Дурхам университетінің құрамындағы Сент-Катберт қоғамы – 1888 ж. құрылған, студенттерге арналған колледж. Орталық орны, тарихы және ерекшеліктері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарем университетінің, Ұлыбританияның құрамына кіретін колледжі.
Constituent college of the University of Durham, UK
Сент Кютберт қоғамы, көбінесе Кют деп аталады, Дарем университетінің колледжі. Ол 1888 жылы бұрынғы колледждерге қатыспаған студенттер үшін құрылған. Сент Кютберт қоғамы – Бейли колледжі, ол Даремнің Уэр өзенінің жанындағы түбегінде орналасқан, бірақ Олд Элветте де бірнеше минуттық жерде жатақханалары бар. Сент Кютберт өзінің «қоғам» атауын сақтап келеді, бірақ құрылғаннан бері оның жұмыс істеу жолы өзгерді. Оның негізі Даремнің басқа колледждерінен айырмашылығы, ол студенттер үшін және студенттермен бірге ортақ бөлме ретінде құрылған. Басқа қоғамдар да құрылды: Сент-Айдан қоғамы – қазір Сент-Айдан колледжі, ал аспиранттар қоғамы – қазір Устинов колледжі. Бұл колледж жергілікті студенттердің ең көп санына (олардың өте азы жатақханада тұрады) үйі және дәстүрлі түрде көптеген үлкен студенттерді қабылдайды. Ол студенттерге толыққанды тамақтану, өздігінен тамақтану және ішінара тамақтанумен жабдықталған жатақхана ұсынатын жалғыз оқу орны.
St Cuthbert's Society, colloquially known as Cuth's, is a college of Durham University. It was founded in 1888 for students who were not attached to the existing colleges. St Cuthbert's Society is a Bailey college, based on Durham's peninsula next to the River Wear, although it also has other accommodation a few minutes' walk away in Old Elvet. St Cuthbert's retains its title of 'society', although its workings have changed since its formation. Its foundation differed from that of Durham's other colleges in that it was established as a common room for, and by, its students. Other Societies followed: St Aidan's Society – now St Aidan's College, and the Graduate Society – now Ustinov College. It is still home to the highest proportion of local students (very few of whom live in) and traditionally houses a high proportion of mature students. It is the only collegiate body to offer undergraduates catered, self catered, and part catered accommodation.
Шығу тегі
Түсірушілер санының төмендеуін тоқтату үшін Дурхам университеті 1871 жылы Майклс семестрінен бастап «колледжге жата қоймаған» студенттерді қабылдауға рұқсат берді. Басқа студенттерден айырмашылығы, колледжге жата қоймаған студенттер колледж немесе залға қарамастан, лицензиялы жатақханаларда тұрды. Университеттің қалыпты ережелерін сақтаулары (мысалы, Дурхэм соборында таңертеңгі дұғаға қатысу және қоғамдық жерлерде академиялық киім кию) талап етілсе де, олардың тұру жағдайы басқа студенттерге «көбінесе қызғаныш тудыратын» жеке өмірге мүмкіндік берді. Сәтті өткен отырыста Президент, Құрметті хатшы және тағы жеті мүшеден тұратын комитет сайланды. Олар тұрақты отырыстар өткізуге және колледжге жата қоймаған студенттер үшін іс-шаралар бағдарламасын жасауға, соның ішінде әр екі апта сайын пікірталас ұйымдастыруға келісті. Отырысқа қатысқан қызметкерлердің бірі, сол кездегі Университет колледжінің капелланы Хастингс Рашдалл, ерекше ынталы болды. Ол колледжге жата қоймаған студенттердің кітап оқып көп уақыт өткізіп, университеттегі әлеуметтік өмірге аз көңіл бөлгенін сезінді. Отырыстан бірнеше апта өткен соң, қауымдастық сол аттас қасиетті әулиенің құрметіне Қасиетті Кутберт қоғамы деп аталды. Көбінесе жеке студенттік клуб ретінде, қоғам университет тарапынан ресми мойындалмады. Алайда, спортқа қатысу арқылы ерекше колледждік үлгіні қалыптастырды және университет ортақ бөлме және қайық үйі сияқты жайларды пайдалануға Қасиетті Кутберт қоғамына (колледжге жата қоймаған студенттерге емес) берді. Онжылдық өте келе Қасиетті Кутберт қоғамы нақты колледж сияқты талқыланды. Виктория патшайымының қайтысымен және Эдуард дәуірінің басталуымен Кутберт қоғамының мүшелерінің саяси көзқарастары біртіндеп өзгерді. Бұрын олар Империяны қолдау және «жұмысшы табын өз орнында ұстау керек» деген сенім сияқты дәстүрлі құндылықтарды ұстанған болса, енді реформалық пікірлер кейде көріне бастады. Уақыт өте келе «басым көңіл-күй» елдің жалпы көңіл-күйін көрсетті – «Кутберт қоғамының мүшелері көбінесе либералдар болды». 