Атқарушы
Муниципалитеттің саяси басшысы - атқарушы мэр. 2023 жылдың наурыз айынан бастап Демократиялық Альянстан Сильерс Бринк мэр қызметін атқарып тұр. Мэр муниципалитеттің жұмысын ұйымдастыруға көмек көрсету үшін әкімшілік комиссия тағайындайды.
The political head of the municipality is the executive mayor. As of March 2023, Cilliers Brink of the Democratic Alliance serves as mayor. The mayor appoints a mayoral committee to assist with him/her with the functioning of the municipality.
Су және санитарлық тазалық
2016 жылдан бастап, Тшване қаласы көлемді судың 72% -ын Rand Water компаниясынан алады, ол Біріктірілген Вааль өзені жүйесін пайдаланады. Тшване қаласының қалған 28% суы өз су тазарту қондырғылары мен ұңғымаларынан алынады. Құрғақшылық, ыстық толқындар немесе басқа маусымдық өзгерістер кезінде су пайдалану шектеулері енгізіледі.
As of 2016, City of Tshwane receives 72% of its bulk water from Rand Water, which utilizes the Integrated Vaal River System. The remaining 28% of Tshwane's water is sourced from its own treatment plants and boreholes. Water restrictions are implemented during drought, heat waves or other seasonal changes.
Теміржол
Негізгі теміржол стансасы Преторияда орналасқан. Gautrain муниципалитеттің бір бөлігі арқылы өтеді, Centurion және Преторияда станциялары бар, ал соңы Хэтфилд қалашығындағы станцияда.
The main rail station is in Pretoria. The Gautrain runs through parts of the municipality, with stations in Centurion and Pretoria, ending at a station in the suburb of Hatfield.
Әуежайлар
ОР Тамбо халықаралық әуежайы көршілес Экурулени муниципалитетіндегі Шванэге қызмет көрсетеді. Шваненің солтүстігіндегі Вундербум әуежайы жеңіл ұшақтарға қызмет етеді.
OR Tambo International Airport in neighbouring Ekurhuleni Metropolitan Municipality serves Tshwane. Wonderboom Airport in the north of Tshwane serves light aircraft.
Жоғары білім беру
Tshwane муниципалитеті Tshwane технологиялық университетінің, сондай-ақ ең ірі қашықтықтан білім беру университетінің (Оңтүстік Африка университеті, көбінесе UNISA деп аталады), Претория университетінің – Оңтүстік Африканың жетекші зерттеу және оқыту университеттерінің бірінің, Сефако Макгато денсаулық ғылымдары университетінің (SMU, бұрын Лимпопо университетінің (Медунса кампусы) және Оңтүстік Африка медицина университеті МЕДУНСА) – медициналық мектебінің және Оңтүстік Африка ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер кеңесінің (CSIR) орналасқан жері болып табылады.
The Tshwane municipality is home to the Tshwane University of Technology, and the largest distance education university (the University of South Africa, more commonly known by its acronym, UNISA), as well as The University of Pretoria, one of South Africa's leading research and teaching universities, Sefako Makgatho Health Sciences University (SMU, previously called University of Limpopo (Medunsa Campus) and Medical University of Southern Africa MEDUNSA) a medical school, and the South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR).
Әуе күштері
Оңтүстік Африка әуе күштерінің әскери базалары AFB Waterkloof және AFB Swartkop Центурион қаласында орналасқан.
The South African Air Force military bases AFB Waterkloof and AFB Swartkop are in Centurion.
Таба-Тшване әскери базасы
Таба Тшване әскери базасы (бұрын Воортреккерсхогте, ал одан бұрын Робертс Хайтс деп аталған) муниципалитет аумағында орналасқан.
Thaba Tshwane military base (formerly called Voortrekkerhoogte and before that Roberts Heights) is in the municipality.
Ескерткіштер
Оңтүстік Африка Ұлттық Қорғаныс Күштерінің (SANDF) ескерткіші Форт Клапперкопта, ал Оңтүстік Африка Әуе күштерінің ескерткіші AFB Свартопта орналасқан.
The SANDF memorial is at Fort Klapperkop and the South African Air Force memorial is at AFB Swartkop.
Фестивальдар
2018 жылдың 4-14 шілдесі аралығында Интеркультур қоры ұйымдастырған 10-шы Дүниежүзілік хор ойындары Шван қаласында өтті. Концерттер мен салтанаттарды өткізу үшін қаланың әртүрлі нысандары пайдаланылды, оның ішінде Претория университетінің Мусаион және Аула театрлары, Оңтүстік Африка университетінің ЗК Мэтьюс атындағы үлкен залы және Претория мемлекеттік театры. Бұл Африка құрлығындағы осындай шараның алғашқысы болды. Премьер лигасында екі команда өнер көрсетеді: «Мамелоди Сандаунз» және «Суперспорт Юнайтед». «Тукс» деген атпен танымал Претория университеті екінші лигада ойнайды. Тсване қаласы «Көк бұқалар» регби командасының да мекені.
The city of Tshwane hosted the 10th World Choir Games, organised by the Interkultur Foundation, between 4–14 July 2018. Various locations across the city were used as venues to host concerts and ceremonies for the event, including the Musaion and Aula theatres at the University of Pretoria, the ZK Matthews Great Hall at the University of South Africa, and the Pretoria State Theatre. The event was the first of its kind on the African continent. There are two Premier Soccer League teams, Mamelodi Sundowns and Supersport United. Pretoria University, known as Tuks plays in the second tier league. Tshwane is also home to the Blue Bulls rugby team.
