Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Breaking the Habit" – американдық рок-тобы Linkin Park-тың әні. Бұл олардың екінші студиялық альбомы "Meteora"дан тоғызыншы трек және альбомның бесінші және соңғы синглы ретінде жарық көрді. Ән хитке айналды; ол "Meteora" альбомынан Billboard Modern Rock Tracks тізімінде бірінші орынға жеткен бес туысті сингл болды, бұл көрсеткіш осы тізім тарихында ешбір орындаушыға бұрын-соңды орын бермеді. Сондай-ақ, бұл ән Mainstream Rock Tracks тізімінде бірінші орынға ие болған альбомның үшінші синглы болды. Ән Billboard Hot 100 тізімінде 20-шы орынға жетті және RIAA-дан алтын сертификат алды. Ән көптеген басқа елдерде де табысқа ие болды, бірақ Ұлыбританияда бұл олардың алғашқы 30-дан тыс орынға ие болған синглы болды, бұл олардың бұрынғы "From the Inside" синглынан жақсы нәтиже еді, ол тізімге іліге алмаған. 2012 жылдың 4 қыркүйегінде "Breaking the Habit", "Shadow of the Day", "New Divide" және "Burn It Down" әндері "Linkin Park Pack 02" жинағында музыкалық ырғақ ойыны Rock Band 3 үшін жүктеліп алуға қолжетімді контент ретінде жарық көрді.
"Breaking the Habit" is a song by American rock band Linkin Park. It is the ninth track from their second studio album, Meteora, and was released as the fifth and final single from the album. The song was a hit; it became the fifth consecutive single from Meteora to reach number one on the Billboard Modern Rock Tracks chart, a feat unmatched by any other artist in the history of that chart. It was also the third single from the album to reach number one on the Mainstream Rock Tracks chart. The song also peaked at number 20 on the Billboard Hot 100, and was certified Gold by the RIAA. The song was also successful in many other countries, except in the UK where it became their first single to chart outside of the top thirty, faring only better than their previous single "From the Inside" which failed to chart. On September 4, 2012, "Breaking the Habit", "Shadow of the Day", "New Divide", and "Burn It Down" were released in the "Linkin Park Pack 02" as downloadable content for the music rhythm video game, Rock Band 3.
Өмірбаян
"Breaking the Habit" әні күшті электроникалық әсермен басталады, сондай-ақ тірі скрипка мен гитара да бар. Бұл олардың бұрынғы ну-металл/рэп-рок өнерлерінен ерекшеленеді, себебі бұрмаланған гитара рифтері мен Майк Шиноданың рэп вокалы жоқ – олар осы стильді кейінгі альбомдарында одан да терең зерттейді. Ән туралы кең таралған жаңылыс пікір – оны жетекші әнші Честер Беннингтон заттық тәуелділікпен күрескен кезде жазған. Бірақ, топ мүшесі Майк Шинода Беннингтонмен танысқанға дейін әнді жазған. Альбом туралы мәліметтерде ән бастапқыда үш жарым минуттан астам созылатын аспаптық туынды болғаны айтылған, алайда Шиноданы топ оны өзгертуге көндірген. Аспаптық бөлігі кейін Underground 9.0 фан-клубында "Drawing" деген атпен демо-трек ретінде жарияланды. Шинода "Meteora" альбомын жасауға дейін 5-6 жыл бойы жеткісі келген сезімін лирикалық тұрғыда жеткізуге мүмкіндік алды. Оның айтуынша, әннің мәтіні дұрыс естілмеген, бірақ бір күні "Drawing" демосын тыңдағанда, олар үйлесім тапты. Ол жазған мәтінді Беннингтонға көрсеткен, ол оларды оқып, көздерінен жас шығып, "Meteora" шыққаннан кейін шамамен бір жыл бойы әнді тірі орындауда қиындыққа тап болды, себебі ол мәтінмен өте жақын сезімталдық байланысқа түсті. Топ бұл әнді алғаш рет 2003 жылғы Smokeout фестивалінде орындады. Осы әннің 2002 жылғы түпнұсқа демо-жазбасы, басқа мәтіндермен және Шиноданың вокалымен LP Underground XIV альбомында бар.
