Оксфорд пен Кембридж университеттері: тарихы, ерекшеліктері, «Oxbridge» терминінің шығу тегі. Ұлыбританияның ең беделді жоғары оқу орындары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд және Кембридж университеттері
Universities of Oxford and Cambridge
Оксбридж – Ұлыбританиядағы ең көне, ең бай және ең танымал екі университет – Оксфорд және Кембридж университеттерінің атауын біріктіру арқылы жасалған сөз. Бұл термин оларды бірлесіп атау үшін қолданылады, басқа британдық университеттерден ерекшелендіреді, сондай-ақ оларға тән ерекшеліктерді сипаттау үшін де пайдаланылады, көбінесе жоғары әлеуметтік немесе интеллектуалды деңгейді немесе элиталық сипатты білдіреді.
Oxbridge is a portmanteau of the Universities of Oxford and Cambridge, the two oldest, wealthiest, and most famous universities in the United Kingdom. The term is used to refer to them collectively, in contrast to other British universities, and more broadly to describe characteristics reminiscent of them, often with implications of superior social or intellectual status or elitism.
Шығу тегі
Екі университет те сегіз ғасырдан астам бұрын құрылғанмен, «Оксбридж» термині салыстырмалы түрде жаңа. Уильям Макеписс Такеррейдің 1850 жылы жарық көрген «Пенденнис» романында басты кейіпкер ойдан шығарылған Бонифаций колледжіне қабылданады. «Оксфорд ағылшын сөздігіне» сәйкес, бұл сөзді алғаш рет Вирджиния Вульф қолданған, ол Уильям Макеписс Такеррейге сілтеме жасап, 1929 жылғы «Төңкерілген бөлме» эссесінде айтқан. Термин 1957 жылы «Times Educational Supplement» басылымында, ал келесі жылы «Universities Quarterly» журналында пайда болды. Университеттер туралы айтылғанда, олар көбінесе «Оксфорд және Кембридж» деп аталады, бұл олардың құрылған ретіне сәйкес келеді. Бір ерекше жағдай – Токиодағы Кембридж және Оксфорд қоғамы; бұл, әдетте, Кембридж клубының алдымен сол жерде құрылғандығымен және 1905 жылы біріккен кезде Оксфорд клубынан көп мүшесі болғандығымен байланысты.
Although both universities were founded more than eight centuries ago, the term Oxbridge is relatively recent. In William Makepeace Thackeray's novel Pendennis, published in 1850, the main character attends the fictional Boniface College, Oxbridge. According to the Oxford English Dictionary, the first recorded use of the word was by Virginia Woolf, who, citing William Makepeace Thackeray, referenced it in her 1929 essay "A Room of One's Own." The term was used in the Times Educational Supplement in 1957, and the following year in Universities Quarterly. When expanded, the universities are almost always referred to as "Oxford and Cambridge", the order in which they were founded. A notable exception is Tokyo's Cambridge and Oxford Society; this probably arises from the fact that the Cambridge Club was founded there first, and also had more members than its Oxford counterpart when they amalgamated in 1905.
Сын
Оксбридж сөзі де теріс мағынада қолданылуы мүмкін: әлеуметтік топтың сипаттамасы ретінде (20 ғасырдың басында екі университеттің де қабылдауына басымдық білдірген кәсіби топтарға сілтеме жасау), «Британияның саяси және мәдени құрылымдарын билікке ие болуын жалғастырып келе жатқан» элитаның қысқаша атауы, сондай-ақ «Ұлыбританиядағы жоғары білімді Оксбридж көзімен қарауды әлі де жалғастырып келе жатқан» ата-аналық көзқарас, немесе «өте қабілеттілерді» тартып, кейін оларға қолдау көрсетпейтін «қысымды орта» мәдениетін сипаттау үшін қолданылады. Бұл орта «өздеріне-өздері салған стресске ұшырап, көтере алмайтын» жағдайға түсіп, сонымен қатар мемлекеттік мектептерден келген, «жұмыс жүктемесімен күресуде қиындыққа тап болып, өмір мен жұмысты теңгермеуге тырысатын» және «өздерін ортада шатаң сезінетін» студенттерге де әсер етеді. Саттон қоры Оксфорд және Кембридж университеттерінің сегіз мектептен (Вестминстер мектебі, Итон колледжі, Хиллс Роуд 6-шы форма колледжі, Сент-Пол мектебі, Питер Саймондс колледжі, Сент-Пол қыздар мектебі, Кингс колледжі мектебі және Магдален колледжі мектебі) пропорционалды емес түрде «қабылдайтынын» мәлімдейді. Олар 2015 жылдан 2017 жылға дейінгі жарияланған қабылдау деректерін зерттеді және үш жыл ішінде сегіз мектеп 1310 Оксбридж орынын алса, 2900 басқа мектеп 1220 орын алғанын анықтады.
