Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік аймақтағы жоспарлау аймағы және өңірлік орталығы, Сингапур
Planning Area and Regional Centre in North Region, Singapore
a town in Singapore
Вудлендс (/audio=En us woodland. ogg/'/w//ʊ//d//l//ə//n//d//z/) – Сингапурдың солтүстігінде орналасқан жоспарлау аймағы және тұрғын қаласы. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 254 733 адамды құрайды. Орталық бизнес ауданынан (CBD) солтүстікке қарай орналасқан, бұл ең тығыз жоспарланған аймақ және елдің солтүстік бөлігінің өңірлік орталығы болып табылады. Вудлендс жоспарлау аймағы шығысында Сембаванг, оңтүстігінде Мандай және батысында Сунгеи Кадутпен шектеседі. Вудлендс жаңа қаласы Вудлендс жоспарлау аймағының ішінде орналасқан, ол 1980-ші жылдары Сингапурдың қала орталығын орталықсыздандыру және ел бойынша дербес тұрғын үй аймақтарын құру жоспарының бір бөлігі ретінде салынды. Вудлендс сонымен қатар Сингапур мен Малайзия арасындағы Вудлендс бақылау бекетіндегі Сингапур тарапынан халықаралық құрлық шекаралық байланыстардың бірі болып табылады, ол Джохор-Сингапур тас жолына шығарады. Екінші байланыс – Туастағы Туас екінші байланыс желісі.
Woodlands (/audio=En us woodland. ogg/'/w//ʊ//d//l//ə//n//d//z/) is a planning area and residential town located in the North of Singapore. As of 2019, the town has a population of 254,733. Located approximately north of the central business district (CBD), it is the densest planning area and is the regional centre for the northern parts of the country. The Woodlands planning area borders Sembawang to the east, Mandai to the south and Sungei Kadut to the west. Woodlands New Town is situated within the Woodlands planning area, which was developed during the 1980s as part of Singapore's plan to decentralise the city centre and create self contained residential areas throughout the country. Woodlands also serves as one of the two international land border connections on the Singaporean side between the countries of Singapore and Malaysia at Woodlands Checkpoint, which leads to the Johor–Singapore Causeway. The other connection is the Tuas Second Link at Tuas.
Британдық әкімшілік
Қазіргі Уодлендс Таунының аумағы алғаш рет 1923 жылы Джохор-Сингапур тас жолының ашылуын көрді. Алғашқы Уодлендс шағын дүкеншілер мен Марсилинг аймағында көкөніс өсірушілер болып күнкөріс көретін ауылдардан тұрды, ал қазіргі Адмиралтейство орналасқан жерде резеңке плантациялары мен құс шаруашылықтары орналасқан.
The area consisting of modern day Woodlands Town first witnessed the opening of the Johor Singapore Causeway in 1923. Early Woodlands consisted of villages where residents made their living mostly as small time shopkeepers and vegetable farmers in the Marsiling area, while rubber plantations and poultry farms dot the landscape at where modern day Admiralty is located.
Тәуелсіздік алғаннан кейінгі кезең
HDB-нің алғашқы пәтерлері 1972 жылдан бастап Марсилингтің солтүстік бөлігінде салынды, ал Вудлендс орталық жолындағы Вудлендс автобус станциясы 1980 жылы салынды. 1988 жылға дейін Вудлендс Букит Панжанг сайлау округі және Сембаванг сайлау округі болып бөлінді, 1991 жылы дамудың өсуіне байланысты Сембаванг топтық сайлау округіне біріктірілді. Вудлендстің дамуы 1981 жылы басталды. Бұл 1985 жылы аяқталған 1-ші аудандағы HDB пәтерлерінің құрылысын қамтиды; Марсилингтен кейін. 8-ші аудан 1987 жылы, ал 3-ші аудан 1989 жылы аяқталды. HDB пәтерлерінің санының артуына байланысты нөмірлеу жүйесіне «A», «B» және «C» әріптері қосылды. Адмиралтействодағы 6xx үйлер 1996 жылы, 7xx үйлер 1997 жылы аяқталды. Инноваға кеңейту 1998 жылы басталды және 2002 жылы аяқталды, ол 5xx үйлерден тұрады. Вудлендс Истке кеңейту 1999 жылы басталды және 2004 жылы аяқталды. Джалан Улу Сембаванг – Вудлендс жаңа қаласы мен Сембаванг әуе базасының бөліктерін кесіп өтетін ауылдық жол. 1992 жылдың маусым айынан бастап Вудлендс жаңа қаласының, Гамбас даңғылының, Сембаванг әуе базасының және Селетар тас жолының кеңейтілуіне байланысты Джалан Улу Сембаванг тазартылып келеді. 1996 жылға дейін ауыл тазартылып, әскери оқу алабына айналдырылды.