1910 жылдың желтоқсанында университет Дурхэмде тұратын колледжге жата қоймаған студенттерді енді «колледжге жата қоймайтын» студенттер деп атауды шешті, осылайша сыртқы түрде білім алатын басқа колледжге жата қоймаған студенттерден ерекшелендірді. Бұл колледжге жата қоймайтын студенттер тобының құрамы Қасиетті Кутберт қоғамының құрамымен толық сәйкес болды. Ұлы соғыстың басталуы алғашқыда көп әсер етпеді, қоғам ресми отырыстардағы соғыс туралы әңгімелеуден бас тартты. 1916 жылдың қаңтарында 18 мен 41 жас аралығындағы барлық үйленбеген ер адамдарды әскери қызметке шақыратын Әскери қызмет заңы қабылданғаннан кейін, бұл «соғысты елемеу туралы» келісім тоқтатылды. (Оксфорд және Кембридж колледждері аралас жынысты болғанға дейін). 2006 жылы «Брукс үйі» салынды, бұл барлық бірінші курс студенттеріне, сондай-ақ кейбір қайта оралғандар мен аспиранттарға тұруға мүмкіндік берді.
To arrest declining numbers of entrants, Durham University began to allow the admission of 'unattached' students from Michaelmas term of 1871. Unlike other undergraduates, the unattached lived in licensed lodgings as opposed to a college or hall. While still expected to follow the normal regulations of the university (such as attending morning prayer at Durham Cathedral and wearing academic gowns in public), the manner of their living enabled a privacy that was "often the envy" of fellow students. A successful meeting saw the election of a committee made up of a President, Honorary Secretary, and seven other members, with an agreement to hold regular meetings and create a program of events for the unattached, including a debate to be held every other week. One staff member in attendance, Hastings Rashdall, then chaplain of University College, was particularly enthusiastic. He felt the unattached spent too much time reading books, and too little time taking in the social life of the wider university. A few weeks after the meeting, the association took the name of St Cuthbert's Society, referencing the saint of the same name. Essentially a private student club, the society had no official existence as far as the university was concerned. On the other hand, it was developing a distinct collegiate identity through participation in sport, and it was to St Cuthbert's Society (not to the unattached) that the university gave the use of facilities like the common room and boat house. As the decade progressed, St Cuthbert's Society was being spoken of as if it actually were a college. With the death of Queen Victoria and the onset of the Edwardian era, there was a gradual shift in the political positions taken by Cuthbert's men. Whereas before they had tended to exemplify traditional values, like support for the Empire and a belief that "the working classes should be kept firmly in their place", reformist opinion now occasionally surfaced. In time the "prevailing mood" reflected that of the country at large — "Cuthbert's men were, on the whole, Liberals". In December 1910 the university decided that unattached students resident in Durham should henceforth be called "non collegiate" students, in order to distinguish them from other unattached students taking qualifications on an external basis. This meant the non collegiate body effectively became identical in membership to St Cuthbert's Society. The outbreak of the Great War made little impact at first, with the society resolving not to mention the ongoing conflict during formal meetings. This "tacit agreement to ignore the war" was discarded in January 1916 when the Military Service Act was passed, which conscripted all unmarried men between 18 and 41. (also before any Oxbridge college became mixed sex). In 2006 'Brooks House' was built and this allowed all first year undergraduates to live in for the first time, as well as a number of returners and postgraduate students.
