Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Colour of My Love - канадалық әнші Селин Дионның он екінші студиялық альбомы және үшінші ағылшын тіліндегі альбомы. Ол 1993 жылғы 9 қарашада Sony Music компаниясы арқылы шығарылды. Әндерді негізінен Дэвид Фостер, Рик Уэйк, Уолтер Афанасиф, Кристофер Нил және Гай Рош өндірді, ал олардың төртеуін Дайан Уоррен жазды. Альбомда "The Power of Love" және "When I Fall in Love" әндерінің кавер-нұсқалары бар. Шығарылғаннан кейін, The Colour of My Love музыка сыншыларынан ара-жібірлі пікірлер алды, бірақ Канада, Австралия, Ұлыбритания және басқа да еуропалық елдерде хит-парадтардың басына шығып, АҚШ-та төртінші орынды қоса алғанда, басқа да елдерде топ ондыққа енді. The Colour of My Love – барлық уақыттағы ең көп сатылатын альбомдардың бірі, әлем бойынша 20 миллионнан астам данасы сатылды, оның ішінде АҚШ-та алты миллион дана, Ұлыбританияда 1,8 миллион дана, Канадада 1,5 миллион дана және Жапонияда бір миллионнан астам данасы сатылды. Альбомнан шыққан синглдердің қатарында АҚШ-та бірінші орын алған "The Power of Love", Ұлыбританияда бірінші орын алған "Think Twice" және Жапония хит-парадының жеңімпазы "To Love You More" бар, ол 1995 жылы Жапонияда The Colour of My Love альбомының қайта шығарылуына қосылды. Бұл синглдердің әрқайсысы осы елдерде миллионнан астам данаға сатылды. The Colour of My Love екі Juno Awards сыйлығын жеңіп алды – «Жыл альбомы» және «Ең көп сатылатын альбом» (шетелдік немесе отандық). "Think Twice" музыкалық және лирикалық жағынан үздік ән үшін Ivor Novello сыйлығын жеңіп алды, ал "To Love You More" Жапонияның алтын дискісі сыйлығындағы халықаралық Grand Prix сыйлығын алды. "When I Fall in Love" вокалға сүйемелдеген ең үздік аспаптық аранжировкасы үшін Grammy сыйлығын жеңіп алды және 1994 жылы дуэт немесе топтың вокалымен ең үздік поп-өнім үшін Grammy сыйлығына ұсынылды. "The Power of Love" 1995 жылы ең үздік әйел поп-вокалдық орындау үшін Grammy сыйлығына да ұсынылды.
The Colour of My Love is the twelfth studio album and third English language album by Canadian singer Celine Dion. It was released by Sony Music on 9 November 1993. The songs were produced mainly by David Foster, Ric Wake, Walter Afanasieff, Christopher Neil and Guy Roche, and four of them were written by Diane Warren. The album features cover versions of "The Power of Love" and "When I Fall in Love". After its release, The Colour of My Love received generally mixed reviews from music critics but became a huge commercial success, topping the charts in Canada, Australia, the United Kingdom and a few other European countries, and reaching the top ten elsewhere, including number four in the United States. The Colour of My Love remains one of the best selling albums of all time, with sales of over 20 million copies worldwide, including six million units in the United States, over 1.8 million copies in the United Kingdom, 1.5 million in Canada and over one million units in Japan. Singles released from the album include the US number one "The Power of Love", the UK number one "Think Twice", and the Japanese chart topper "To Love You More", which was included on the 1995 re release of The Colour of My Love in Japan. Each of these singles sold over one million copies in these countries. The Colour of My Love won two Juno Awards for Album of the Year and Best Selling Album (Foreign or Domestic), and also received the IRMA Award for Best International Female Artist Album. "Think Twice" won the Ivor Novello Award for Best Song Musically and Lyrically and "To Love You More" received the International Single Grand Prix at the Japan Gold Disc Award. "When I Fall in Love" won the Grammy Award for Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocal(s) and was nominated for the Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals in 1994. "The Power of Love" was also nominated for the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance in 1995.