The first HDB flats were built from 1972 in the northern part of Marsiling, and the Woodlands Bus Interchange located at Woodlands Centre Road was built in 1980. Prior to 1988, Woodlands was divided into Bukit Panjang SMC and Sembawang SMC, before it was merged in 1991 into Sembawang GRC due to growing development. The development of Woodlands began in 1981. This comprises the building of HDB flats in the Neighbourhood 1, which was completed in 1985; well after the Marsiling Estate. The Neighbourhood 8 was completed in 1987, together with the Neighbourhood 3 in 1989. Because of the saturation of HDB flats, the numbering system added 'A', 'B' and 'C'. Blocks 6xx in Admiralty were completed in 1996, together with the 7xx in 1997. Expansion into Innova began in 1998 and was completed in 2002, which consists of block 5xx. Expansion into the Woodlands East began in 1999 and completed in 2004. The Jalan Ulu Sembawang is a rural road that cut across parts of the Woodlands New Town and the Sembawang Airbase. Starting from June 1992, the Jalan Ulu Sembawang is being cleared because of the extension of Woodlands New Town, Gambas Avenue, Sembawang Airbase and the Seletar Expressway. The village was cleared by 1996 and it was being converted into a military training ground.
Мекемелер
Орманды аймақтар күндіз әртүрлі, ал түні жақсы жарықтандырылған. Дүкендер, тамақтанатын орындар және коммерциялық аймақтар қала бойынша тең бөлінген, автобус және қоғамдық көлік маршруттары түннің жарымына дейін жұмыс істейді. Тұрғын үйлердегі бөлімдер қарқынды түрде жаңартылуда және Сингапур стандарттарына сай жасалуда; ойын алаңдары, жалпы қолданыстағы бақтар, жабық тротуарлар, көп қабатты тұрақтар, барбекюге арналған орындар, демалыс мүмкіндіктері (теннис корты сияқты) және ағаштар дерлік әр жерде кездеседі.
Woodlands is diverse during the day and well lit at night. Shops, eateries, and commercial zones are evenly spread through the town, with bus and transit routes operating till close to midnight. Divisions within estates are being rapidly modernised and modelled for Singapore's standards; playgrounds, communal gardens, sheltered pavements, multi level parking lots, barbecue pits, recreational facilities (such as tennis courts) and trees are found nearly everywhere.