Дәстүрлер
Қоғамның қамқоршысы, Әулие Кутберт, жыл сайын еске алынады, аскетизммен үйлеспесе де, 20 наурыздағы Әулие Кутберт күніне жақын уақытта өткізілетін дәстүрлі банкет – "Мерекеде". Тағы бір жылдық шара – Кут күні, қоғам орналасқан қамалдың түбін айналап өтетін Уэр өзенінде, оның жағасында және суында өткізілетін ойын-сауық күні. Қоғамның қазірге дейін сақталған "қайта құрушылары" қыркүйек айында колледжде кездесу демалысын өткізеді. Осы күндері Әулие Кутберт қауымдастығының – қоғам түлектерінің ұйымының – жылдық жалпы жиналысы да өтеді. Бұған қоса, қоғамның негізін қалаушылары жыл сайынғы Негізін қалаушылар кешінде еске алынады, ал бұрынғы президенттер Президенттер кешіне қатысады. Әулие Кутберт жақын орналасқан Хатфилд колледжімен де тарихи қарсыластықта болады, бұл спорт және басқа да іс-шараларда, сондай-ақ ән айтуда (әртүрлі деңгейдегі ұятсыздықпен) көрінеді. 1960 жылдары Кут студенттерінің тобы Хатфилдтен арыстан мүсінін ұрлап, күдік тудырмау үшін оны жолбарысқа бояған деген әңгіме бар.
The patron of the Society, St. Cuthbert, continues to be remembered annually, if somewhat incongruously for an ascetic, in The Feast, a traditional banquet held on or near St. Cuthbert's feast day of 20 March each year. Another annual event is Cuth's Day, a day of entertainment conducted on, off and in the River Wear, which curls around the foot of the bailey where the Society is based. The surviving ‘Refounders’ of the Society hold a reunion weekend every September in college. The same weekend also hosts the Annual General Meeting of St Cuthbert's Association, the alumni organisation of the Society. In addition to this, the Founders of the Society are remembered at the annual Founders' Formal and past Presidents attend the Presidents' Formal. St Cuthbert's also has a strong historical rivalry with nearby Hatfield College, which manifests itself in sports and other activities as well as singing songs (of varying degrees of offensiveness). There is a story that, in the 1960s, a group of Cuth's students stole a lion statue from Hatfield and painted it to look like a tiger, to avoid arousing suspicion.
Елтаңба
Сент-Кутберттің жетінші ғасырдағы түпнұсқа кеуде айқасы 1827 жылы қабірі ашылғанда табылған, қазір собор қазынасында сақтаулы. "Gratia gratiam parit" деген ұран Эразмның грек және латын мақал-мәтелдер жинағы "Adagia"-да кездеседі және шамамен "достық достық тудырады" немесе "мейірім мейірімге шақырады" деп аударылуы мүмкін. Толық елтаңбада шығыршық (сарай қамыры) елтаңба ретінде бейнеленген. Өйткені, Фарн аралдарында тұрғанда Сент-Кутберт осы және басқа да теңіз құстарын қорғау үшін арнайы заңдар қабылдады, бұл әлемдегі алғашқы құстарды қорғау заңдарының бірі болуы мүмкін. Осының салдарынан, ейдр қаздары Нортумберлендте сөйленетін питматикалық диалектіде ұзақ жылдар бойы "кадди қаздары" (Кутберттің қаздары) деп аталды.
The original seventh century pectoral cross of St. Cuthbert was discovered when his grave was opened in 1827, and is now preserved in the cathedral treasury. The motto, gratia gratiam parit, appears in the Adagia of Erasmus, a collection of Greek and Latin adages, and can be loosely translated as ‘friendship begets friendship’ or ‘kindness begets kindness’. The full coat of arms includes an eider duck as the crest. This is because, while resident in the Farne Islands, St Cuthbert instituted special laws to protect these and other seabirds nesting there, creating what may have been the first bird protection laws anywhere in the world. Consequently, eider ducks have long been known as 'cuddy ducks' (Cuthbert's ducks) in the Pitmatic dialect as spoken in Northumberland.