The word Oxbridge may also be used pejoratively: as a descriptor of social class (referring to the professional classes who dominated the intake of both universities at the beginning of the twentieth century), as shorthand for an elite that "continues to dominate Britain's political and cultural establishment" and a parental attitude that "continues to see UK higher education through an Oxbridge prism", or to describe a "pressure cooker" culture that attracts and then fails to support overachievers "who are vulnerable to a kind of self inflicted stress that can all too often become unbearable" and high flying state school students who find "coping with the workload very difficult in terms of balancing work and life" and "feel socially out of [their] depth". The Sutton Trust maintains that the University of Oxford and the University of Cambridge "recruit" disproportionately from eight schools (Westminster School, Eton College, Hills Road Sixth Form College, St Paul's School, Peter Symonds College, St Paul's Girls' School, King's College School, and Magdalen College School). They examined published admissions data from 2015 to 2017 and found that eight schools accounted for 1,310 Oxbridge places during the three years, whereas 2,900 other schools accounted for 1,220.
Қатынасты терминдер
Басқа портмантолар да пайда болды, олар «Оксбридж» терминін кеңейтеді, әртүрлі деңгейде танылуға ие. «Локсбридж» термині Лондон, Оксфорд және Кембридждің «алтын үшбұрышын» білдіреді. Бұл термин сондай-ақ қазіргі «AMPAH» деп аталатын ежелгі тарих конференциясының атауы ретінде қабылданды. «Доксбридж» – Дарем, Оксфорд және Кембридж университеттерін білдіретін тағы бір мысал. «Доксбридж» Дарем, Оксфорд, Кембридж және Йорк колледждері арасындағы жыл сайынғы спорт турнирі үшін де қолданылды. «Воксбридж» – Уорвик, Оксфорд және Кембридж бизнес мектептері арасындағы жыл сайынғы конференцияның атауы. «The Guardian» басылымының 2023 жылғы Ұлыбритания университеттері рейтингісінде Сент-Эндрюс университеті көшбасшы болғанда, алғашқы үш оқу орны жаңа тәртіпті көрсету үшін «Stoxbridge» деп аталды. Теккерейдің «Пенденнис» романы «Оксбридж» терминін енгізгенмен, университет атауларының тағы бір біріктірілімі ретінде «Кэмфорд» терминін де ұсынды – «ол Кэмфордтық болды және ағылшын сыйлығының өлеңіне ие болуға жақын болды», – деген сөз бар. Бірақ бұл термин «Оксбридж» сияқты кеңінен қолданылмады. Дегенмен, «Кэмфорд» Шерлок Холмс әңгімесі «Жырқыраған адам» (1923) ішіндегі ойдан шығарылған университет қаласының атауы ретінде қолданылады.
Other portmanteaus have been coined that extend the term Oxbridge, with different degrees of recognition. The term Loxbridge is also used referring to the golden triangle of London, Oxford, and Cambridge. It was also adopted as the name of the Ancient History conference now known as AMPAH. Doxbridge is another example of this, referring to Durham, Oxford and Cambridge. Doxbridge was also used for an annual inter collegiate sports tournament between some of the colleges of Durham, Oxford, Cambridge and York. Woxbridge is the name of the annual conference between the business schools of Warwick, Oxford and Cambridge. When the University of St Andrews topped the 2023 UK universities ranking in The Guardian, the top three institutions were labelled Stoxbridge to reflect the new order. Thackeray's Pendennis, which introduced the term Oxbridge, also introduced Camford as another combination of the university names – "he was a Camford man and very nearly got the English Prize Poem" – but this term has never achieved the same degree of usage as Oxbridge. Camford is, however, used as the name of a fictional university city in the Sherlock Holmes story The Adventure of the Creeping Man (1923).