Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын әншісі және актері (1943–2004)
English singer and actor (1943–2004)
Карл Уэйн (туған аты Колин Дэвид Тули; 18 тамыз 1943 – 31 тамыз 2004) – ағылшын әншісі және актері. Ол 1960-шы жылдардағы The Move тобының бас әншісі ретінде ең жақсы есте қалады.
Carl Wayne (born Colin David Tooley; 18 August 1943 – 31 August 2004) was an English singer and actor. He is best remembered as the lead singer of The Move in the 1960s.
Алғашқы жылдары
Уэйн Бирмингем қаласындағы Уинсон Гринде дүниеге келді және қаланың Ходж Хилл ауданында өсті. Элвис Пресли, Эдди Кокран және Джин Винсенттің американдық рок-н-ролынан шабыттанған ол 1950 жылдардың соңында G Men тобын құрды, содан кейін жергілікті The Vikings тобына қосылды. Оның қуатты баритон дауысы мен қызғылт сахналық костюмі оларды Мидлендс аймағындағы ең танымал рок-топтарының біріне айналдырды. Оның атын өзгертуіне киножұлдыз Джон Уэйн әсер етті, ал скандинавиялық «Карл» есімі «Викингтер» тақырыбына үйлесімді болу үшін таңдалды. 1963 жылы олар Битлз бен басқа ливерпульдік топтардың қадамдарымен Франкфурт, Штутгарт және Нюрнберг қалаларындағы клубтарда өнер көрсетті. Бірмингемге оралғаннан кейін, Битлздің сәттілігінен соң, жазба компаниялары осындай гитаралық топтармен келісімшарт жасауға асықты. The Vikings Pye Records компаниясымен келісімшарт жасады, бірақ шығарған үш синглының ешқайсысы хит-парадқа ілесе алмады. Уэйн Болгариядағы беделді «Алтын Орфей» ән фестивалінде Англияны өкілдік етті. 20 миллионнан астам көрерменнің алдында ол бірінші жүлдеге ие болды.
Wayne was born in Winson Green, Birmingham, and grew up in the Hodge Hill district of the city. Inspired by the American rock'n'roll of Elvis Presley, Eddie Cochran and Gene Vincent, he formed the G Men in the late 1950s, and joined local band the Vikings, where his powerful baritone voice and pink stage suit helped make them one of the leading rock groups in the Midlands. His change of name was inspired by the movie star John Wayne, with the Scandinavian 'Carl' to fit into the 'Vikings' theme. In 1963 they followed in the footsteps of the Beatles and other Liverpool bands by performing in the clubs of Frankfurt, Stuttgart, and Nuremberg. On returning to Birmingham, in the wake of the Beatles' success, record companies were keen to sign similar guitar bands. The Vikings signed with Pye Records, but all three singles failed to chart. Wayne represented England at the prestigious Golden Orpheus Song Festival in Bulgaria. In front of a live and televised audience of over 20 million, Wayne won first prize.
Жылдар
1965 жылдың желтоқсанында ол жергілікті топтардан құралған Бирмингемдік бит-супертопқа қосылды. Олардың құрамында Викингтердің үш мүшесі (бас гитарисі Крис ‘Ас’ Кеффорд, барабаншы Бев Беван және өзінің Уэйн), Тревор Бертон (Дэнни Кинг пен Мейфэр Сет тобының бас гитарисі) және Рой Вуд (Майк Шеридан мен Найтрайдерс тобының бас гитарисі) болды. Олар үш жыл бойы «Night of Fear», «I Can Hear The Grass Grow», «Flowers in the Rain», «Fire Brigade» және «Blackberry Way» сияқты хиттерімен танымал болды. Move тобының алғашқы жылдарында сахналық қойылымдарында Уэйн кейде теледидар экранына шабуыл жасап, немесе Лондонның Roundhouse клубында «Fire Brigade» әні орындалғанда Cadillac көлігін тікелей кесіп тастайтын. Бұл оқиға Сохо аймағындағы өрт сөндіру машиналарын тығыздап, топтың Ұлыбританиядағы барлық театрларға уақытша тыйым салынуына әкелді. Бірақ 1968 жылдың басында жеке және музыкалық даулардың салдарынан топ ыдырады. Уэйн Move тобының менеджменті Вудты топтың алдына шығарып, өзін көлеңкеде қалдырғанына наразы болды, себебі менеджмент Вудты Move тобының әндерін жазуға ынталандырып, Уэйн ән салмайтын әндерді жаздыруға рұқсат берді. Вудтың айтуынша, менеджмент кімнің ән айтқанына мән бермеген, бұл бейжайлық Вуд орындаған «Fire Brigade» және «Blackberry Way» әндері Move тобының ең үлкен хиттеріне айналғаннан кейін расталды. Ол Линси де Пол жазған және продюсерлік жасаған «Hi Summer» әнімен бірге «My Girl And Me» әнін шығарды, бұл ән ITV телеарнасының түрлі-түрлі бағдарламасының тақырыптық әні болды. Сонымен қатар ол Джон Леннонның «Imagine» әнін, Клифф Ричардтың «Miss You Nights» хитінің кавер-нұсқасын және Вудтың «Aerial Pictures» әнін орындады. Бастапқыда оған «Sugar Baby Love» әнін жазу мүмкіндігі берілген, бірақ ол оны «қанағаттандырмайтын» деп санады. Бұл ән дереу жаңа топқа, Rubettes-ке берілді және олардың мансабын сәтті бастауына себеп болды. «Hi Summer» әнінен басқа, теледидардағы жұмыстарының ішінде «New Faces» таланттар шоуының тақырыптық әндерін орындауы бар, олардың бірі «You're a Star!» әні 1973 жылы шағын хитке айналды. 