Өмірбаян және шығару
Екі ағылшын тіліндегі студиялық альбом – Unison (1990) және Celine Dion (1992) шығарғаннан кейін, «Адам мен ғимарат» атты «Оскар» және «Грэмми» сыйлықтарын жеңіп алған әнді жазды, сондай-ақ Billboard Hot 100 хит-парадында үш әні үздік ондыққа енді («Where Does My Heart Beat Now», «Адам мен ғимарат» және «Егер мені сұрасаң»), Дион үшінші ағылшын тіліндегі альбомы – «The Colour of My Love» жұмысын бастады. 1993 жылдың қыркүйегінде ол Канаданың Квебек қаласындағы Capitole de Québec-те екі концерт берді, олар кейін теледидарда көрсету үшін жазылды. Дион алдағы «The Colour of My Love» альбомынан бұрын естілмеген жаңа әндерді орындады, олардың ішінде: «Refuse to Dance», «Everybody's Talkin' My Baby Down», «The Colour of My Love», «The Power of Love», «Misled», «Think Twice» және «Only One Road». Кейін «The Colour of My Love Concert» деп аталған концерт 1995 жылы үйде қарауға арналған бейнежазба ретінде шығарылды. «The Colour of My Love» альбомы 1993 жылдың қарашасында Солтүстік Америкада, 1993 жылдың желтоқсанында Жапонияда, 1994 жылдың ақпанында Еуропада және 1994 жылдың наурызында Австралияда жарық көрді. Альбомның қосымша жазбаларында Дион алғаш рет өзінің менеджері Рене Анжелильмен арадағы қарым-қатынасын жария етті. Монреальдегі Metropolis-те альбомды таныстырған кезде ол екеуінің үйленуге ниеттенгендерін хабарлады.
After releasing two English language studio albums, Unison (1990) and Celine Dion (1992), recording Academy Award and Grammy Award winning song, "Beauty and the Beast", and achieving three top ten entries on the Billboard Hot 100 ("Where Does My Heart Beat Now", "Beauty and the Beast" and "If You Asked Me To"), Dion started working on her third English language album, entitled The Colour of My Love. In September 1993, she performed two concerts at the Capitole de Québec in Quebec City, Canada, which were recorded to be later broadcast on television. Dion performed brand new, unheard songs from the upcoming album The Colour of My Love, including: "Refuse to Dance", "Everybody's Talkin' My Baby Down", "The Colour of My Love", "The Power of Love", "Misled", "Think Twice" and "Only One Road". The show entitled later The Colour of My Love Concert was issued as a home video in 1995. The Colour of My Love was released in November 1993 in North America, December 1993 in Japan, February 1994 in Europe and in March 1994 in Australia. In the album's liner notes, Dion for the first time publicly revealed her relationship with her manager, René Angélil. During the album's launch event at Montreal's Metropolis, she announced they are engaged to be married.
Мазмұны
The Colour of My Love Америка Құрама Штаттарында он төрт әнмен, ал басқа елдерде "Just Walk Away" әні қосылған он бес трекпен шығарылды. Альбомды негізінен Дэвид Фостер, Рик Уэйк, Гай Рош, Уолтер Афанасиф және Кристофер Нил өндірді. Диан Уоррен "The Colour of My Love" альбомы үшін төрт ән жазды, олар: "Next Plane Out", "Real Emotion", "No Living Without Loving You" және "Lovin' Proof". Альбомда "Sleepless in Seattle" саундтрегінен алынған "When I Fall in Love" әнінде Клайв Гриффинмен дуэт және Дженнифер Раштың 1984 жылғы "The Power of Love" трекінің кавер нұсқасы бар. 1995 жылдың қазан айында "The Colour of My Love" Жапонияда қайта шығарылды, оған Дэвид Фостер жазып, өндірген "To Love You More" атты жаңа ән енгізілді.
The Colour of My Love was released with fourteen songs in the United States and fifteen tracks, including "Just Walk Away", elsewhere. The album was produced mainly by David Foster, Ric Wake, Guy Roche, Walter Afanasieff and Christopher Neil. Diane Warren wrote four songs for The Colour of My Love, including: "Next Plane Out", "Real Emotion", "No Living Without Loving You" and "Lovin' Proof". The album features a duet with Clive Griffin on "When I Fall in Love", taken from the Sleepless in Seattle soundtrack and a cover version of Jennifer Rush's 1984 track, "The Power of Love". In October 1995, The Colour of My Love was re released in Japan, including new song, "To Love You More", written and produced by David Foster.
