Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үлкен қала маңы, Лидс қаласының орталығынан оңтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта, Батыс Йоркшир, Англия.
Large suburb 3 mi south of Leeds city centre, West Yorkshire, England
Белл Айл – Лидс қаласының орталығынан оңтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан үлкен қала маңы, Батыс Йоркшир, Англия. Оның солтүстік және шығыс жағы М621 тас жолымен шектеледі. Бұл аудан LS10 Лидс пошталық индексі аймағында жатыр. Белл Айл – Лидс қалалық кеңесінің Миддлтон Парк округінің және Лидс орталық сайлау округінің құрамына кіреді.
Belle Isle is a large suburb 3 mile (5 km) south of Leeds city centre, West Yorkshire, England. It is bounded to the north and east by the M621 motorway. The district lies in the LS10 Leeds postcode area. Belle Isle is part of the Middleton Park ward of Leeds City Council and Leeds Central parliamentary constituency.
Этимология
"Белл Айл" атауы алғаш рет 1762 жылы Ротвелл приход тізілімінде "Ньюбелл айл" деп, ал 1763 жылы Миддлтон Вуд-Эндте орналасқан "Белл Айл" деп тіркелген. Атау француз аралы "Белл Иль" (Бретон жағалауындағы) атынан алынған, француз тілінде "әдемі арал" деген мағынаны білдіреді. Арал 1761 жылдан 1763 жылға дейін Жеті жылдық соғыс кезінде британдықтар бақылауында болды, осы оқиға Йоркшир елді мекеніне ат қоюға себеп болды. Сонымен қатар, бұл атау "Белл Хилл" (дөңді аймақтағы ерекше "қоңырау" пішіндес ерте көмір шахталарынан шыққан) жер атымен байланысты ойын болуы мүмкін деген пікір де бар.
The name "Belle Isle" is first attested in the Rothwell parish register for 1762 as Newbell ile, and then in 1763 as Belle Isle, situated at Middleton Wood End. The name is borrowed from that of the French island Belle Île, off the Breton coast, whose name is French for 'beautiful island'. The island was captured and held by British forces from 1761 to 1763 during the Seven Years' War, and this event inspired the naming of the Yorkshire settlement. There is also speculation that the name might be a pun on the place name Bell Hill (which allegedly derives from the distinctive "bell" shaped early coal mining bell pits of the hilly area).
Демография
Бесттон-Хилл, Холбек және Миддлтон сияқты көршілес аудандармен қатар, Белл-Айл елдегі ең кемтар аймақтардың бірі саналады. Ауданның қиындықтарына төмен білім деңгейі, біліктіліктің жетіспеуі, қылмысқа байланысты алаңдаушылық, қоғамға жат мінез-құлық және инфрақұрылымның нашар дамығандығы жатады. 2010 жылы Белл-Айл кіретін Миддлтон Парк округінде 27 487 адам тұрды, оның 52,2% әйелдер, 47,8% ерлер, ал 15 жасқа дейінгілер 21,5% құрады, бұл Англияның орташа көрсеткіші 18,7% - ға қарағанда жоғары. Ерлер мен әйелдердің өмір сүру ұзақтығы Лидстің қалған бөлігінен үш жылдан астам кем. 2001 жылы тұрғындардың көп бөлігі, 96,3% өзін Ағылшын-Британдық деп санады, 71,6% христиан дінін ұстанады, ал 18% - дан астамы дінсіздер. Көптеген үйлер А және В салық санаттарына жатады. 2012 жылдың сәуір айында 1493 адам жұмыс іздеуге жәрдемақы алды, бұл 8,3% құрайды, ал Лидстің орташа көрсеткішінен шамамен екі есе жоғары. Барлық тіркелген қылмыстар Лидстің орташа көрсеткішінен төмен болғанымен, мүліктің зақымдануы айтарлықтай жоғары және Англияның орташа көрсеткішінен екі есеге жуық. 2001 жылы Мидлтон Парк округінде 10 649 шаңырау болды, оның ішінде 1 201 шаңырауда асыраудағы балалары бар, бірақ ересек жұмыс істемейтін отбасылар болды. Балалары бар 1 410 жалғыз ата-ананың арасында басым көпшілігі, 1 307 әйелдер, ал көпшілігі жұмыссыз. Жалғыз ата-аналардың саны 95-ке жетті, оның 39-ы толық жұмыспен қамтылған. Шамамен жартылай шаңырау, 5 170 көлік құралына ие емес.
