Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының әйелдер арасындағы 20 шақырымдық жүріс жарысы, жеңіл атлетика бағдарламасының бөлігі ретінде, 23 тамызда Афина қаласының көшелерінде өтіп, басталуы мен аяқталуы Афина Олимпиадалық стадионында болды. Жарыс 57 жүрушіден құралған, күшті және көптеген қатысушы бар топпен бірге старт алды, олар алаң бойында бірігіп жүрді. Топ стадионнан шығып, ыдыраған кезде, Ресейдің Олимпиада Ивановасы алғашқы 2 шақырымдық айналымда көшбасшылыққа шықты, одан кейін күтілген фавориттердің бірнешесі, соның ішінде 2000 жылғы Олимпиада чемпионы Ван Липинг, австралиялық қарындастар Джейн және Натали Савилл, сондай-ақ грек дуэті Афина Папаянни мен Афанасия Цумелека оны қуып жеңісті. Жарты жолға жеткенде, он төрт жүруші әлі де шамалы айырмамен бәсекелесіп тұрды, Иванова көшбасшылығын сақтап, Белоруссияның Рита Турава оның жанында қалып, аралықты қысқартты. Белоруссиялық жүруші байланысты жоғалта бастағанда, Иванова жарысқа толық ие болу үшін топтан бірте-бірте алшақтады, бірақ Джейн Савилл келесі айналымда оны қуып жету үшін қарқынын күрт арттырды. Жеңіске 2 шақырым қалғанда, жергілікті жанкүйерлердің сүйіктісі Цумелека, қалған екі қарсыласы Иванова мен Савиллден өтіп, тез арада еңсерілмейтін еңбекке жетті. Олимпиада стадионына енген Цумелека, жанкүйерлердің ыстық қарсы алуымен қуанышпен финалға қадам басты, гректерге осы ойындардағы жеңіл атлетикадан алғашқы алтын медальді сыйлады. Ол жарысты 1:29.12 уақытында аяқтады, бұл күміс медальді иеленген Ивановадан небәрі төрт секундқа артық болды. Ал Савилл, төрт жыл бұрын Сидней Олимпиадасында дисквалификацияға ұшыраған өткен сәтсіздігін ұмытып, қола медальді жеңіп алды, Тураваны төртінші орынға ығыстырды.
The women's 20 kilometres race walk at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held through the streets of Athens with the start and finish at the Athens Olympic Stadium on August 23. The race had started with a strong, good sized bunch of fifty seven walkers keeping together through the field. As the group left the stadium falling apart, Russia's Olimpiada Ivanova took the front of the pack on the opening 2k laps, followed by several of the anticipated favorites, which included 2000 Olympic champion Wang Liping, the Australian sisters Jane and Natalie Saville, and the Greek duo Athina Papayianni and Athanasia Tsoumeleka. By the half way mark, fourteen walkers were still in close contention with Ivanova maintaining the lead and Belarus' Ryta Turava staying beside her to shorten the gap. As the Belarusian began to lose contact, Ivanova steadily broke away from the group to own the race, until Jane Saville set the pace much faster to chase her on the succeeding lap. With just 2k left to go, home favorite Tsoumeleka zoomed past the two remaining chasers Ivanova and Saville on a late charge to quickly build up a seemingly insurmountable lead. Entering the Olympic Stadium with a rapturous welcome from the partisan crowd, Tsoumeleka walked jubilantly into the final stretch to deliver the Greeks their first ever Olympic track and field gold medal at these Games. She finished the race in 1:29.12, just four seconds ahead of the eventual silver medalist Ivanova. Meanwhile, Saville had finally erased her setback of being disqualified at the Sydney Olympics four years earlier to successfully claim the bronze, holding Turava off the podium to fourth.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болды. Жарыс кезінде еңбек рекордтары жаңартылған жоқ.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Біліктілік
Жеңіл атлетикадан біліктілік мерзімі 2003 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 9 тамызына дейін созылды. Әйелдердің 20 шақырымдық жүріс жарысына әр Ұлттық Олимпиадалық комитеті біліктілік кезеңінде 1:33:30 немесе одан да жылдам нәтиже көрсеткен үш спортшыны тіркеуге құқылы болды. Егер ҰОК-та осы талапқа сай спортшы болмаса, 1:38:00 немесе одан да жылдам нәтиже көрсеткен бір спортшыны тіркеуге болады.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. For the women's 20 kilometres race walk, each National Olympic Committee was permitted to enter up to three athletes that had run the race in 1:33:30 or faster during the qualification period. If an NOC had no athletes that qualified under that standard, one athlete that had run the race in 1:38:00 or faster could be entered.