1977 жылы Уэйн Еуровидение ән байқауында Ұлыбританияны өкілдік ету мақсатымен «Еуропа үшін ән» байқауына қатысты. Оның «A Little Give, A Little Take» әні он екі әннің ішінде 11-орынды иеленді. Уэйн Electric Light Orchestra тобымен бірнеше ән жазды, бірақ олар 2003 жылы топтың екінші альбомы ELO 2 қайта шығарылғанда ғана бонус тректер ретінде жарық көрді. Move тобынан кеткеннен кейін ол ешқашан хиттер тізіміне енген жоқ, бірақ кабареде және теледидарда тұрақты мансапқа ие болды, Эндрю Ллойд Веббер мен Тим Райс шоуларының әндерін орындады, сондай-ақ дауыстау және джинглдерді жазды. Ол 1989 жылы шыққан Майк Олдфилдтің Earth Moving альбомында қосымша әнші ретінде қатысты. Актерлік карьерасында ол Бирмингемдегі «Крестопье» мысық операсында кішкентай рөл ойнады және 1974 жылы актерлік құрамның тағы бір мүшесі Сьюзан Хансонға үйленді. Оның ең танымал сахналық рөлі 1990-1996 жылдар аралығында Вилли Расселдің «Қан ағайындары» пьесасында баяндаушы болды. Кейін ол BBC Radio WM радиостансасының жүргізушісі болды, оның барысында ол Move тобының бұрынғы әріптестерімен және басқа да қонақтармен сұхбаттасты. Сонымен қатар ол лейкемия зерттеулеріне қаражат жинады және қайырымдылық мақсатында Лондон марафонына бірнеше рет қатысты. Ол 1985 жылы The Benny Hill Show бағдарламасында да пайда болды, онда ол The A Team пародиасында «Face» кейіпкерін ойнады. 1983 жылдан 1988 жылға дейін ол әртүрлі Emu телебағдарламаларында, Сьюзан Моган мен Род Халлмен бірге Boggles Kingdom сегментінде ойнады. Сегмент Родтың атасы, Король Боггл, оның қарындасы, Ханшайым Хортензия және Уэйн ойнаған қызметші Odd Job John ортағасырлық дәуірде тұтқындалған оқиғасымен айналысты. Уэйн шоу барысында Puttin' On the Ritz және Greensleeves сияқты әндерді орындады. Карл сонымен қатар Спайк Эднидің SAS тобында қонақ әнші болды.
In December 1965 he joined the Move, a Birmingham beat supergroup drawn from top local bands. They included three members of the Vikings (bass guitarist Chris 'Ace' Kefford, drummer Bev Bevan and Wayne himself), Trevor Burton (lead guitarist with Danny King and the Mayfair Set), and Roy Wood (lead guitarist with Mike Sheridan and the Nightriders). They enjoyed three years of hits with singles such as "Night of Fear", "I Can Hear The Grass Grow", "Flowers in the Rain", "Fire Brigade", and their number one success "Blackberry Way". In their early years the Move had a stage act which occasionally saw Wayne taking an axe to television sets, or chainsawing a Cadillac to pieces at the Roundhouse, London, during "Fire Brigade", an escapade which resulted in the Soho area being jammed with fire engines, and the group being banned for a while from every theatre venue in the UK. But by the start of 1968, the group began fragmenting as a result of personal and musical differences. Wayne grew frustrated with the Move's management pushing Wood to the forefront of the band and himself to the background by encouraging Wood to write the Move's songs and allowing the Move to record songs which Wayne did not sing lead on. According to Wood, the management were indifferent to who sang lead, an indifference that proved justified after the Wood sung "Fire Brigade" and "Blackberry Way" became two of the Move's biggest hits. "Hi Summer" backed with "My Girl And Me", both written and produced by Lynsey de Paul, the theme song to an ITV variety series he co hosted, "Maybe God's Got Something Up His Sleeve", the John Lennon song "Imagine", plus a cover version of the Cliff Richard hit "Miss You Nights", and Wood's "Aerial Pictures". He was originally offered the chance to record "Sugar Baby Love" but rejected it as "rubbish"; it was promptly given to a new band, the Rubettes, and it launched their career with a number one hit. As well as "Hi Summer", his work on television included singing the theme songs to the talent show New Faces, one of which, "You're a Star! ", was a minor hit for him in 1973. In 1977, Wayne took part in the Song for Europe contest, hoping to represent the UK in the Eurovision Song Contest. His song, "A Little Give, A Little Take" finished in 11th place out of twelve