Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заңсыз көмір өндіру түрі
Type of illegal coal mining
Заңсыз қазу немесе аяқ киімше қазу – заңсыз көмір өндірудің бір түрі. Бұл термин 1920 жылдар шамасында пайда болған, бірақ осы практика одан ертерек болған болуы мүмкін. Әдетте, заңсыз шахта (кейде заңсыз шұңқыр деп те аталады) – бірнеше адам қазған шағын шахта болып табылады. Мұндай қазу көбінесе басқа біреудің, мысалы, көмір компаниясының жерінде жасырын түрде жүргізілген. Көбінесе, көмір шахтерлері өздері үшін қосымша, тегін көмір алу үшін ресми туннельдерден қазып алатын, ал бұл шахта өрттерін сөндіру кезінде қосымша қиындықтар тудыратын еді. Кейде үйлердің немесе шаруашылық ғимараттардың астына кішкентай шұңқырлар жасырылады. Әдетте, шахтаның ішінде айналып өтуге жеткілікті орын болмайды. Бұл шұңқырлар қауіпсіздігімен көзге түспейді және көбінесе құлап кетуге себеп болады. АҚШ-та бұл практика тоқтап қалды; қарапайым құралдармен америкалық бір күнінде өмірлік жалақы алуға жеткілікті көмір қаза алмайды. Қытайда заңсыз шахталар әлі де кең таралған, сондай-ақ реттелмеген қазу салдарынан болатын өлім-жітім жағдайлары да жиі кездеседі.
Bootleg mining or shoemaker mining is a form of illegal coal mining. The term originated around the 1920s, though the practice probably predates that. Generally, a bootleg mine (sometimes called a bootleg pit) is a small mine dug by a handful of men. Often this took place surreptitiously on land owned by somebody else, such as a coal company. They were frequently dug by coal miners off official tunnels in order to procure additional, free coal for themselves, a practice that causes additional ramifications when fighting mine fires. Sometimes small pits are hidden under houses or outbuildings. Usually, the mine is not large enough to turn around in. The pits are known for being unsafe, and often causing collapse. The practice has died away in the United States; an American with simple equipment cannot dig enough coal in a day to reach a living wage. Bootleg mines in China are still very common, as are the fatalities resulting from unregulated mining.
Пенсильванияда
Ұлы депрессияға дейін Пенсильвания штатының антрацит өнеркәсібі күйреп, шахталар жабылып, ондаған мыңдаған кеншілер жұмыссыз қалды. Жұмыссыз қалған кеншілер өздері көмір шұңқырларын қазып, көбінесе компаниялардың жерінде, заңсыз көмір өндірушілер мен тасымалдаушыларды ұйымдастырып, толығымен заңсыз көмір өнеркәсібін құрды. 1938 жылы губернатор Джордж Говард Эрлдің тапсырысымен жасалған есепке сәйкес, 1965 заңсыз шұңқыр болған, оларда 7000-нан астам заңсыз кенші жұмыс істеген, олар жылына 2,4 миллион тонна көмір өндірген. 1941 жылы кеншілер мен полиция олардың көмір шұңқырларын жарғандықтан қақтығысқа түсті.
Shortly before the Great Depression, Pennsylvania's anthracite industry collapsed, shutting down collieries and throwing tens of thousands of miners out of work. Unemployed miners dug their own coalholes, often on company property, and began setting up bootleg breakers and trucking operations, creating an entire bootleg coal industry. According to a 1938 report commissioned by Governor George Howard Earle, there were as many as 1,965 bootleg holes, operated by over 7,000 bootleg miners, producing 2,400,000 tons of coal per year. By 1941, miners and police clashed over the dynamiting of their coalholes.
Польшада
1929–1933 жылдардағы экономикалық дағдарыс кезінде Жоғарғы Силезияда заңсыз шахталар жиі ашылды және олар тұтас отбасылар үшін жалғыз күнкөріс көзіне айналды. Заңсыз шахталардан алынған көмірдің бағасы ресми шахталардан алынған көмірден арзан болғандықтан, заңсыз шахталар жарылып, полиция осы қызметпен айналысатын адамдарды қуғынға түсірді. 1990 жылдары Валбжих қаласының маңындағы Төменгі Силезияда, қаладағы барлық көмір шахталары жабылғаннан кейін заңсыз тау-кен өндірісі қайта жанданды. Бұрынғы таушы қаласы жоғары жұмыссыздық деңгейімен және қала маңындағы жер бетіне шығатын көмір кен орындарының оңай қолжетімділігімен бетпе-бет келді. Денсаулық пен қауіпсіздік ережелерін сақтамауы және біліктілігі жетілмеген адамдардың жұмыс істеуі салдарынан, бұл өте қауіпті әрекет, оның нәтижесінде көптеген жазатайым оқиғалар, тіпті өлім жағдайлары да орын алды.
Bootleg mines were most frequently created in Upper Silesia during the economic crisis of 1929–1933, and were often the only source of income for entire families. Coal from bootleg mines was cheaper than coal sold by regular mines, which led to the destruction of bootleg mines by blowing them up and the police chasing illegal miners. A resurgence of bootleg mining occurred in 1990s in Lower Silesia around the city of Wałbrzych, after all coal mines in the city were closed. The previously predominantly mining town was facing high unemployment rates and underlying coal deposits which surface as outcrops near the city are relatively easily accessible for bootleg mining. Due to the non compliance with health and safety regulations and work performed by unqualified people, it is a very dangerous activity resulting in numerous accidents, including fatalities.