Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші коммуникациялық спутник
First ever communications satellite
Өмірбаян
Әуе күштері алғашқыда 1955 жылы, АҚШ үкіметі Халықаралық геофизикалық жыл (IGY) кезінде орбиталық спутникке қатысты ұсыныстарды қарастырып жатқанда, өздерінің Atlas Intercontinental Ballistic Missile (ICBM) зымыранын пайдалануды ұсынған еді. Бұл ұсыныс ICBM-ді әзірлеуге жұмсалатын ресурстарды қайта бағыттайтындықтан қабылданбады, сондай-ақ зымыран IGY-ге уақтылы дайын болмайды деген қауіп те болды. SCORE жобасы, алты айға созылған жұмыс, Рой Джонсон басқарған, құрылысы жаңа Advanced Research Projects Agency (ARPA) агенттігінің алғашқы қадамы болды. Ол, тиісті ресурстармен қамтамасыз етілген, шағын, жоғары мақсатты және әмбебап зерттеу тобының, жаңадан пайда болған ғарыш жарысында табысқа жету үшін қажетті ғылыми және технологиялық прогреске қол жеткізудің ең тиімді жолы екенін дәлелдеді. SCORE-тің техникалық мақсаттары екі еселі болды. Біріншіден, "Атлас" зымыраны спутниктік жүктерді орбитаға шығара алатынын көрсету, екіншіден, жүктеме өзінің салмағымен АҚШ-тың бұрынғы спутниктерінен жүз есе ауыр болды. Бұл бағдарлама атмосфераның жоғарғы қабаты арқылы бір жер станциясынан бір немесе бірнеше жер станцияларына хабар тарату мүмкіндігін көрсетті. Нақты уақыт және сақтау-жіберу әдістерін қолданған бағдарламаның нәтижесі, белсенді байланыс спутниктерінің Жер бетіндегі кез келген нүктеден басқа нүктеге хабар жіберу құралын ұсынуға қабілетті екенін дәлелдеген маңызды ғылыми жетістік болды.
The Air Force had initially proposed using their Atlas Intercontinental Ballistic Missile (ICBM) as early as 1955, when the United States government was reviewing proposals for an orbital satellite during the International Geophysical Year (IGY). This proposal was rejected because it would redirect resources from the ICBM's development, and it was also feared that the rocket would not be ready in time for the IGY. SCORE, a six month effort, was the first endeavor of the then new Advanced Research Projects Agency (ARPA) headed by Roy Johnson, and proved that a small, highly focused and versatile research group with appropriate resources was an ideal method to achieve the scientific and technological advances necessary to succeed in the emerging global space race. SCORE's technical objectives were two fold. In addition to showing that an Atlas missile was capable of satellite payload launch, the payload itself was a hundred times more massive than any previous US satellite. The program demonstrated the feasibility of transmitting messages through the upper atmosphere from one ground station to one or more ground stations. The result of the program, which used both real time and store and forward techniques, was a major scientific breakthrough which proved that active communications satellites could provide a means of transmitting messages from one point to any other on Earth.
Ғарыш кемесі
SCORE (Signal Communication by Orbiting RElay) спутнигі АҚШ Армиясының ұзақ, диаметрі Atlas зымыраны болды, ол байланыс релесі эксперименті үшін платформа ретінде пайдаланылды. Ғарыш кемесінің корпусы антенна ретінде қызмет етті. Бұл спутник спутниктік байланыс жүйесінің мүмкіндігін көрсету және оны пайдаланумен байланысты мәселелерді зерттеу үшін жасалған. Ол бір кезде президент Эйзенхауэрдің Рождестволық құттықтауын жазу үшін пайдаланылған магнитофонға сақталған хабарламаларды алып жүрді. Жұмысы 12 күн бойы эксперименттік режимде жүргізілді, жоспарланған орбиталық қызмет мерзімі 20 күн, ал нақты орбиталық қызмет мерзімі 34 күн болды. Байқау маяғы 108 МГц жиілігінде жұмыс істеді. SCORE байланыс жиынтығын әскери байланыс зерттеу инженері Кеннет Мастерман Смит және АҚШ Армиясының Сигналдық зерттеу және әзірлеу зертханасының (SRDL) басқа қызметкерлері Нью-Джерси штатының Монмут фортында жобалап, құрастырды. Жалпы бағдарлама соншалықтай құпиялықта жүргізілді, оның бар екенін тек 88 адам ғана білді. SCORE бағдарламасының іске қосылу күніне дейін 88 адамның 53-іне бағдарлама тоқтатылғаны және олар ешкімге оның бар екенін айтпауы ескертілді. Бұл Atlas 10B миссиясын білетін 35 адамды қалдырды, ал инженерлік топтың қалған бөлігі, соның ішінде ұшыру экипажы, олар тек ракетаның сынаққа тартылуына жұмыс істеп жатыр деп ойлады.
The SCORE (Signal Communication by Orbiting RElay) satellite of the US ARMY was a long, and diameter Atlas missile used as a platform for the communications relay experiment. The spacecraft body served as antennae. This satellite was to demonstrate the feasibility and explore problems associated with, operation of a satellite communication system. It carried messages on a tape recorder which was used at one point to carry a Christmas greeting from President Eisenhower. The performance was nominal with experiment operation for 12 days, planned orbit lifetime 20 days, actual orbit lifetime 34 days. The tracking beacon operated at 108 MHz. The SCORE communications package was designed and built by Kenneth Masterman Smith, a military communication research engineer, along with other personnel with the U. S. Army Signal Research and Development Laboratory (SRDL) at Fort Monmouth, New Jersey. The overall program was conducted in such secrecy that only 88 people were aware of its existence. Before the date of the SCORE launch, 53 of the 88 people had been told the program had been canceled and they were not to mention to anyone that it had ever existed. That left only 35 people who knew of the mission of Atlas 10B with the rest of the engineering crew, including the launch crew, under the impression that they were working solely on a test launch of the rocket.