Бейли
Сент Кэтберт қоғамының штаб-пәтері Бейлидің соңында орналасқан, бұл ежелгі көше, онда басқа колледждер де орналасқан, сондықтан ол Бейли колледжі болып саналады. Бейли бес тарихи ғимараттан тұрады, олардың көпшілігі ортақ бөлмелермен жабдықталған. Оларға 12-ші үй (штаб-пәтер), 8-ші үй (ең ірісі), 13-ші үй және Венди үйі (үлкен бақпен бөлісетін), сондай-ақ Солтүстік Бейлидегі 26-шы және 27-ші үйлер кіреді. Осы колледждің ерекшеліктерінің қатарында жақын орналасқан Хэтфилд колледжімен бәсекелестік, көршілес (8-ші үй) Сент-Джон колледжі және соборға жақындығы бар, бұл собордың қоңырауын колледжде тұратындардың барлығы ести беруіне мүмкіндік береді.
The headquarters of St Cuthbert's Society is situated at the end of the Bailey, an ancient street with other Colleges, and it is therefore a Bailey College. The Bailey consists of five historic buildings, lots of which have shared room accommodation. These consists of House 12 (headquarters), House 8 (the largest), House 13 and Wendy House (which share a large garden), and Houses 26 and 27 on North Bailey. Of the many characteristics include the rivalry with nearby Hatfield College, and nextdoor (House 8) St John's College and close proximity to the Cathedral, allowing the sound of their bells to be heard by all living in College here.
12-үй
12-үйде Қоғамның бас кеңсесі, Бейли Бар, JCR, 150 орындық асхана, көптеген кешкі ас пен ресми кештер өткізіледі, сондай-ақ бақ бар. Бұдан басқа, бакалавр студенттері үшін арналған шағын жатақханалар да бар, және бардың үстінде тұратын бар жұмысшысы сияқты қайта оқуға келген студенттерге де үй беріледі. Бұл ғимарат 17-шы ғасырда салынған және ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
House 12 contains the headquarters to the Society, the Bailey Bar, the JCR, the dining room seating 150 hosting many dinners and formals, and a garden. It also contains a small amount of accommodation reserved for undergraduates, and houses some returning students such as the bar steward as they are therefore living above the bar. The building dates from the 17th century and is Grade II* listed.
8-үй
8-үй Бейлидегі бакалавр студенттердің көп бөлігін қамтиды. Онда сонымен қатар, қоғамның барлық мүшелері үшін компьютерлік бөлмесі мен конференц-залы бар кітапхана, спортзал, оқу бөлмесі және өзенмен іргелес жатқан, I санаттағы тізімде тұрған қабырғасы бар екі үлкен бақ бар. Ғимарат XVIII ғасырдың соңында салынған және II санаттағы тізімде тұрады. JCR президенті жыл сайын 8-үй ішіндегі пәтерді пайдалану құқығына ие, себебі бұл толық уақытты лауазым. Бұл пәтер үйдің ішінде орналасқан және қоғамның кітапханасына кіретін ішкі есіктің үстінде жатыр.
House 8 consists of most of the accommodation of undergraduates on the Bailey. It also supports a library with a computer room and conference room, for all members of the Society, a gym, a study room, and two large gardens (adjoining with the River) with a Grade I listed wall. The building was constructed in the late 18th century and is Grade II listed. The JCR president has the right to occupy a flat inside House 8 every year, as it is a sabbatical role. This flat is inside the House and is directly above an internal entry to the Society's library.
13-үй мен Венди үйі
13-үй Бейлидегі қалған (бакалавриат) студенттерге арналған жатақханалардың бірі болып табылады. Ол колледжде тұрмайтын адамдармен ортақ пайдалануға арналған жайлары жоқ және 18 ғасырдың басында салынған, ІІ санаттағы ескерткіш ғимарат. Венди үйі 13-үйдің бағында орналасқан және көбінесе бес бакалавриат студентіне арналған. Бақ Қоғамның кеңсесіне қарап тұрады, собордың бақтарының бірімен шектеседі және Хор мектебіне іргелес орналасқан.
