Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
La Bola de Cristal (Көзартқы шар) – 1984 жылдан 1988 жылға дейін Televisión Española La Primera Cadena телеарнасында көрсетілген испандық телешоу. Шоу испан жазушысы Долорес Рико Оливердің (өзінің көркемдік аты Лоло Рико ретінде танымал) идеясы болды және оны поп-эстрада әншісі Аляска жүргізді. Бұл бағдарлама өз заманындағы балалар бағдарламалары мен басқа да қазіргі заманғы бағдарламалардың қалыпты шеңберінен шығып, балаларды ересектердей қарауға баса назар аударды, бұл қоғамның түрлі салаларынан құрметке ие болды. Жастар аудиториясына бағытталған шоу, Франкодан кейінгі Испанияның өзгеру кезеңінің және "ла мовида" деп аталатын мәдени және музыкалық қозғалыстың рухын бейнеледі. Алдыңғы бағдарламалардан өзгеше, тілді балаларша қолданудың орнына, ол электроникаға қатысты үздіксіз әзіл-қалжыңдарды ұсынды: Electroduendes ("Электрогоблиндер") қуыршақтары Maese Cámara (Мырза Камера), Hada Vídeo (Бейне Перісі) және Bruja Avería (Бұзылған Қарқын) тұрақты кейіпкерлер ретінде болды. Бір бөлімінде американдық классикалық сериалдардың эпизодтары көрсетілді. Бірінші маусымда "Кішкентай қарақшылар", екінші маусымда "Мунстерлер", ал үшінші маусымда "Бейілгендер" көрсетілді. La Bola de Cristal сонымен қатар 1988 жылы шоудың тоқтатылуына әкелген билік пен капитализмге қарсы ұрандар мен саяси пародияларды қамтыды. Шоуды тоқтату туралы бұйрыққа дейін, Соня Мартинес жаңа жүргізуші ретінде La Bola de Cristal-дың кем дегенде бір жаңа маусымы жоспарланған. Ол ешқашан VHS форматында шығарылмаса да, 2003 жылы серияның таңдалған үзінділері DVD-де жарық көрді. Бұл DVD-де "Мунстерлер" және "Бейілгендер" эпизодтары болмады, себебі олардың авторлық құқығы тиесілі еді, бірақ "Кішкентай қарақшылар" эпизодтары кірді.
La Bola de Cristal (The [[crystal ball) was a Spanish television show that was broadcast on La Primera Cadena of Televisión Española from 1984 to 1988. The show was the brainchild of Spanish writer Dolores Rico Oliver (better known for her artistic name, Lolo Rico) and was hosted by pop singer Alaska. The program went beyond the norm set by the children's programs of its time and other more current ones, and bet on treating children as adults, which earned it recognition of different sectors of society. The show, which was ostensibly targeted at a young audience, reflected the spirit of the times, that of the post Franco Spanish transition and of the cultural and musical movement known as la movida. In contrast to previous shows, with a very childish use of language, it had continuous puns related to electronics: the Electroduendes ("Electrogoblins") puppets included Maese Cámara (Master Camera), Hada Vídeo (the Video Fairy) and Bruja Avería (the Breakdown Witch) as regular characters. In one of its sections, they used to introduce an episode of classic American series. The first season included The Little Rascals, the second season, The Munsters, and the third season, Bewitched. La Bola de Cristal also included slogans against authority and capitalism, with political satires that led the show to its cancellation in 1988. Before the cancellation order, at least one new season of La Bola de Cristal was planned, with Sonia Martínez as new presenter. Although it was never released on VHS video, in 2003 selected excerpts of the series were released on DVD. These DVDs did not feature episodes from The Munsters and Bewitched since they were copyrighted by their owners, but included episodes from The Little Rascals.