Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жереми Эмиль Патрик Боннелам (Jerémie Émile Patrick Bonnelame, 1938 жылғы 24 қазанда туған) – Сейшель аралдарының саяси қайраткері және дипломаты. 1993 жылдан 1997 жылға дейін Үнді мұхиты комиссиясының бас хатшысы, 1997 жылдан 2005 жылға дейін Сыртқы істер министрі, ал 2005 жылдан 2007 жылға дейін Сейшель аралдарының Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкілі қызметін атқарды. 2007 жылдың шілдесінен 2014 жылдың шілдесіне дейін Конституциялық тағайындау органының төрағасы болды (КТО).
Jérémie Émile Patrick Bonnelame (born October 24, 1938) is a Seychellois political figure and diplomat. He was Secretary General of the Indian Ocean Commission from 1993 to 1997, Minister of Foreign Affairs from 1997 to 2005, and was the Permanent Representative of the Seychelles to the United Nations from 2005 to 2007. He was the Chairman of the Constitutional Appointment Authority from July 2007 to July 2014(CAA).
Өмір және мансап
Боннелам Сейшель аралдарындағы Маэ аралында дүниеге келген. 1967-1975 жылдары Сейшель аралдарындағы қазіргі орта мектепте мұғалім болып жұмыс істеді, сондай-ақ L'Écho des Îles католик ай сайынғы басылымының бас редакторы болды. Кейіннен ол 1978-1979 жылдары ақпараттың бас директоры, 1979-1980 жылдары білім министрлігінің бас хатшысы, 1981-1983 жылдары сыртқы қатынастар министрлігінің бас хатшысы, 1983-1986 жылдары білім және ақпарат министрлігінің бас хатшысы болды. Ол сол жылы Үнді мұхиты комиссиясының Бас хатшысы болып тағайындалды. Президент Джеймс Мишельдің тағайындауымен ол бірқатар елдерге, соның ішінде АҚШ-қа Сейшель үкіметіне сыртқы істер министрі және елші ретінде қайтып келгенге дейін бұл қызметте қалды. Ұлттық жиналыс 1 наурызда кандидатураны мақұлдады. Оның ұсынысын бекіту үшін ұсыныс жасаған үкімет істерінің басшысы Патрик Гермини Боннеламның саясаткер және дипломат ретінде мол тәжірибесі бар екенін атап өтті; оппозиция Боннеламның лауазымға лайықты екенін мойындап, дауыс беруден бас тартты, бірақ Боннеламның жасындағы адамды таңдауды күмәнмен қарады, жас адам осы лауазымға қолайлы болар деген пікірін білдірді. 7 маусымда Канадаға Жоғары комиссары болып тағайындалды. 2007 жылдың ортасында Боннелам Конституциялық тағайындау органының (CAA) төрағасы болып тағайындалды; ол Рональд Жумомен БҰҰ-дағы тұрақты өкіл қызметінде ауыстырылды. 2008 жылдың сәуірінде президент Мишель Боннеламды конституциялық тексеру комиссиясының мүшесі етіп тағайындады.
Bonnelame was born on Mahé Island in the Seychelles. He worked as a teacher at the Modern Secondary School of Seychelles from 1967 to 1975, as well as Editor in Chief of L'Écho des Îles, a Catholic monthly. He was subsequently Director General of Information from 1978 to 1979, then Principal Secretary in the Ministry of Education from 1979 to 1980, Principal Secretary in the Ministry of External Relations from 1981 to 1983, and Principal Secretary in the Ministry of Education and Information from 1983 to 1986. and was instead appointed as Secretary General of the Indian Ocean Commission in the same year. He remained in that post until he returned to the Seychellois government as Minister of Foreign Affairs and Ambassador to a number of countries, including the United States, by President James Michel. The National Assembly approved the nomination on March 1. Presenting the motion for its approval, Leader of Government Business Patrick Herminie noted Bonnelame's extensive experience as a politician and diplomat; the opposition chose to abstain from the vote, acknowledging that Bonnelame was qualified for the post but questioning the selection of a man of Bonnelame's age, expressing the view that a younger person would be more suitable. and presented his credentials as High Commissioner to Canada on June 7. In mid 2007, Bonnelame was appointed as Chairman of the Constitutional Appointment Authority (CAA); he was replaced by Ronald Jumeau as Permanent Representative to the UN In April 2008, Bonnelame was additionally appointed by President Michel as a member of a constitutional review commission.