Синглдар
"When I Fall in Love" әнінен кейін, ол "Sleepless in Seattle" фильмінің саундтрегінде жарық көрді, "The Power of Love" әні "The Colour of My Love" альбомының бірінші ресми синглы ретінде шығарылды. Ән өте табысты болды, АҚШ, Канада және Австралияда бірінші орынға шықты, сондай-ақ Ұлыбритания және Франция сияқты көптеген елдерде топ-10-ға енді. "The Power of Love" АҚШ-та 1,1 миллионнан астам дана сатылып, 1994 жылы платиналық сертификат алды. Одан кейін шыққан "Misled" әні Канадада топ-10-ға кірді және АҚШ-та Hot Dance Club Songs хит-парадында бірінші орынды иеленді. "Think Twice" әнінің жарық көргенімен де үлкен жетістікке қол жеткізілді, ол Ұлыбритания, Ирландия, Бельгия, Дания, Норвегия, Швеция және Нидерландыда хит-парадтардың басына көтерілді, ал Австралия, Испания және Швейцарияда топ-10-ға енді. "Think Twice" әнінің Ұлыбританияда 1,3 миллионнан астам данасы сатылды және 1995 жылы платиналық сертификат алды (екі есе платиналық сертификатқа үміткер). RIAJ тарапынан "Миллион" сертификаты табысталды.
After "When I Fall in Love", which originally appeared on the Sleepless in Seattle soundtrack, "The Power of Love" was issued as the first proper single from The Colour of My Love. The song was very successful, reaching number one in the United States, Canada and Australia, and peaking inside top ten in various countries, including the United Kingdom and France. "The Power of Love" has sold over 1.1 million copies in the United States and was certified Platinum in 1994. The next song, "Misled", became a top ten single in Canada and also reached number one on the Hot Dance Club Songs in the United States. Another success came with the release of "Think Twice", a single which topped the charts in the United Kingdom, Ireland, Belgium, Denmark, Norway, Sweden and the Netherlands, and reached top ten in Australia, Spain and Switzerland. "Think Twice" has sold over 1.3 million copies in the United Kingdom and was certified Platinum in 1995 (eligible for two times Platinum). It was certified Million by the RIAJ.
Жылжыту
Дион 1993 жылдың соңы мен 1994 жылдың басында Солтүстік Америкада әртүрлі телебағдарламаларда "The Colour of My Love" альбомын насихаттады. Сонымен қатар, оның "The Colour of My Love Concert" концерті 1993 жылдың желтоқсан айында Канадада және 1994 жылдың ақпан айында АҚШ-та көрсетілді. Дион "The Colour of My Love Tour" турнесін де бастап, 1994 жылдың ақпан айында АҚШ-та, ал 1994 жылдың мамырына дейін Канадада концерттер берді. "Think Twice" әні Солтүстік Америкадан тыс жерлерде сәтті болғаннан кейін, ол 1995 жылы Еуропа, оның ішінде Ұлыбританияда да альбомды насихаттауды бастады. Альбом жарық көргеннен кейін орындалған әндер: "The Power of Love" – 1994 жылғы Juno Awards және 1995 жылғы American Music Awards, "Think Twice" – 1994 жылғы Edison Awards және 1995 жылғы World Music Awards, ал "The Colour of My Love" – 1995 жылғы Juno Awards-та орындалды. Дион Ұлыбританиядағы "Top of the Pops" бағдарламасында "The Colour of My Love" альбомынан үш ән шырқады: "The Power of Love" (1994), "Think Twice" (1995) және "Only One Road" (1995).