"Breaking the Habit" features a strong electronica influenced opening, live strings, and guitar. It is an exception from their previous nu metal/rap rock performances as no distorted guitar riffs are included nor are there any rapping vocals from Mike Shinoda, a style they would further explore on their later albums. A common misconception about the song is that it was written by lead singer Chester Bennington due to his struggles with substance abuse. Band member Mike Shinoda began composing the song before he met Bennington. In the album notes, it was said that the song was originally going to be an instrumental track lasting a little over three and a half minutes, but Shinoda was convinced by the band to change it. The instrumental was later released on the Underground 9.0 Fan Club as a demo track titled "Drawing". Shinoda had a lyrical idea of an emotion he had been trying to express for 5 to 6 years before the production of Meteora. To him, the lyrics had sounded wrong until listening to the "Drawing" demo one night and they fell together. He showed the lyrics he wrote to Bennington, who read them and teared up, relating to the words to a point where he had difficulty performing the song live for almost a year after the release of Meteora; the band would eventually perform it live for the first time at the 2003 Smokeout Festival. An original 2002 demo of this song with different lyrics and Shinoda on lead vocals appears on LP Underground XIV.
Музыкалық бейне
"Breaking the Habit" әнінің музыкалық видеосын Studio Gonzo анимациялады; оны Джо Хан режиссерлік етті, ал Эрик Кальдерон қосымша продюсерлік жасады. Видеода аниме стилі қолданылған, оны бұрын Квентин Тарантиноның "Kill Bill: Volume 1" фильмінің анимациялық бөлімін, сондай-ақ басқа да жобаларды басқарған Казуто Наказава қадағалады. Видео үшін топ әнді орындап жатқандағы кадрлар түсірілді, содан кейін ротоскопиялық өңдеу жасалды. Бұл видео MTV көрермендерінің арасында аса танымал болды және тіпті 2004 жылғы MTV VMA көрермендер таңдауы сыйлығын жеңіп алды. Видеоның басында көліктің шатырында жатқан қайтыс болған адам көрсетіледі. Айналасы лентамен оралып, полиция қызметкерлері мен күйеуіне қарап тұрған көрермендермен толған. Видеода тағы бір кейіпкер – айнаны сындырып, қағазға "Мен ештеңе емеспін" деп жазатын қыз. Ол шынының бір бөлігін алып, қолымен қысып, қағазға қан тамшылатады. Әртүрлі сахналарда кейіпкерлердің оқиғалары ойналып жатқанда, олардың айналасында түтін шығып тұрады, ал әнді орындаған Честер Беннингтонның бейнесі әр түрлі уақытта көрінеді. Тағы бір кейіпкер – еркекке помидор лақтырып жатқан жас әйел. Бір сәтте, түтін қайтыс болған адамның денесінен өтіп, аузына кіреді, содан кейін видео кері іске қосылады. Әйел, күйеуі немесе жігітіне помидор лақтырып, үйге келгенде, оны басқа әйелмен бірге көреді, олардың жақында қарым-қатынас жасағаны байқалады. Қайтыс болған адамның денесі көтеріле бастайды, кері бағытта құлап, биік ғимараттың шатырына қарай қозғалады. Дене Честерге тиесілі екені анықталды, ол көрінеу құлап қайтыс болған. Шатырға қонғаннан кейін ол топтың қалған бөлігімен бірге әнді орындауға қосылады. Сонымен қатар, "Breaking the Habit (05.28.04 3:37 PM)" деп аталатын екінші музыкалық видео да бар, онда топ студияда әнді орындап жатқаны көрсетілген. Видеоны Кимо Праудфут режиссерлік етті және оны "Breaking the Habit" DVD-сінде табуға болады.