Қаланың атауын өзгерту туралы ұсыныс
Шван – қала арқылы ағатын Апис өзенінің сецвана тіліндегі атауы. Өзен атауының шығу тегі белгісіз. Ол құрғақшылықты аяқтау үшін қара сиырға өзен суын шашыған рәсімдерден туындаған "қара сиырдың орны" дегенді білдіруі мүмкін. Басқа екі кең таралған түсінік нақты емес. Бірі – Tshwane қалалық әкімдігінің ұраны үшін сецвана тілінде "Біз бірдейміз" деген мағынаны береді. Алайда, бұл көбінесе эмоционалдық құндылығы үшін қолданылатын сияқты; егер олай болса, сецвана тілінде "Біз бірдей емеспіз" (ga re tshwane) дегенді білдіреді. 2005 жылдың 21 мамырында, атын өзгертуге қарсы болған бизнес, еңбек, мәдени, азаматтық және саяси лидерлерден құралған Претория азаматтық әрекет комитеті Претория қаласының орталығында наразылық акциясын ұйымдастырды. Олар өнер және мәдениет министрі Палло Джорданның кеңсесіне шеру тартты және Претория университетінің 3000 студенті қол қойған петицияны, сондай-ақ басқа да петициялық құжаттарды тапсырды. Нобель сыйлығының лауреаты және апартеид режимі кезіндегі соңғы президент болған бұрынғы президент Ф.В. Де Клерк те бұл өзгерістерге алаңдаушылық білдірді. 2005 жылдың қарашасында Жарнама стандарты жөніндегі орган Оңтүстік Африканың астанасы Претория емес, Tshwane деп мәлімдеген жарнаманың бұрмалаушылық екенін анықтады.
Tshwane is the Setswana name of the Apies River, which flows through the city. The origin of the name of the river is unclear. It may mean "place e of the black cow, tshwana, from ceremonies where a black cow was sprinkled with water from the river to end a drought. Two other common explanations are demonstrably untrue. One is that it is the Tswana for the motto of Tshwane Municipality, "We are the same". However, this appears to be promoted only for its emotional value; if anything, it would mean "we are not the same" in Tswana (ga re tshwane). On 21 May 2005, the Pretoria Civil Action Committee, a group consisting of business, labour, cultural, civil and political leaders opposed to the name change organised a protest in the Pretoria city centre. They marched to the office of Arts and Culture Minister Pallo Jordan and handed him a petition signed by 3,000 University of Pretoria students as well as other petition documents. Former president FW De Klerk, a Nobel prize winner and the last president under apartheid, also raised concerns about the change. In November 2005, the Advertising Standards Authority found that advertising proclaiming that Tshwane, rather than Pretoria, was the capital of South Africa was misleading.
Басқарушылық және сыбайлас жемқорлық
Еліміздің басқа аймақтарындағыдай, Тшване қалалық муниципалитеті де жоғары деңгейдегі жемқорлыққа тап болды. 2010 жылдан бері осы аймаққа Арнайы тергеу бөлімінің (СИБ) маңызды ресурстары жұмсалды. Басқарушы лауазымдарға үміткерлерді іріктеу процесі де сынға ұшырады. 2020 жылдың қараша айына қарай бизнес пен тұрғындар муниципалитетке 12 миллиард ранд қарыз болғанда, муниципалитет несиелік басқаруын 34 қарыз жинау агенттігіне аутсорсингке тапсырды, себебі бұрынғы әдістер тиімсіз болды. Бұл муниципалитеттің кіріс деңгейін, ақша ағынын және қызмет көрсету мүмкіндіктерін арттыруы күтілді. 2021 жылы Eskom компаниясына қарызы 200 миллион рандтан асып, компания оны төлем тәртібі нашар муниципалитет деп атады. 2022 жылдың тамызында қарызы 1,152 миллиард рандқа жеткенде, Eskom қаланың электр қуаты үзілуі мүмкін екенін ескертті. 2022 жылдың ақпан айында қарыз сомасы 17 миллиард рандқа жетті және Тшване Yatima жобасын іске қосып, 420 кәсіпорынды электр қуатымен және/немесе сумен жабдықтауды тоқтатты. Бұған қоса, төлем жасалмағандықтан, мемлекеттік департаменттердің (Қоғамдық жұмыстар және инфрақұрылым 355 миллион ранд қарыз), елшіліктер, SARS, Әскери-теңіз күштерінің және SAPS штаб-пәтерінің, сондай-ақ Хатфилд Gautrain станциясының жабдықтауы да тоқтатылды. Претория университеті Хиллкрест кампусының есебін наразылық білдіріп, соңғы сәтте төледі.
As in other parts of the country, the Tshwane Metropolitan Municipality experiences high levels of corruption. Significant resources of the Special Investigation Unit (SIU) were dedicated to this region since 2010. The screening of applicants for management positions has also been criticized. When, by November 2020, businesses and residents owed the metro R12 billion, the metro outsourced its credit management to 34 debt collecting agencies after normal means were ineffectual. This was expected to increase the metro's income levels, cash flow and capacity for service delivery. In 2021, its debt with Eskom stood at over R200 million, and the utility labeled it as a municipality with a poor payment record. When in August 2022 its debt stood at R1.152 billion, Eskom warned that the city's electricity may be disconnected. In February 2022, its debtors book stood at R17 billion and Tshwane implemented the Tshwane Yatima project to disconnect the power and/or water supply to 420 businesses, besides that of some state departments (Public Works and Infrastructure owing R355 million) and embassies, SARS, the Navy and SAPS headquarters and Hatfield Gautrain station due to non payment of their electricity or municipal accounts. The University of Pretoria paid the bill of its Hillcrest campus under protest at the last minute.