Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Хиллингдон ауданындағы аудан
Лондонның Хиллингдон ауданындағы қала
Area of the London Borough of Hillingdon
the town in the London Borough of Hillingdon
Вест Дрейтон – Лондонның Хиллингдон ауданындағы қалалық елді мекен. Бұл Миддлсекс графтығының ежелгі приходы болған, ал 1929 жылдан бастап 1965 жылы Үлкен Лондонның құрамына кірген Йиусли және Вест Дрейтон қалалық округінің бөлігіне айналды. Елді мекен Колн аңғарының аймақтық паркіне жақын орналасқан, ал оның орталығы Хитроу әуежайынан 1,9 миль (3 км) солтүстікке қарай жатыр. Дәстүрлі түрде Вест Дрейтон приходының аумағын қамтиды. 1901 жылы азаматтық приходтың халқы 984 адамды құрады. Аудан Хиллингдон аудандық кеңесінде үш кеңесшімен өкілдік етіледі. Вест Дрейтондағы тұрғын үйлердің көп бөлігі 20-ғасырдың ортасында салынған.
West Drayton is a suburban town in the London Borough of Hillingdon. It was an ancient parish in the county of Middlesex and from 1929 was part of the Yiewsley and West Drayton Urban District, which became part of Greater London in 1965. The settlement is near the Colne Valley Regional Park and its centre lies 1.9 mile (3 km) north of Heathrow Airport. Traditionally the Parish of West Drayton covers In 1901 the population of the civil parish was 984. The ward has three councillors in the Hillingdon Borough Council. The vast majority of the housing in West Drayton is mid 20th century.
Топонимика
939 жылы бұл аймақ Драгтун деп аталған. "Тун/тон" сөзі кейінірек пайда болған "қала" сөзімен туыс, бірақ бастапқыда бір отбасыдан артық тұратын кез келген шаруашылықты білдірген. "Дрей" сөзі жүкті сүйреуге қолданылатын жол немесе еңіс, немесе сүйретілетін егіс құралын пайдаланумен байланысты (сондай-ақ, жұмыс аты/дрей), және Англияда осыған ұқсас 13-ке жуық жерлер егіс алқабы ретінде белгілі болған. 1086 жылғы "Домсдей кітабында" Дрейтон деп, ал 1465 жылы Вестдрейтон деп жазылған. "Батыс" атауы Элинг маңындағы Дрейтоннан осы ауылды ажырату үшін қосылған болуы мүмкін деп есептеледі.
In 939 the area was known as Draegtun. Tun/ton is cognate with the later form town, but originally implied any kind of farmstead of more than one family. Dray is cognate with draught (as in draft horse/a dray) implying a portage/slope used for dragging loads, or simply notable use of the dragged plough, quite possibly given about 13 other examples in England simply land under till. It is recorded as Draitone in the 1086 Domesday Book, and as Westdrayton in 1465. It is thought that the West may have been added to differentiate the village from Drayton near Ealing.
География
Батыс Дрейтон Ұлы Батыс магистральдық желісінің оңтүстігінде, бұл желі шығыстан батысқа қарай жүреді, ал Йиусли темір жол желісінің солтүстігінде орналасқан. Ол M4 тас жолының солтүстік жағында, Хармондсворт ауылы оңтүстікте және M4 тас жолының 4-шы торабының (Хитроу әуежайына қарайтын тармақ) солтүстік-батысында жатыр. Бұл А408 (Стокли Парк және Уксбриджке баратын) тас жолымен қиылысады, ол Батыс Дрейтонның Хейзбен шығыс шекарасын құрайды, ал Хитроу Экспресс темір жолы бұл шекараны Прологос Парк Хитроуда анықтайды. Осы аймақта 1912 жылға дейін Старвелл немесе Старвхолл деп белгілі болған Стоклидің бұрынғы шағын ауылы орналасқан. Батыс Дрейтонның шығыс жағында Бэкингемширмен шекара өтеді. Йиуслидегі Батыс Дрейтон темір жол станциясын Елизавета желісі және Ұлы Батыс темір жолы (GWR) қызмет көрсетеді. Елизавета желісі Эбби Вуд пен Рединг арасында тоқтайтын қызметті, ал GWR Лондон Паддингтон мен Дидкот Парквей арасында тоқтайтын қызметті жүзеге асырады. Батыс Дрейтонның құрамында бес бастауыш мектеп бар: Батыс Дрейтон академиясы, Лорел-Лейн бастауыш мектебі, Сент-Мартин CE бастауыш мектебі, Сент-Кэтрин католик бастауыш мектебі және Черри-Лейн бастауыш мектебі. Аталған қоғамға Park Academy West London орта мектебі қызмет көрсетеді, ол Йиуслидегі Park View Road көшесінде орналасқан. Батыс Дрейтонның жүрегінде, оның батыс бөлігінде The Green деп аталатын ескерткіш аймақ бар, оның бойында Ұлыбритания заңдарымен қорғалатын, II және II* санаттарына жататын тұрғын және коммерциялық ғимараттар көптеп орналасқан.
