Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасы аясында әйелдер арасындағы 5000 метрлік жүгіріс Афина Олимпиадалық стадионында 20 және 23 тамызда өтті. Финал баяу және көңілсіз басталды, себебі ешбір қатысушы көшбасшы болуға асықпады. Тығыз топ 400 метрді өте жатқанда, көптеген жүгірушілер артта қалды және алғашқы көшбасшылар Сунь Инцзие мен Синг Хуинаның қарқынын ұстай алмады. Жарыстың ортасына жақындағанда, Түркияның әлемдік рекордшысы Эльван Абейлегесе қытайлық екі спортшыны озып, көшбасшылыққа шықты, содан кейін қарқын күрт үдеді. Эфиопиялық Месерет Дефар мен Кениялық Изабелла Очичи бірден топтың алдына шығып, көшбасшыны қадағалады. Үш айналым қалғанда, Абейлегесе қарқынын сақтап бағуға тырысты, бірақ соңында ол артқа қарай қалып, Дефар мен Очичиге жарыс барысында көшбасшылықты алмастырып, алтын медаль үшін күресуге мүмкіндік берді. Белгі соғылғаннан кейін Очичи қалғандардан озып кетті, бірақ Дефар 200 метр қалғанда оны шыдамдылықпен озып, содан кейін өзінің алғашқы Олимпиада титулы үшін күшпен шабуылдап, 14:45.65 нәтижесімен аяқтады. Очичиде жауап беруге күші қалмады, бірақ күміс медальді жеңіп алу үшін оның артынан келді, ал Дефардың командаласы Тирунеш Дибаба шаршаған Абейлегесені озып, қола медальді иеленді.
The women's 5000 metres at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program were held at the Athens Olympic Stadium on August 20 and 23. The final started out slowly and dismally, as none of the entrants wanted to take the lead. With the tightly packed field passing through the 400 metres, many runners started to fall behind and could not handle the pace set by early leaders Sun Yingjie and Xing Huina. Approaching to the halfway mark of the race, Turkey's world record holder Elvan Abeylegesse surpassed the Chinese duo to charge into the lead and the pace began to accelerate quickly. Ethiopia's Meseret Defar and Kenya's Isabella Ochichi came immediately to the front of the pack, keeping an eye on the leader. With only three laps to go, Abeylegesse struggled to maintain her pace until she finally faded on the backstretch, leaving Defar and Ochichi to exchange the leading duties throughout the race and battle out for the gold. Moments after the bell, Ochichi continued to lead from the rest of the field, but Defar patiently passed her with only 200 metres to go, and then stormed away to her first Olympic title, finishing at 14:45.65. Ochichi had nothing left to respond with, but came through behind her to get the silver, while Defar's teammate Tirunesh Dibaba overhauled the weary Abeylegesse to hold on for the bronze.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болды. Жарыс кезінде еңбек рекордтары жаңартылған жоқ.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Біліктілік
Жеңіл атлетикадан біліктілік мерзімі 2003 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 9 тамызына дейін созылды. Әйелдердің 5000 метрінен әрбір Ұлттық Олимпиадалық комитеті біліктілік мерзімінде 15:08.70 немесе одан да жылдам нәтиже көрсеткен үш спортшыны тіркеуге құқылы болды. Егер ҰОК-та осы талапқа сай спортшы болмаса, 15:20.45 немесе одан да жылдам нәтиже көрсеткен бір спортшыны тіркеуге болады.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the women's 5000 metres, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had run the race in 15:08.70 or faster during the qualification period. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had run the race in 15:20.45 or faster could be entered.
1-раунд
Біліктілік ережесі: Әрбір жүгіруде алғашқы бес орын алғандар (Q) және жалпы ең жылдам бес жүгіруші (q) финалға ілікті.
Qualification rule: The first five finishers in each heat (Q) plus the next five fastest overall runners (q) advanced to the final.