Саябақтар
Қазіргі заманғы жаңғыру процестері өзінше сақталудан асып түсетін Марсилинг паркі (бұрынғы Вудлендс қала бағы) жергілікті этностардың қосылысында дұрыс атмосферада жасыл кеңістіктерді ұсыну үшін айқын және қарапайым мақсатты ұстанады. Парктің тақырыбы малай және қытай мәдениетіне арналған, ал парк арқылы Сунгей Мандай Кечил өзені ағып өтеді, ол парктің ішінде көлге жалғасады. Марсилинг паркі Вудлендс бақылау бекетіне жақын, Марсилинг ауданында орналасқан. Бұл аймақтың шығысында, политехникалық колледжмен шектесетін Адмиралтейство паркі орналасқан, ол 27 гектарлық ұлттық парк, көп бөлігі мангр тоғайларымен жабылған. Жақында кезең-кезеңімен ашылған жағалау паркі – Вудлендс Су жағалауы паркі. Бұл парк көптеген тұрғындарды, әсіресе Сингапурдың солтүстігінде тұратындарды қызықтырды. Ол сонымен қатар Адмиралтейство паркімен және 25 шақырымдық Солтүстік Explorer Park Connector желісімен байланысты. Вудлендс даңғылы 5-те орналасқан Мандай Теконг паркі – тұрғын үйлер арасындағы көгалданған парк, ол қоршалған алаңшадан және жүгіру жолы бар орындықтардан тұрады. Vista Park тұрғын үйлер арасында, Вудлендс Драйв 16 мекенжайында орналасқан. Бұл парк Vista Point-ке жаяу арақашықтықта орналасқан және ойын алаңдары мен демалыс үшін жүгіру жолдарынан тұрады.
With the modernising process outpacing the preservation of its past, Marsiling Park (formerly Woodlands Town Garden) keeps a clear and simple agenda, to bring greenery in the right ambience with the mixture of the local ethnicities. The theme of the park revolves around the Malay and Chinese culture, and winding through the park is Sungei Mandai Kechil, the river that extends into a lake within the park. Marsiling Park is located near to the Woodlands Checkpoint, in the Marsiling estate. To the east of this area, bordering the polytechnic is Admiralty Park, a 27 hectare national park much of which is covered in mangrove. The most recent riverine park which opened in phases is the Woodlands Waterfront Park. It has engaged a lot of residents, especially those staying in northern Singapore. It is also linked to Admiralty Park and a 25 km Northern Explorer Park Connector Network. Mandai Tekong Park, located at Woodlands Avenue 5, is a lawned park among residential areas consisting of a fenced off court for ball games & benches with a running track. Vista Park is located at Woodlands Drive 16 among residential areas. It is a park situated at a walking distance to Vista Point and consists of playgrounds and running tracks for recreational purposes.
Сауда орталықтары
Каузуэй Пойнт – Сингапурдың ең ірі сауда орталықтарының бірі, онда 250 дүкен мен түрлі сауда нүктелері, соның ішінде кинотеатр және екі аспаздық орталық бар. Бұл сауда орталығында бұрын Джон Литтл универмагы болған, бірақ ол 2010 жылы жабылды. Вудлендс аймақтық кітапханасы, іске қосылған кезде Сингапурдың ең үлкен аудандық кітапханасы болды, оны Ұлттық кітапханалар кеңесі басқарады. Вудлендс азаматтық орталығындағы төрт қабатты қоғамдық кітапхана барлық жастағы адамдарға арналған және жалпы, анықтамалық, жасөспірімдер және балалар бөлімдеріне бөлінген. Вудлендс азаматтық орталығы – тұрғындарға білім беру, мемлекеттік қызметтер мен басқа да көмек түрлерін ұсынатын арнайы орталық. Орталықта Вудлендс аймақтық кітапханасы, бірнеше банктер, CPF Вудлендс бөлімшесі, көптеген тауарлық және білім беру мекемелері, сондай-ақ мейрамханалар орналасқан. Вудс-сквер – бұл сауда, тамақ өнімдері және балалар бағы бар көп мақсатты интеграцияланған коммерциялық кешен.
Causeway Point, one of the largest shopping malls in Singapore, houses 250 shops and various outlets, including a cinema and two food courts. There used to be a John Little department store within the mall but it closed in 2010. Woodlands Regional Library, the largest neighbourhood library in Singapore at the time of its launch, is operated by the National Library Board. The four storey public library within the Woodlands Civic Centre caters to all ages and is organised according to themes of general, reference, teens, and children. Woodlands Civic Centre is a designated centre of education, public services, and other forms of assistance for residents. The centre houses the Woodlands Regional Library, several banks, CPF Woodlands Branch, numerous merchandise and educational institutions, and restaurants. Woods Square is a mixed use integrated commercial development with retail, F&B, and a childcare centre.