Dion promoted The Colour of My Love in North America on various television programmes in late 1993 and early 1994. Additionally, her The Colour of My Love Concert aired in December 1993 in Canada and in February 1994 in the United States. Dion also embarked on The Colour of My Love Tour and performed concerts in the United States in February 1994, and in Canada through May 1994. After the success of "Think Twice" outside North America, she also started promoting the album in 1995 in Europe, including the United Kingdom. Performances, after releasing the album include: "The Power of Love" at the Juno Awards of 1994 and American Music Awards of 1995, "Think Twice" at the Edison Awards in 1994 and World Music Awards in 1995, and "The Colour of My Love" at the Juno Awards of 1995. Dion also performed three songs from The Colour of My Love on Top of the Pops in the United Kingdom: "The Power of Love" (1994), "Think Twice" (1995) and "Only One Road" (1995).
Сыни қабылдау
Шығарғаннан кейін альбом музыка сыншыларынан әртүрлі пікірлер алды, Дионның вокалына оң назар аударылды. AllMusic-тен Стивен Томас Эрлевин оған бес жұлдыздың үшеуін берді және альбом Дионның атымен аталатын алғашқы табысымен бірдей үлгіні ұстанатынын жазды. Әндер бұл жолы осы деңгейде тұрақты болмаса да, мұқият өндіріс, кәсіби ән жазу (әсіресе "When I Fall in Love", "The Power of Love" және "Think Twice" әндері) және Дионның керемет орындауының арқасында альбом сәтті болды. "Chicago Tribune" газетінің Брэд Уэббері альбомға төрт жұлдыздың екеуін берді. Ол "стандартты, әдемілеу" сияқты "Махаббаттың күші" Дионның талантын жасырады деп ойлады: "күшті дыбысты және әртүрлі вокал". Ол он екі апта бойы бірінші орында тұрды және барлығы алпыс апта тізімде болды. 1994 жылы Канадада Ace of Base-тің "The Sign" альбомынан кейін екінші орынды сату бойынша алды. 1995 жылдың соңында Billboard альбомның әлем бойынша 10 миллион дана сатылғанын хабарлады (оның ішінде Канадада 1,4 миллион дана). 1996 жылдың қарашасында Billboard "The Colour of My Love" альбомының Канадада 1,5 миллион дана сатылғанын жазды.
Upon release, the album received mixed reviews from music critics, with positive attention given to Dion's vocals. Stephen Thomas Erlewine from AllMusic gave it three out of five stars and wrote that the album follows the same pattern as Dion's eponymous breakthrough, and while the songs are not quite as consistent this time around, the record is nevertheless quite successful, thanks to the careful production, professional songwriting (highlighted by "When I Fall in Love", "The Power of Love", and "Think Twice") and Dion's powerhouse performances. Brad Webber from Chicago Tribune gave the album two out of four stars. He felt that "sickly sweet, by the books standards" like "The Power of Love" belie Dion's talent: "forcefully resonant and multiflavored vocals". It stayed at number one for twelve consecutive weeks and spent eighty weeks on the chart in total. It became the second best selling album of the year 1994 in Canada, after Ace of Base's The Sign. By the end of 1995, Billboard reported that the album has already sold 10 million copies worldwide (including 1.4 million Canada). In November 1996, Billboard wrote that the sales of The Colour of My Love have reached 1.5 million units in Canada.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында "The Colour of My Love" альбомы 16 000 дана сатылып, 88-ші орынға тұрақтады. 1994 жылдың наурыз айында Billboard 200 тізімінде 4-ші орынға көтеріліп, 149 апта тізімде болды. Ол 1994 жылы АҚШ-та ең көп сатылған 20-шы альбом атанды (әйел әртістер арасында үшінші орын), және 1994 жылы өзінің 2,1 миллион данасын сатты. Nielsen SoundScan мәліметтері бойынша альбом 4,6 миллион дана сатылған, ал 1999 жылдың қараша айында RIAA тарапынан АҚШ-та 6 миллион дана жеткізілгені үшін алты мәрте платиналық сертификат алды.
In the United States, The Colour of My Love debuted at number eighty eight, selling 16,000 copies. In March 1994, it peaked at number four on the Billboard 200 and spent 149 weeks on the chart. It became the 20th best selling record of 1994 in the United States (third by a female artist), selling 2.1 million copies in 1994 alone. The album has sold 4.6 million copies according to Nielsen SoundScan and was certified six times Platinum by the RIAA in November 1999 for shipping six million copies in the United States.