songs. Wayne also made a few recordings with the Electric Light Orchestra as guest vocalist, though these remained unreleased until they appeared as bonus tracks on a remastered re issue of the group's second album, ELO 2 in 2003. He never made the charts after leaving the Move, but still enjoyed a steady career in cabaret and on television, recording versions of songs from the shows of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice, as well as voiceovers and jingles. He sang backing vocals on Mike Oldfield's Earth Moving, released in 1989. In his acting career he had a small role in the Birmingham based soap opera, Crossroads, and in 1974 married Susan Hanson, another member of the cast. His most acclaimed stage role was as the narrator in Willy Russell's Blood Brothers between 1990 and 1996. Later he became a presenter on BBC Radio WM, in the course of which he interviewed several of his former colleagues from the Move, among other guests. He was also a fund raiser for leukaemia research, and ran several London marathons for charity. He also made an appearance on The Benny Hill Show in 1985, in which he played the "Face" character in a parody of The A Team. From 1983 to 1988 he appeared in various Emu TV programmes, in the segment Boggles Kingdom alongside Susan Maughan and Rod Hull. The segment revolved around Rod's ancestor, King Boggle, his sister Princess Hortensia, and servant Odd Job John played by Wayne who were trapped in medieval times. Wayne performed several songs during the show, including renditions of Puttin' On the Ritz and Greensleeves. Carl was also a guest singer with Spike Edney's SAS Band.
Қасиеттілер мен өлім
2000 жылы жетекші вокалист Аллан Кларк зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Hollies тобына қосылды, олармен бірге Еуропа мен Австралияда гастрольде болды, сондай-ақ бүкіл Ұлыбританияда концерттер берді. 2003 жылдың ақпан айында олар "How Do I Survive" атты жаңа ән жазды, ол сол жылдың соңында Hollies тобының ең үздік хиттерінен құралған 46 тректік жинақ дискісінде бұрын жарияланбаған жалғыз туынды ретінде пайда болды. Hollies тобының көптеген әндерімен қатар, олар өз тірі орындауларында "Flowers in the Rain" және "Blackberry Way" әндерін де орындады. Олардың барабаншысы Бобби Эллиотт оны "қорқынышсыз орындаушы және керемет әнші" деп сипаттады. Уэйн тобымен бірге соңғы концертін 2004 жылдың 10 шілдесінде Норвегияның Эгерсунд қаласында берді. Одан кейін ол тексеру үшін ауруханаға түсті, оған өңеш рагы диагнозы қойылды және бірнеше аптадан кейін 61 жасында қайтыс болды. Ол әйелі (Сьюзан Хансон) мен ұлы Джекке мұра қалдырды. Сатудың нашар болуына байланысты Уэйннің жеке шығармаларының ешқайсысы оның өмірінде ұзақ уақыт саудада болған жоқ. 2006 жылы Вудтың қатысуымен қайта жаңартылған және бұрын жарияланбаған орындауларынан тұратын "Songs From The Wood And Beyond 1973–2003" альбомы жарық көрді. Уэйн мен Хор Одағының екі әні Electric Light Orchestra және олармен байланысты топтардың әндерінен құралған "Friends & Relatives" атты екі дискілік жинақта орын алды.
In 2000, on the retirement of lead vocalist Allan Clarke, he joined the Hollies, touring Europe and Australasia with them, as well as playing venues all over the United Kingdom. They recorded a new song, "How Do I Survive", in February 2003, which appeared as the only previously unreleased item on a 46 track compilation CD of the Hollies' greatest hits later that year. In addition to most of the Hollies' songs, they included "Flowers in the Rain" and "Blackberry Way" in their live repertoire. Their drummer Bobby Elliott described him as "a fearless performer and powerhouse singer". Wayne played what turned out to be his last concert with the group on 10 July 2004 at Egersund, Norway. Shortly afterwards he was admitted to hospital for tests; he was diagnosed with oesophageal cancer and died a few weeks later, aged 61. He left a widow (Susan Hanson) and their son, Jack. Because of poor sales, none of Wayne's solo releases remained on catalogue for long during his lifetime. In 2006 an album of his performances, remastered with the involvement of Wood and some previously unreleased, was issued under the title Songs From The Wood And Beyond 1973–2003. Two tracks by Wayne and Choral Union appear on the two CD set Friends & Relatives, a compilation of tracks by Electric Light Orchestra and associated acts.