West Drayton lies to the south of the Great Western Main Line which run east–west, with Yiewsley lying to the north of the railway line. It lies on the north side of the M4 motorway with the village of Harmondsworth to the south, and is northwest of M4 junction 4 (Heathrow Airport spur). This intersects with the A408 (for Stockley Park and Uxbridge) which forms West Drayton's eastern boundary with Hayes until the Heathrow Express railway line forms this boundary at Prologos Park Heathrow. In this area lay the former hamlet of Stockley, known until 1912 as Starveall or Starvhall. On the eastern side of West Drayton is the county boundary with Buckinghamshire. West Drayton railway station in Yiewsley is served by the Elizabeth line and Great Western Railway (GWR). The Elizabeth line operates a stopping service between Abbey Wood and Reading and GWR operates a stopping service between London Paddington and Didcot Parkway. West Drayton has five primary schools, West Drayton Academy, Laurel Lane Primary School, St Martin's CE Primary School, St Catherine Catholic Primary School and Cherry Lane Primary School. The community is served by the Park Academy West London secondary school which is located on Park View Road in Yiewsley. West Drayton has at its heart in the west of the parish a conservation area, The Green, along which are many buildings protected under UK law by grade II and II* listing – residential and commercial.
Демография
2011 жылғы халық санауы бойынша халықтың 57% ақ британиялықтарды құрады. 2011 жылғы халық санауы мәліметінше, бұл ауданда 14 370 адам тұрды. 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» Батыс Дрейтон алты жырға жарамды жері бар он «жасырын» жермен бағаланды. Ауылда 17 жер иесі болды, бұл халықтың 100 адамнан кем екенін көрсетеді. 1461 жылы алғаш рет жеке, кішкентай сарай – Дрейтон және Колхэм бақшасы сарайы тіркелді, ол Суан жолы мен Колхэм диірмені жолының арасында орналасқан. Екі сарай да Әйіс Мартин шіркеуімен ортақ болды. 1525 жылға дейін Батыс Дрейтон сарайы Сент-Пол кафедрасының деканы мен тарауының атынан «Фирмарий» деп аталатын адам басқарды, ол сарайдың күнделікті жұмысын ұйымдастыруға жауапты болды. Генрих 1547 жылдың қаңтар айында қайтыс болды. 1549 жылы Эдуард VI Пэджетті Бодезерт лорды етіп, патшалыққа көтерді. Сәтсіз қастандық жоспары Испанияның Филипп II қаржылаған Генрих Гиз герцогы басқаратын француз әскерлерінің Англияға басып кіруі болды. Содан кейін ағылшын католиктері көтеріліп, Елизаветаны тақтан түсіріп, Шотландияның католик патшайымы Мэриді ағылшын тағына отырғызу жоспарланды. Францияға қашқаннан кейін Елизавета Томас Пэджетке Англияға оралуға бұйрық берді. 1584 жылдың маусымында ағылшын елшісі арқылы Франция королі Генрих III-ке Пэджеттің тапсырылуын ресми талап етті, бірақ бұл орындалмады. 1587 жылы парламент шешімімен ол мемлекетке опасыздық жасады деп айыпталды. Пэджет Филипп II-ден айына 180 крона зейнетақы алды және 1590 жылдың басында Брюссельде қайтыс болды. 1587 жылы Томас Пэджет айыпталып, оның Батыс Дрейтонды қоса алғандағы жерлері Корольдікке тәркіленді. Уильям Пэджет 1610 жылы Батыс Дрейтон сарайын иеленді деп есептеледі. Пэджеттің мүлігі парламент тарапынан алынып, корольді қолдағандығы үшін 500 фунт стерлинг айыппұл салынды. 1714 жылы Уильямның ұлы Генри Пэджет, 7-ші лорд Пэджет (1663–1743), Джордж I-нің Уксбридждің 1-ші графы болды. Пэджет Таяу кеңестің мүшесі болды және Массачусетс штатының Уксбридж қаласы оның құрметіне аталды. Ол 1743 жылы қайтыс болды және оның орнын немересі Генри Пэджет, Уксбридждің 2-ші графы (1719–1769) басқарды. 