Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телекоммуникация провайдері Thus – Шотландияның Глазго қаласында орналасқан, Ұлыбританияда қызмет көрсеткен телекоммуникация провайдері. Компания бір кезде Лондон қор биржасында тіркелген және Cable & Wireless Worldwide (CWW) еншілес компаниясы болған. 2012 жылдың шілдесінде Vodafone компаниясы Cable & Wireless Worldwide компаниясын сатып алғаннан кейін, ол Vodafone компаниясына біртіндеп енгізілді. Бұл процесс 2013 жылдың 1 сәуірінде аяқталды.
British telecommunications provider
Thus was a telecommunications provider operating in the United Kingdom based in Glasgow, Scotland. The company was once listed on the London Stock Exchange and became a subsidiary of Cable & Wireless Worldwide (CWW). Following the acquisition of Cable & Wireless Worldwide by Vodafone in July 2012, the company was gradually integrated into Vodafone. This was completed on 1 April 2013.
Тарих
Компания 1994 жылы Scottish Power Telecommunications Holdings Ltd (Scottish Telecom ретінде сауда жасаған) ретінде құрылды, ол ScottishPower энергетикалық компаниясының еншілес кәсіпорны болды. 1998 жылы компания Demon Internet-ті сатып алды. Бизнестің негізін қалаушы Род Мэтьюс 1999 жылға дейін бас директор қызметін атқарды. 1999 жылдың 4 қазанында Scottish Telecom компаниясы жаңа атауын "thus" деп жариялады. 1999 жылдың соңында жаңадан аталған Thus PLC Лондон қор биржасында тіркелді. 2002 жылы ол Scottish Power компаниясынан бөлініп шықты, бұл компанияның көп бөлігін құраған қарыздарын жоюға және компанияны берік қаржылық жағдайға келтіруге мүмкіндік берді. 2004 жылдың тамызында колл-орталық операциясын Response Handling Ltd компаниясына сатты, ал 2006 жылы Your Communications және Legend Communications компанияларын сатып алды. 2008 жылдың 28 мамырында Cable & Wireless plc компанияны бір акциясына 165 пенспен сатып алу ниетін білдірді. Бұл алғашқы ұсыныс 2008 жылдың 6 маусымында қабылданбады. 2008 жылдың 30 маусымында Cable & Wireless Thus компаниясының 29,9% үлесін сатып алғанын және 329 миллион фунт стерлинг немесе бір акцияға 180 пенс көлемінде жақсартылған ұсыныс жасағанын хабарлады. 2008 жылдың 1 қазанында Cable & Wireless Thus компаниясын толығымен сатып алды: компания "Thus, a Cable & Wireless business" деп аталды.
The company was founded in 1994 as Scottish Power Telecommunications Holdings Ltd (trading as Scottish Telecom), an offshoot of the energy company ScottishPower. In 1998 the company acquired Demon Internet. Rod Matthews, who had founded the business, remained as Chief Executive until 1999. On 4 October 1999 Scottish Telecom announced their new name "thus". A short while later in 1999, the newly named Thus PLC listed on the London Stock Exchange. In 2002 it was demerged from Scottish Power in a deal which effectively wiped out the majority of the company's debts, placing the company on a sound financial footing. In August 2004 it sold its call centre operation to Response Handling Ltd and in 2006 it acquired Your Communications and Legend Communications. On 28 May 2008 Cable & Wireless plc announced their intention to purchase the company with an offer of 165p per share: this first offer was rejected on 6 June 2008. On 30 June 2008, Cable & Wireless announced that it had acquired a 29.9% stake in Thus and tabled an improved offer of £329 million, or 180p per share. On 1 October 2008, Cable & Wireless completed the takeover of Thus: the company became known as "Thus, a Cable & Wireless business".
Операциялар
Компания шағын бизнеске бірнеше қызмет (атап айтқанда, интернет қызметтері) көрсетті. Көптеген маңызды клиенттері өздерінің бизнесін Cable & Wireless Worldwide компаниясына өткізді.
The company supplied some services (most notably Internet services) to small businesses. Many of its major customers had their business transferred to Cable & Wireless Worldwide.