Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық хоккей лигасының франшизаларының жаңадан қатысатын ойыншыларды іріктеу үшін өткен 2-ші жылдық жиналысы.
2nd annual meeting of National Hockey League franchises to select newly eligible players
1964 жылғы НХЛ әуесқойлар драфты – екінші НХЛ Entry Draft болды. Бұл драфт НХЛ командаларына тәуелсіз жасөспірім ойыншыларды тағайындауға арналған. Ол Монреаль, Квебек қаласындағы «Квин Элизабет» қонақ үйінде өтті. 1963 жылғы драфттағыдай, егер олардың НХЛ клубымен демеушілік байланысы болмаса, 1964 жылдың 1 тамызы мен 1965 жылдың 31 шілдесі аралығында 17 жасқа толған әуесқой ойыншылар қатыса алатын болды. Драфттың реті 1963 жылы қол жеткізілген келісім бойынша белгіленді: Red Wings, Bruins, Rangers, Black Hawks, Maple Leafs және Canadiens. Әр команда тағы да төрт ойыншыны таңдауға құқылы болды, сондай-ақ әр команда өз таңдауын келесі командаға беруге құқығы бар еді. Осы жылы барлық таңдаулар жасалды. Іріктелген 24 ойыншының тек тоғызы ғана НХЛ-де ойнады. Сил Аппс кіші, Джим Дорей, Тим Экклстоун және Майк Пелик НХЛ-де сәтті мансап жасады, әрқайсысы 200-ден астам ойын өткізді. Дегенмен, бұл драфттың ең табысты ойыншысы – Bruins командасының үшінші таңдауы, жалпы есеп бойынша 14-ші орын: Кен Драйден. Драйден Bruins командасына кәсіби хоккейге қатысудың орнына Корнелл университетінде оқып, бакалавр дәрежесін алуға ниеттенгенін жеткізді. Bruins оның келіссөз құқықтарын Canadiens командасына сатты, онда ол жеті толық маусым және сегізінші маусымның бір бөлігін өткізіп, Конн Смайт кубогын, Кальдер мемориалдық кубогын, бес Везина кубогын, бес «Жұлдыздар ойынына» қатысып, бес Бірінші «Жұлдыздар» жүлдесі мен алты Стэнли кубогын жеңіп алды.
The 1964 NHL Amateur Draft was the second NHL Entry Draft. It was a draft to assign unaffiliated amateur junior age players to NHL teams. It was held at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal, Quebec. As was the case in the 1963 draft, amateur players turning 17 years of age between August 1, 1964, and July 31, 1965, were eligible, if they were not already sponsored by an NHL club. The order of the draft followed the agreement reached in 1963, where the order was fixed as Red Wings, Bruins, Rangers, Black Hawks, Maple Leafs and Canadiens. Once again each team received four picks, each team having the right to forfeit their selection and pass it to the next team in the order. All picks were exercised this year. Of the 24 players selected only nine played in the NHL. Syl Apps, Jr., Jim Dorey, Tim Ecclestone and Mike Pelyk went on to have fruitful NHL careers, each playing well over 200 games a piece. However, the steal of this draft was the Bruins' third pick, 14th overall: Ken Dryden. Dryden made it known to the Bruins that he would elect to play at Cornell University, earning a Bachelor of Arts degree, instead of turning professional. The Bruins traded his negotiation rights to the Canadiens, where he would play seven full seasons and part of an eighth, earning a Conn Smythe Trophy, Calder Memorial Trophy, five Vezina Trophies, five All Star Game appearances, five First All Star awards and six Stanley Cups.
Екінші раунд
Pick # Player PositionNationality NHL командасы Колледж / юниор / клуб командасы 7 Брайан Уоттс Сол қанат Detroit Red Wings Торонто Marlboro Midgets (OAAAMHL) 8 Джим Бут Сол қанат Boston Bruins Sault Ste. Marie Midgets (OAAAMHL) 9 Тим Экклстоун Оң қанат New York Rangers Etobicoke Capitols (MetJHL) 10 Ян Попиль Сол қанат Chicago Black Hawks Georgetown Midgets (OAAAMHL) 11 Дэвид Коти Шабуылшы Toronto Maple Leafs Aurora Bears (SOJCHL) 12 Гай Аллен Қорғаушы Montreal Canadiens Stamford Bruins (NDJBHL)
Pick # Player PositionNationality NHL team College/junior/club team 7 Brian Watts Left wing Detroit Red Wings Toronto Marlboro Midgets (OAAAMHL) 8 Jim Booth Left wing Boston Bruins Sault Ste. Marie Midgets (OAAAMHL) 9 Tim Ecclestone Right wing New York Rangers Etobicoke Capitols (MetJHL) 10 Jan Popiel Left wing Chicago Black Hawks Georgetown Midgets (OAAAMHL) 11 David Cotey Forward Toronto Maple Leafs Aurora Bears (SOJCHL) 12 Guy Allen Defence Montreal Canadiens Stamford Bruins (NDJBHL)