1755 жылы Доули үйі сатып алынды және сол кезде Батыс Дрейтон сарайы үйі бұзылды. Генри Пэджет 1769 жылы баласыз қайтыс болды және Әйіс Мартин шіркеуінің зиратында жерленді. 9-шы Барон Пэджет атағы Генри Бейлиге берілді, оның есімі 1770 жылы Корольдік рұқсатымен Генри Пэджет болып өзгертілді. 1784 жылдың мамырында ол Уксбридждің 1-ші графы болып жарияланды. 1786 жылдың 21 қазанында Генри Бейли Пэджет Батыс Дрейтон сарайын Линкольн қонақүйінің Файш Коппингеріне 12 000 фунтқа сатты, осымен Пэджет отбасының Батыс Дрейтонмен байланысы аяқталды. Дегенмен, алғашқы шіркеудің ешқандай іздері қалмаған. Қазіргі шіркеу алғаш рет 13 ғасырда салынған, оның мұнараның негізі, крещенка және солтүстік ғибадатхананың қабырғасы қазіргі ғимаратқа кіріктірілген, ол 15 ғасырдан басталады. 1974 жылы шіркеу күрделі жөндеуден өтіп, қайта жабдықталды, ал алтарь батыс жағына көшірілді. Крещенка 15 ғасырдың ортасының көркем туындысы болып табылады, ал ауылдық сандық 17 ғасырдың басында жасалған. Ричард Руз (1406), Маргарет Бернелл (1529), оның ұлы Джон Бернелл (1551) және доктор Джеймс Гуд (1581, Шотландияның Мэри патшайымының дәрігері) есімдері жазылған ескерткіш тақталар бар. 1592 мен 1603 жылдар аралығында Батыс Дрейтон сарайының иесі болған Джордж Кери, 2-ші барон Хансдонның (1547–1603) шағын ескерткіш тақтасы да бар. Керидің әкесі Елизавета I-нің туысы болған. Ескерткіште ол ауылдың кедейлеріне қаншалықты «көмекші» болғаны жазылған. Хансдон өсиетімен «Батыс Дрейтонның кедейлерінің пайдасына жүз марка» қалдырған. Бұл Батыс Дрейтонның ең көне қайырымдылық қорының бірі және оның кішкентай кірісі әлі де әр Жаңа жыл күні таратылады. Бүгінгі таңда бұл жерде Дейзи Вилласы орналасқан. 1867 жылдың шілдесінде пастор Элкинс Вестминстер архиепископына шіркеу мен мектеп салуға қолдау көрсетуін өтінді. Шіркеу мен мектеп салуға Архиепископтың арнайы келісімі берілді. 1867 жылдың қыркүйегінде пастор Элкиннің денсаулығы нашарлап, Батыс Дрейтон миссиясын пастор Майкл Рен қолға алды. 1867 жылдың күзі, қысы және көктемінде пастор Рен жаңа шіркеу мен мектеп үшін қаржылық көмек сұрады, Батыс Дрейтон Англиядағы ең кедей миссиялық орын екенін, 300-ден астам адам католиктік әдет-ғұрып кезінде ашық ауада қалуға мәжбүр екенін айтты. 1868 жылдың мамырына қарай 855 фунтқа жер сатып алынды, бұрынғы ат қорасы уақытша ғибадат орны ретінде пайдаланылды. 1868 жылдың 26 қазанында Вестминстер архиепископы Генрих Мэннинг Александрияның Әйіс Екатерина шіркеуінің іргетасын салды, ал 1869 жылдың 29 қыркүйегінде ол шіркеуді ашып, алғашқы уағызын оқыды. Ғимарат 85 фут x 48 фут өлшемдері бар сары кірпіштен салынған, сырты Бат тасымен әшекейленген, және лондондық Фицрой сквердегі S. J. Nicholl және J. T. Wilson сәулетшілерімен 14 ғасырдың басындағы ағылшын готикалық стилінде салынған. Онда 500 адамға сыйымдылық болды. Оқу залы 40 фут ұзындығында және 20 фут ені болды, онда 250 бала оқыды және 1939 жылға дейін пайдаланылды. Олар шараларды ұйымдастырып, жергілікті шығармашылықты дамытады. Көрмелер, музыкалық фестивальдар және бейнелеу өнері, фотосурет, кино және музыкалық топтардан шыққан шығармашылық жобалар көптеп ұйымдастырылады. Аудандық шаралар мен іс-шаралар Гармондсворт жолындағы Йьюсли және Батыс Дрейтон қауымдық орталығында өтеді. Батыс Дрейтон кітапханасы Стейшн жолында орналасқан. Йьюсли және Батыс Дрейтон тобы 1890 жылы құрылған екінші деңгейдегі мыс құбырлы оркестр және жыл бойы концерттер мен қоғамдық шаралар ұйымдастырады. 