Демалыс
Спорт Сингапур қоғамында маңызды бағыт ретінде дамып келеді. Демалыс орындарын елді мекендердің маңында және әсіресе саябақтарда кездестіруге болады: Вудлендс стадионы мен Вудлендс жүзу кешені спортты жақсы көретіндер үшін танымал орындар. Архитектураның жаңашыл стильдері Вудлендске еніп, қаланы әдемі және түрлі-түсті етіп, демалыспен үйлесімді байланыстырады. Бастапқыда қарапайым жобалардан бастап, қазіргі заманғы сәндік нұсқасына дейін, тұрғын үйлер енді бұрынғыдай қарапайым емес; парктер, қоғамдық бақтар мен әсемдеулермен бірге, бұл үйлер өнер мен стильдің туындыларына айналды. Қаланың орталық алаңы – Вудлендс-скверде күн сайын көптеген саяхатшылар мен сатып алушылар жиналады. Ұдайы жоспарлау және жаңару қаланы заманауи етіп ұстап тұрады.
Sports are an emerging emphasis in the Singaporean society. Recreational facilities can be easily located around the estates and especially in parks: The Woodlands Stadium and Woodlands Swimming Complex are common places for sport goers. Experimental styles of architecture have found their way into Woodlands, making the town a place of wonder and colour, with much integration with recreation. From the early practical designs to its modern day luxurious manifestation, housing apartment blocks are no longer as plain as they sound; with the garnish of parks, communal gardens and décors, these blocks are pieces of art and style themselves. The centrepiece of the town, Woodlands Square, attracts a constant flow of travellers and shoppers daily. Tireless planning and redevelopment keeps the town modernised.
Ғибадат орындары
Вудлендс қаласында 6 шіркеу, 2 мешіт және 12 храм бар.
Woodlands has 6 churches, 2 mosques and 12 temples.
Жол
Жохор-Бахрудың тікелей қарсысында орналасқан Вудлендс, негізгі жолдар мен магистральдар арқылы жоғары деңгейде қолжетімді. Каузвей Вудлендс бақылау бекетінде Букит Тима (BKE) тас жолымен қосылып, Вудлендс пен Сингапурдың басқа аймақтарына оңай кіруге мүмкіндік береді. Вудлендстегі құрлық көлігі салыстырмалы түрде тиімді, бірақ Сингапурда кең таралған, жақсы күтілген жолдардың көптігімен контрастқа түседі. Қаланың барлық көлік ағынын, әсіресе 2-авеню, 3-авеню және 7-авеню сияқты маңызды жолдардан келетін ағынды қолдауға және таратуға көмектесетін он екі даңғыл бар. Вудлендс-авеню 2 қала орталығы мен ескі елді мекендерден Селетар тас жолына дейінгі ең қысқа маршрут. Вудлендс-авеню 2-ні Селетар тас жолымен байланыстыру үшін жолдың бір бөлігі 1998 жылдан бері салынып жатыр. Вудлендс-авеню 3 Марсилингті BKE-ден Вудлендс Центр Роудқа шығу арқылы байланыстырады, ол Вудлендс бақылау бекетіне жетелейді. Қалған бөлігі Вудлендс алаңына (Вудлендс алаңының айналасын қамтитын жол) дейін MRT желісінің ұқсас бағытын сақтайды. Авеню Вудлендс алаңының (Вудлендс алаңының айналасын қамтитын жол) көтерілісіне кіреберісте аяқталады, ал екінші ұшы Вудлендс-авеню 7-ден басталады, ол Вудлендсті Адмиралтействоға жалғастырады, сондай-ақ MRT желісінің бағыты бойынша Гамбас-авенюде аяқталады. Елді мекендердегі бөлімдерді одан әрі екі немесе бір қатарлы көшелер деп аталатын жолдар байланыстырады және реттейді, олар екі таңбалы нөмірлермен белгіленеді, мысалы Вудлендс-стрит 82 және Вудлендс-стрит 83. Бұл 90-шы жылдардың соңына дейін кең таралған практика болды. Дисктер – бұл көшелерге ұқсас, елді мекендердің жаңа бөлімдері үшін салынған екі немесе бір қатарлы жолдар. Байланыстар мен жарты айлар көбінесе үш, екі немесе бір қатарлы жолдар болып табылады, олар жолаушыларды негізгі жолдан басқа негізгі жолға жеткізеді, мысалы Вудлендс Линк, ол Вудлендс Авеню 9-ды Вудлендс Индустриалдық паркіндегі негізгі жолдармен байланыстырады. Айдас жолдар негізгі жолдарды көшелермен немесе дисктермен байланыстырады.