The music video for "Breaking the Habit" was animated by Studio Gonzo; it was directed by Joe Hahn and co produced by Eric Calderon. It uses an anime stylization which was supervised by Kazuto Nakazawa, who had previously directed the animated segment of Quentin Tarantino's Kill Bill: Volume 1 among other things. The video was shot of the band performing the song and was later rotoscoped. The video has gone on to be a favorite amongst MTV viewers, going as far as winning the 2004 MTV VMA Viewer's Choice Award. As the video begins, a deceased man is shown lying on a car's roof. The surrounding area has been taped off and is littered with investigating police officers as well as onlookers. The video cuts to another character, a girl who breaks a mirror, then writes "I'm nothing" onto a sheet of paper. She picks up a shard of glass, clenches it in her hand, and smears her blood on the note. Throughout the different scenes, a wisp of smoke meanders around the characters as their stories play out, and the human face of Chester Bennington singing the song flashes various times. Another character is a young woman throwing tomatoes at a man. At a point, the ubiquitous smoke drifts over the deceased man's body and enters his mouth, and the video begins to seemingly rewind itself, the woman throwing tomatoes at the man who is her husband or boyfriend, is shown coming home to see the man with another woman in bed suggesting they just had sex. The body of the deceased man begins to rise, falling in reverse, towards the roof of a tall building. It is revealed that the body is that of Chester, who had apparently fallen to his death. Upon landing on the roof, he joins with the rest of the band in performing the remainder of the song. There is also a second music video, titled "Breaking the Habit (05.28.04 3:37 PM)", showing the band in their studio performing the song. The video was directed by Kimo Proudfoot and is available on the Breaking the Habit DVD.
iTunes- тің
"Breaking the Habit" әнінің бейнеклипі iTunes-те, сондай-ақ оның тікелей эфирде түсірілген нұсқасы да қолжетімді. Тікелей эфирлік бейне "Жол революциясына: Милтон Кейнстегі концерт" DVD-сінен алынған.
The video for "Breaking the Habit" is available on iTunes, along with a live video version of the video. The live video was taken from the Road to Revolution: Live at Milton Keynes DVD concert.
Қабылдау
"Breaking the Habit" әні Billboard (6-орын), Stereogum (2-орын) және The Independent басылымдары Linkin Park әндерінің ең үздіктері деп санайды.
“Breaking the Habit” has been ranked among the best Linkin Park songs by Billboard (6th), Stereogum (2nd), and The Independent.
Тікелей өнер көрсетулер
"Breaking the Habit" бастапқыда Meteora туры аясында орындалмаған, бірақ 2003 жылдың 15 қарашасында Сан-Бернардинода толық орындалды. Осы күннен бастап ол көптеген концерттерінде орындалып келеді. Топтың үшінші альбомы Minutes to Midnight турының соңына дейін, дебюттік орындалысынан бастап, "Breaking the Habit" әні фортепианомен кіріспеден басталып орындалған, онда бірінші шумақ пен хор ойналып, содан кейін әннің өзі басталатын. "Breaking the Habit" кейде хордың а капелла орындалуынан тұратын ұзартылған соңғы бөлігімен де тікелей эфирде орындалады. 2014 жылдың 11 қаңтарында өткен Linkin Park-тың "Филиппин үшін концерттен" кейін "Breaking the Habit" әні топтың концерттік тізімінен шығарылды. Ол 2015 жылдың 17 мамырында Огайо штатының Колумбус қаласындағы Rock on the Range фестивалінде қайтадан тікелей орындалды.
"Breaking the Habit" was not initially performed in the tour for Meteora, until it received a full performance on November 15, 2003, in San Bernardino. Since then, it has found itself in the majority of their concerts. From its debut up until the end of the tour cycle for the band's 3rd album, Minutes to Midnight, "Breaking the Habit" was played with a piano intro, where the first verse and chorus were played, and after that, the actual song would start. "Breaking the Habit" is also sometimes played live with an extended outro consisting of an a cappella performance of the chorus. After Linkin Park's 'Concert for the Philippines' on January 11, 2014, "Breaking the Habit" was dropped from the band's setlist. It would not be played live again until May 17, 2015, at Rock on the Range in Columbus, Ohio.