1381 эскадрильясы (Батыс Дрейтон және Йьюсли) Корольдік әуе күштерінің әуе жасағы Summer Drive-да орналасқан. 2-ші Батыс Дрейтон скаут тобы Rowan Road-да орналасқан. Батыс Дрейтон ФК және Townmead Youth FC деген екі жергілікті әуесқой футбол клубы бар. The Closes қоғамдық саябағында ойын алаңы, ашық ауадағы жаттығу алаңы, теннис корты және көп мақсатты алаң бар. Колн аймақтық саябағы Батыс Дрейтонның батыс жағында орналасқан. Мұнда Фрейс аралы және Мабей шалғыны Табиғатты қорғау үшін маңызды метрополиялық аймақтар болып табылады және Лондонның табиғатты қорғау қорымен басқарылады.
As of the 2011 census, 57% of the population was White British. Living in the ward were 14,370 people according to the 2011 Census. In the 1086 Domesday Book, West Drayton was assessed at ten hides with land suitable for six ploughs. The Parish had 17 landowners which indicated a population of less than 100. In 1461 a separate smaller manor, Drayton and Colham Garden Manor was first recorded, lying between Swan road and Colham Mill road. Both manors shared St Martin's Parish Church. Until 1525 West Drayton Manor was managed on behalf of the Dean and Chapter of St Paul's by an appointment known as a Firmarius who was responsible for the day to day running of the estate. Henry died in January 1547. Paget was made a peer of the realm as Lord Paget of Beaudesert by Edward VI in 1549. The failed conspiracy's plan was for an invasion of England by French forces under the command of Henry, Duke of Guise, financed by Philip II of Spain. English Catholics would then rise up and depose Elizabeth, placing Catholic Mary, Queen of Scots on the English throne. After his flight to France Elizabeth issued a proclamation commanding Thomas Paget to return to England. In June 1584 a formal demand for the surrender of Paget was made to Henry III, King of France through the English ambassador, which was not carried out. In 1587 he was attainted of treason by act of parliament. Paget received a pension of 180 crowns per month from Philip II and died in Brussels in early 1590. In 1587, with Thomas Paget being attainted, his lands including West Drayton were confiscated by the Crown. It is believed William Paget received possession of West Drayton Manor in 1610. Paget had his estates sequestered by Parliament and was fined £500 for supporting the King. In 1714 William's son, Henry Paget the 7th Lord Paget,(1663–1743), was created 1st Earl of Uxbridge by George I. Paget was a member of the Privy Council and The town of Uxbridge, Massachusetts is named in his honour. He died in 1743 and was succeeded by his grandson, Henry Paget, 2nd Earl of Uxbridge (1719–1769). In 1755 Dawley House was acquired and the West Drayton Manor house was demolished around this time. Henry Paget died childless in 1769 and was buried in St Martin's Churchyard. The title of 9th Baron Padget was given to Henry Bayly whose name was changed to Henry Paget by Royal License in 1770. He was created 1st Earl of Uxbridge in May 1784. On 21 October 1786 Henry Bayly Paget sold the Manor of West Drayton to Fysh Coppinger of Lincoln's Inn, for £12,000 ending the Paget family's relationship with West Drayton. However, no trace of the original church remains. The present church was first built in the 13th century, of