Like the neighbouring communities of Beeston Hill, Holbeck and Middleton, Belle Isle is considered to be amongst the most deprived areas in the country. Examples of disadvantage found in the district include low educational attainment, low skill levels, and concerns about crime, anti social behaviour and lack of facilities. In 2010 the Middleton Park ward which includes Belle Isle had 27487 inhabitants of which 52.2% were female and 47.8% male and 21.5% were aged 15 or under compared with an England average of 18.7%. Life Expectancy for males and females is more than three years less than the rest of Leeds. In 2001, most residents, 96.3%, identified as White British with 71.6% identifying as Christian and over 18% having no religion. Most houses are in the Council Tax Bands A and B. In April 2012, 1493 people were claiming Jobseekers allowance which at 8.3% was nearly double the Leeds' average. While all recorded crime was below the Leeds' average, criminal damage was substantially higher and nearly twice the England average. In the Middleton Park ward in 2001, there were 10,649 households of which 1,201 households with dependent children had and no adult in employment. Of the 1,410 of lone parent households with dependent children, most, 1,307 were women and most had no job. Male lone parents numbered 95 of which 39 were in full time employment. Nearly half the households, 5,170 had no car or van.
Білім
Белл-Айлда бірнеше мектеп бар. Белл-Айлдың ортасында орналасқан Мерлин Рис атты қоғамдық орта мектеп 20 жылдан астам білім беру қызметтерін ұсынды (бұрын Белл-Айл орта мектебі деп аталған), бірақ 2006 жылдың соңында мектеп жабылды. Мерлин Рис кейін Оңтүстік Лидс орта мектебі болып аталды. Кейін бұл мектеп бұзылып, қазір Оңтүстік Лидс спорт орталығының жанында орналасқан. 2009 жылы мектептің атауы Оңтүстік Лидс академиясы деп өзгертілді. Аймақтағы басқа мектептер: Мерлин Рис мектебінің қарсысындағы Виндмилл бастауыш мектебі (бұрын Белл-Айл бастауыш мектебі деп аталған) және Кранмор драйвтегі Клэпгейт бастауыш мектебі. Сонымен қатар, Шарп-Лейн бастауыш мектебі Омнибус пабына жақын жерде орналасқан. Брумфилд SILC – арнайы инклюзивті оқу орталығы, барлық жастағы арнайы білім беретін мектеп Брум ауданында орналасқан.
Belle Isle has a number of schools. Merlyn Rees Community High School, situated at the heart of Belle Isle, provided educational facilities for over 20 years (previously known as Belle Isle Middle School), but, in late 2006, the school closed down. Merlyn Rees then changed its name to South Leeds High School. It was then demolished and is now situated near South Leeds Sports centre. In 2009 the school was renamed South Leeds Academy. Other schools in the area are Windmill Primary School (previously known as Belle Isle Primary School) opposite Merlyn Rees School, and Clapgate Primary School on Cranmore Drive. Also, Sharp Lane Primary School is located near the Omnibus Pub. Broomfield SILC Specialist Inclusive Learning Centre, an all age generic special school is on the Broom estate.
Дін
Бұл аймаққа Сент-Джон және Сент-Барнаба (Англикандық), Вест-Грандж (Евангелиялық) және Сент-Петр (Рим-католик) шіркеулері қызмет етеді. Оңтүстік Лидстегі Біріккен реформаторлық шіркеу 2011 жылы Несфилд жолында 1952 жылы ашылған қауымдық шіркеу орнында салынды.
The churches of St John and St Barnabas (Anglican), West Grange (Evangelical) and St Peter (Roman Catholic) serve the area. The United Reformed Church in South Leeds was built in 2011 on the site of a Congregational Church opened in 1952 on Nesfield Road.
Ойын-сауық
Бұл 1970 жылдардағы клубтар өркендеген кезеңде көптеген аймақтық және жалпыұлттық жұлдыздарды қабылдаған танымал Белл Айл жұмысшылар клубының орны. Клуб 2000 жылы толығымен өртеніп кеткен, бірақ кейіннен қайта жаңартылды.
It is the site of the popular Belle Isle Working Men's Club, which hosted many regional and national stars during the 1970s club boom. The club burnt to the ground in 2000 but was subsequently rebuilt.
Ыңғайлылықтар
Аймақтың ортасында Белл-Айл Цирк деп аталатын көлік айналымының ортасындағы үлкен ашық алаң орналасқан; бұл жер бұрын трамвайлардың соңғы аялдамасы болған. Ескі шахтаның төңкерілген топырақ қазаншұңқырлары қазір Мидлтон Вуд ескі орман алқаптарының жанында орманға айналдырылуда.
At the heart of the area is a large area of public open land, in the centre of a traffic roundabout, called Belle Isle Circus; this was originally the site of a terminus for trams. The spoil tips surrounding the former colliery are now being converted into woodland, adjacent to the ancient semi natural woodlands of Middleton Wood.