Being located immediately across from Johor Bahru, Woodlands is highly accessible, connected by major roads and expressways. The Causeway connects to the Bukit Timah Expressway (BKE) at Woodlands Checkpoint to allow easy access to Woodlands and other parts of Singapore. Land transportation in Woodlands is relatively efficient, contrasting by the amount of well maintained roads, though a common sight in Singapore. Twelve avenues support and help circulate all of the traffic of the town, especially the notable ones, such as Avenue 2, Avenue 3 and Avenue 7, which come from the expressways. Woodlands Avenue 2 is a shorter route from the town centre and older estates to the Seletar Expressway. To connect the Woodlands Avenue 2 into the Seletar Expressway, part of the road was being built since 1998. Woodlands Avenue 3 connects Marsiling from the exit of BKE to Woodlands Centre Road, which leads to Woodlands Checkpoint. The rest of it maintains a similar route of the MRT line, which connects to Woodlands Square. As the avenue ends at the entrance of the slope of Woodlands Square (the road that circulates Woodlands Square), another end starts at Woodlands Avenue 7, which connects Woodlands to Admiralty, also along the route of the MRT line, ending at Gambas Avenue. Divisions within estates are further connected and regulated by two or single lane roads called streets, which are distinguished by a suffix of double digit numbers, such as Woodlands Street 82 and Woodlands Street 83. This was a common practice before the late '90s. Drives are two or single lane roads built for newer divisions within an estate, similar to that of the streets. Links and Crescents are often three , two , or single lane roads that convey commuters from the main road to another main road, such as the Woodlands Link, which connects Woodlands Avenue 9 to the main roads in the Woodlands Industrial Park. Crescents connect main roads to streets or drives.
Автобус
Үкімет Вудлендстің географиялық орталығында жаңа қала орталығын дамыту жоспары аясында 1996 жылы қалалық автобус станциясы бұрынғы Вудлендс қала орталығынан қазіргі Вудлендс скверіндегі қала орталығына көшірілді. Бұл автобус станциясы, Вудлендс аймақтық автобус станциясы, Вудлендс метро станциясының астында салынған Сингапурдың алғашқы жер асты автобус станциясы болды. Ол кеңістікті барынша пайдалану мақсатында осылай салынған. 2016 жылы бұрынғы автобус станциясында жүргізілген жөндеу жұмыстарын жеңілдету үшін Вудлендс уақытша автобус станциясы ашылды, бұл Томсон-Шығыс жағалау желісіне қосылуды қамтыды. Барлық автобус бағыттары уақытша станцияға көшірілді. Бұрынғы автобус станциясы, қазір Вудлендс интеграцияланған көлік хабы деп аталады, 2021 жылдың 13 маусымында Сингапурдың 11-ші интеграцияланған көлік хабы ретінде қайта ашылды.
Under the government's plans to develop a new town centre in the geographical centre of Woodlands, the town's bus interchange was relocated from the previous Woodlands Town Centre to the current town centre at Woodlands Square in 1996. This bus interchange, the Woodlands Regional Bus Interchange, was the first underground bus interchange in Singapore, having been built under the Woodlands MRT station. It was built this way to maximise space. In 2016, Woodlands Temporary Bus Interchange was opened to facilitate renovation work at the former bus interchange, which included connecting it to the Thomson East Coast Line. All bus services relocated to the temporary interchange. The former bus interchange, which is now known as the Woodlands Integrated Transport Hub, had reopened on 13 June 2021 as the 11th integrated transport hub in Singapore.