which the base of the tower, the piscina and the north chancel wall are incorporated in the present building, which dates from the 15th century. The church was heavily restored and reordered in 1974, when the altar was resited at the west end. The baptismal font is a splendid example of mid 15th century work, and the parish chest is early 17th century. There are monumental brasses to Richard Roose (1406), Margaret Burnell (1529), her son John Burnell (1551) and Dr James Good (1581, a physician to Mary, Queen of Scots). There is a small memorial tablet to George Carey, 2nd Baron Hunsdon (1547–1603) who was Lord of West Drayton Manor between 1592 and 1603. Carey's father was Queen Elizabeth I's cousin. The memorial states how 'bountiful' he was to the poor of the Parish. In his will Hunsdon left the sum of 'one hundred marks for the benefit of the poor of West Drayton for ever.' This is one of the oldest West Drayton Parish charities and its small income is still distributed each New Year's Day. Today this is the site of Daisy Villas. In July 1867 Rev. Elkins petitioned the Archbishop of Westminster to support the building of a church and school. The building of a church and school was given the special approbation of the Archbishop. By September 1867 Rev. Elkins health had failed and the West Drayton Mission was undertaken by Reverend Michael Wren. Through the autumn, winter and spring of 1867 8 Rev. Wren requested financial donations for the new church and school stating that West Drayton was the most destitute mission in England with upwards of 300 persons being compelled to remain in the open air during Catholic mass. By May 1868 land had been purchased for £855, with a former coach house being used as a temporary place of worship. On 26 October 1868 the Most Reverend Dr. Henry Manning, Archbishop of Westminster laid the foundation stone of the Church of St Catherine of Alexandria and on 29 September 1869 he opened the church, preaching its first sermon. The church is built of buff stock brick with Bath stone dressing with dimensions of 85ft by 48ft and was designed by architects Messrs S. J. Nicholl and J. T. Wilson of Fitzroy Square, London in the English Gothic style of the early 14th century. It was fitted to accommodate 500 persons. The schoolroom was 40ft long and 20ft broad and accommodated 250 children and was in use until 1939. They oversee events and promote local creativity. There are many exhibitions, music festivals, and creative endeavours from fine arts, photography, film making and music groups. Community events and activities are held at the Yiewsley and West Drayton Community centre on Harmondsworth Road. West Drayton Library is situated on Station Road. The Yiewsley and West Drayton Band is a second section brass band established in 1890 and maintains a year round programme of concerts and community events. 1381 Squadron (West Drayton & Yiewsley) Royal Air Force Air Cadets are based at Summer Drive. The 2nd West Drayton Scout Group are based at Rowan Road. There are two local amateur football clubs, West Drayton FC and Townmead Youth FC. The Closes public park has a playground, outdoor gym, Tennis courts and a multi use ball court. The Colne Valley regional park lies on the western side of West Drayton. Here Frays Island and Mabey's Meadow are Sites of Metropolitan Importance for Nature Conservation and are managed by the London Wildlife Trust.