Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сучжоу университетінің медициналық колледжі – Сучжоу университетінің медициналық факультеті. 1912 жылы құрылған Нантун медициналық академиясынан бастау алатын бұл колледж Қытайдағы ең көне медициналық білім ошақтарының бірі. 1957 жылы Сучжоу қаласына көшіріліп, Сучжоу медициналық колледжі деп аталып, 2000 жылы колледж мен Сучжоу университеті бірігіп, жаңа Сучжоу университетін құрды. Колледж радиология, гематология және ортопедия сияқты үш ұлттық маңызды пәнімен әйгілі. Бұдан өзге, биология және ауыл шаруашылығы салаларында да курстар ұсынылады.
Medical College of Suzhou University is the medical college of Soochow University. The college dating back to Nantung Medical Academy founded in 1912 is one of the oldest medical schools in China. It was moved to Suzhou in 1957 and renamed Suzhou Medical College , then the college and Soochow University merged into the new Soochow University in 2000. The college is well known with three national key disciplines: radiology, haematology and orthopaedics. Besides, it also offers courses in biology and agriculture.
Тарих
Колледждің тарихы 1912 жылы Чжан Цзянь құрған (Жеке) Наньтун медициналық академиясына (私立南通醫學專門學校) дейін жетеді. Академия кейіннен Медицина мектебіне, сосын (Жеке) Наньтун университетіне айналды. Екінші Қытай-Жапон соғысы басталғаннан кейін, ол Хунань провинциясының Юаньлинь қаласына батысқа қарай көшірілді, ал 1945 жылдан кейін қайта қалпына келтірілді. Мектеп Университеттер мен факультеттерін қайта құру кезеңінде Солтүстік Цзянсу медициналық колледжі, кейін Наньтоң медициналық колледжі болып ұйымдастырылды. 1957 жылдың тамызында колледждің басты бөлігі Сучжоу қаласына көшірілді, ал Наньтонда қалған бөлігі Сучжоу медициналық колледжінің Наньтоңдағы филиалы, яғни қазіргі Наньтоң университетінің Медицина мектебі деп белгіленді. 1962 жылы колледж Машина жасау екінші министрлігіне берілді. Одан кейін радиология кафедрасы ашылды. 1966 жылы Мәдени революция басталғандықтан, 1972 жылға дейін студент қабылдау тоқтатылды. 1999 жылы колледж Цзянсу провинциялық үкіметіне қарауына берілді, ал келесі жылы Сучжоу университетіне қосылды.
The origin of the college could be traced back to (Private) Nantung Medical Academy (私立南通醫學專門學校) established by Zhang Jian in 1912. The academy grew into School of Medicine, (Private) Nantung University later. Since the Second Sino Japanese War broke out, it was moved west to Yuanling, Hunan, then was restored after 1945. The school was reorganized as the Northern Jiangsu Medical College during the Adjustment of University Colleges & Departments period, the Nantong Medical College later. In August 1957, the main part of the college was moved to Suzhou, while the rest part retained in Nantong was designated as Nantong Branch, Suzhou Medical College, namely Medical School, Nantong University nowadays. The college was transferred to the Second Ministry of Machine Building in 1962. Thereafter it founded the Department of Radiology. As Cultural Revolution took place in 1966, it was suspended from enrolling until 1972. The college transferred to Jiangsu Provincial Government in 1999, then it was incorporated into Soochow University in the next year.