Орбиталық релелік жабдық арқылы сигнал беру
Бұл алғашқы, мақсатты байланыс спутнигі эксперименті ұшыру құралының екі жағына орнатылған басқару бөлімдеріндегі екі бірдей байланыс ретрансляторы терминалынан тұрды. Эксперимент спутниктерді байланыс мақсаттарында пайдаланудың мүмкіндігін тексеру және осыған байланысты туындайтын мәселелерді зерттеу үшін жасалған. Эксперименттік жиынтықтан тасымалдаушы толқынға модуляция алынбады. Дауыстық және телетайп хабарламалары нақты уақытта жіберілді және қайтарылды, сондай-ақ эксперименттік магнитофоннан №2 арқылы. Магнитофон 28 рет жаңа материалмен толтырылды, ал істен шығуының себебі батареяның тозуы болды. Эксперименттік қабылдағыш және хабар таратушы тиісінше 150 және 132 МГц жиіліктерінде жұмыс істеді. Жүк салмағы , және ол Atlas зымырасының қорғаныш қаптамасына орнатылды. Орбитадағы жиынтықтың жалпы салмағы - , ал батареясы 12 күнге жетті және 1959 жылдың 21 қаңтарында атмосфераға қайта кірді. Зымыраға орнатылған байланыс ретрансляторы сигналдарды қабылдап, күшейте және қайта таратты. SCORE зымырасының алдыңғы бөлігіне екі қосымша жиынтық жабдық орнатылды. Төрт антенна зымыра бетімен деңгейлес орнатылды, екеуі хабар тарату үшін, екеуі қабылдау үшін. SCORE-дің басқа жабдықтарына екі магнитофон кірді, олардың әрқайсысы төрт минуттық сыйымдылыққа ие. АҚШ-тың оңтүстігіндегі төрт жер серікті ойнату режиміне көшіруге, сақталған хабарды таратуға немесе жаңа хабарды қабылдап сақтау үшін жазу режиміне көшіруге мүмкіндік берді. Бұл резервтік жүйелердің маңыздылығын дәлелдеді, өйткені магнитофондардың бірі істен шығып, 12 күндік миссия кезінде пайдасыз болды. SCORE бастапқыда Армия хатшысы Уилбер М. Бруккердің дауыстық хабарламасын таратуға бағдарланған. Президент бұл туралы ұшыруға бірнеше сағат қалғанда білген соң, өзі хабарлама беруге ниет білдірді. Оның магнитофондық жазбасы Капе Канавералға жеткізілді, бірақ ол кезде жүк бекітіліп, ұшыруға дайын тұрды. ARPA бағдарламасының директоры Армия хабарламасын ұшырып, оны ғарышта өшіріп, оның орнына Президенттің хабарламасын жүктеуге шешім қабылдады. Бұл әрекет сәтті аяқталды, сондықтан SCORE ғарыштан Жерге жіберген хабарламасы төмендегідей болды:
This first purpose built communications satellite experiment consisted of 2 identical communications repeater terminals mounted in the guidance pods along the sides of the launch vehicle. The experiment was to test the feasibility and explore problems associated with using satellites for communications purposes. No modulation was received on the carrier wave from experiment package no. 1. Voice and teletype messages were sent and returned in real time, and also from experiment tape recorder no. 2. The tape recorder was loaded with new material 28 times and failure finally was due to battery depletion. The experiment receiver and transmitter operated on 150 and 132 MHz, respectively. The payload weighed , and was built into the fairing pods of the Atlas missile. Combined weight of the total on orbit package was Its batteries lasted 12 days and it reentered the atmosphere on 21 January 1959. The communications repeater installed on the missile received, amplified and retransmitted signals. Two redundant sets of equipment were mounted in the nose of the SCORE missile. Four antennas were mounted flush with the missile surface, two for transmission and two for reception. SCORE's other equipment included two tape recorders, each with a four minute capacity. Any of four ground stations in the southern United States could command the satellite into playback mode to transmit the stored message or into record mode to receive and store a new message. These redundancies proved invaluable as one of the tape recorders malfunctioned and was rendered inoperable during the 12 day mission. SCORE was originally programmed to broadcast a voice message from Army Secretary Wilber M. Brucker. When the President learned this fact, hours before lift off, he said he would like to provide the message. His tape recording was hand carried to Cape Canaveral, but by then the payload was locked and ready for launch. The ARPA program director decided to launch with the Army message, then erase it while in space, and upload the President's message to replace it. This effort was successful, and accordingly SCORE's transmitted message from space to Earth was as follows:
«Бұл – АҚШ Президентінің сөзі. Ғылыми жетістіктердің арқасында менің дауысым ғарышта айналып жүрген спутник арқылы сіздерге жетіп отыр. Менің хабарламамың қарапайым: осы бірегей құрал арқылы мен сіздерге және барлық адамзатқа Американың Жерде бейбітшілік орнату және барлық жердегі адамдарға ізгі ниет тілеуін жеткіземін.»
<blockquote>This is the President of the United States speaking. Through the marvels of scientific advance, my voice is coming to you from a satellite circling in outer space. My message is a simple one: Through this unique means I convey to you and to all mankind, America's wish for peace on Earth and goodwill toward men everywhere.