Саясат
2020 жылғы сайлаудан бастап Вудлендс солтүстік аймақтағы екі сайлау округінің құзырына кірді, атап айтқанда Сембаванг топтық сайлау округі (GRC) және Марсилинг Йю Ти топтық сайлау округі (GRC), екеуі де биліктегі Халықтық әрекет партиясының бақылауында болды. Бастапқыда Вудлендс көбінесе Сембаванг сайлау округінің (және 1988 жылы GRC ретінде) және 1991 жылғы сайлауға дейін Букит Панжанг жеке сайлау округінің (SMC) бір бөлігін қамтыды. Вудлендс және Сембаванг 2001 жылы Марсилинг және Вудлендс бөлімшелеріне, 2006 жылы Адмиралти және 2011 жылы Вудгроув бөлімшелеріне кеңейді. 2015 жылы Марсилинг және Вудгроув бұрын Сембаванг GRC-ден бөлініп, Чуа Чу Кан GRC-ден келген Йю Ти халқының өсуіне байланысты жаңа Марсилинг Йю Ти GRC-ге қосылды.
Woodlands was under jurisdiction for two constituencies in the northern area as of the 2020 elections, namely Sembawang GRC and Marsiling Yew Tee GRC, both of which were controlled by the ruling People's Action Party. In early days, Woodlands was mostly covered under a single constituency of Sembawang (and in 1988, as a GRC) and parts of Bukit Panjang SMC prior to the 1991 elections. Woodlands and Sembawang has since expanded into divisions for Marsiling and Woodlands in 2001, followed by Admiralty in 2006, and Woodgrove in 2011. In 2015, both Marsiling and Woodgrove were later hived out from Sembawang GRC into the new Marsiling Yew Tee GRC due to the population growth from the neighbouring Yew Tee from the Chua Chu Kang GRC.
Болашақ жоспарлары
Қалалық қайта құру басқармасы мен Солтүстік аймақ бойынша жасалған бас жоспарына сәйкес, Вудлендс өңірлік орталығы Сингапурдың "Солтүстік есігі" болуға тиіс. 700 000 шаршы метрден астам жаңа коммерциялық кеңістік және 100 гектардан асатын жерді дамыту жоспарлануда, Вудлендс өңірлік орталығының дамуы Солтүстік жағалау инновациялық дәлізінің дамуына негіз болады. Woodlands Central-де коммерциялық және сауда ұсыныстары біртіндеп көбейе түседі, ал болашақта ауданның ортасынан жаяу өтетін сауда галереясы салынады. Маңызды жұмыс орындары жиынтығы ретінде Вудлендс Солтүстік жағалауы Солтүстік аймақтың тұрғындарына жұмыс пен коммерциялық мүмкіндіктерді үйлеріне жақын жеткізеді. Вудлендс-Централ және Вудлендс-Норт-Кост аудандарын байланыстыру үшін жаңа су жағалауы саябағы салынады. 150 шақырымдық Round Island айналма жолы мен теміржол дәлізіне қосылу үшін қосымша саябақтар мен велосипед жолдары құрылатын болады.
According to the Urban Redevelopment Authority and its Master Plan for the North Region, the Woodlands Regional Centre is set to become the "Northern Gateway" of Singapore. Featuring some 700,000 m2 of new commercial space and more than 100 hectares of land that will be developed, the growth of the Woodlands Regional Centre will anchor the development of the North Coast Innovation Corridor. More commercial and shopping options will progressively be made available in the Woodlands Central, with a future pedestrian mall running through the heart of the district. As a significant employment cluster, the Woodlands North Coast will bring jobs and commercial opportunities closer to home for residents of the North Region. A new waterfront park will be built to connect the two districts of Woodlands Central and Woodlands North Coast. More park connectors and cycling paths will be built to connect to the 150 km Round Island Route and Rail Corridor.