House 13 makes some of the remaining (undergraduate) accommodation on the Bailey. It contains no shared amenities with those not living in College, and is an early 18th century Grade II listed building. Wendy House is in the garden of House 13 and contains accommodation for, in most cases, five undergraduate students. The garden overlooks the Society's headquarters, is adjacent to one of the cathedral's gardens, and adjoins The Chorister School.
26 және 27-үйлер
26 және 27-үйлер қалған тұрғын үйлерді қамтиды және Солтүстік Бейлиде орналасқан. Олар тікелей тұрғын үйлер болып табылады және ортақ пайдаланудағы жабдықтары жоқ. Бұл ғимараттар 18 ғасырдың ортасынан салынған, Бейлидің жоғары жағында ыңғайлы жерде орналасқан, сонымен бірге штаб-пәтерге де жақын.
Houses 26 and 27 contain the remaining accommodation, and are on North Bailey. They are purely residential and, also, contain no shared amenities. These buildings hail from mid 18th century and enjoy a favourable location further up the Bailey, whilst being very close to the headquarters still.
Парсонс алаңы
Қоғамға қарасты көптеген жатақханалар Парсонс Филдте, Олд Элветте орналасқан. Аймақ төрт ғимараттан тұрады, олардың біреуінде (Брукс Хаус) жеке дәретханасы бар, ал қалғандарында (Рефондас Хаус, Парсонс Филд Корт және Фонтейн Корт) стандартты бір орындық бөлмелер бар. Жоғары курсты студенттер көбінесе Брукс Хауста тұрады, ал Парсонс Филдтегі басқа ғимараттар негізінен бірінші курс студенттеріне арналған. St Cuthbert's Society студенттерге толыққанды тамақтандыру, ішінара тамақтандыру және өздігінен тамақтандыру опцияларын ұсынады, осы арқылы тамақ пакеттерінің таңдауын ұсынады. Парсонс Филдте тағы бір бар, тағы бір спорт залы, тағы бір компьютер залы және музыкалық бөлме бар.
The majority of the Society's accommodation is at Parsons Field, in Old Elvet. The site consists of four buildings, with one (Brooks House) including en suite facilities, and the others (Refounders House, Parsons Field Court and Fonteyn Court) consisting of standard single rooms. Returning students typically live in Brooks House, with other buildings at Parsons Field being primarily for first year undergraduates. By having catered, part catered and self catered accommodation, St Cuthbert's Society offers a choice of meal packages to students. Parsons Field has another bar, another gym, another computer room, and a music room.
Студенттік өмір
Қоғамда 40-тан астам спорт секциясы мен үйірме бар, олардың ішінде регби командасы, қайық клубы, жүгіру клубы, театр үйірмесі, сурет үйірмесі, үлкен оркестр және хор тобы бар.
The Society has over 40 sports and societies, including a rugby team, a boat club, a running club, a drama society, an art society, a big band and a choir.
Қайықшылар клубы
1893 жылдың жазында, Қоғам құрылғанына бес жыл толып, Сент-Кутберт қоғамының қайық клубы барлық деңгейдегі және жандану деңгейіндегі гребшілерге оқу және жаттығу мүмкіндіктерін ұсынады. Бұл университеттегі ең көне және беделді студенттік қоғамдардың бірі.
Launched in the summer of 1893, five years after the foundation of the Society itself, the St Cuthbert's Society Boat Club offers training and facilities for rowers of all levels and commitment. It is one of the oldest and most distinguished student societies in the university.
Жүгіру клубы
2016 жылы құрылған жүгіру клубы қазіргі уақытта колледждің ең табысты спорт командаларының бірі. Клуб сонымен қатар жекелендірілген жаттықтыру жоспарларын және өте танымал кездесулерді ұсынады, оларға әдетте 50-ден астам мүше қатысады.
Founded in 2016, the running club is currently one of the most successful sports teams in the college. The club also offers personalised coaching plans and very popular socials that regularly attract upwards of 50 members.