Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайколлер – Англияның Ланкашир графтығындағы Пендл ауданындағы Траудэн Форест азаматтық округіндегі ауыл. Ол Колн қаласынан шығысқа қарай 3 миль (5 км) қашықтықта, Ланкашир, Батыс Йоркшир және Солтүстік Йоркшир шекараларының қиылысына жақын орналасқан. Ауыл б.з.б. 10 ғасырға дейін сона алады. Ауылдың орталығында 16 ғасырға жататын Уайколлер залының қираған қалдықтары бар. Ауыл ескерткіш аймақ болып табылады және сыртқы көлік құралдарының кіруіне тыйым салынған. Траудэн жолында және Йоркширдегі Хавортқа қарайтын жолда, Хайт Лейт фермасының қарсы бетінде орналасқан екі тұрақ бар. Атауы, болжам бойынша, ежелгі ағылшын тіліндегі wīc – "сүт шаруашылығы" және alr – "көгал" сөздерінен шыққан, яғни "көгалдар маңындағы сүт шаруашылығы" деген мағынаны білдіреді.
Wycoller is a village in the civil parish of Trawden Forest in Pendle, Lancashire, England. It is 3 mile (5 km) east of Colne, near to the junction of the Lancashire, West Yorkshire and North Yorkshire borders. The village may date back to the 10th century BC. Central to the village are the ruins of 16th century Wycoller Hall. The village is a conservation area, and is closed to outside traffic. There is a car park on Trawden Road and another on the east side of the village opposite Height Laithe Farm on the road towards Haworth in Yorkshire. The name is probably from the Old English wīc "dairy farm" and alr "alder", so means "dairy farm by the alders".
Көпірлер
Вайколлер Бекті әртүрлі көне көпірлер кесіп өтеді, оның ішінде ауылдың ортасындағы екі аркалы "Жүк тасушы көпір", "Клаппер көпір" (сонымен қатар Холл көпірі деп те аталады) және "Клам көпір" (сонымен қатар Банк үйі көпірі деп те аталады). Соңғысы неолит дәуірінде (шамамен 6000 жыл бұрын) салынған деп саналады және ежелгі ескерткіш ретінде тіркелген. Ол тек өзенге жайғастырылған ұзын тастан тұрады. 1989-1990 жылдардағы су тасқынынан зақымданған, бірақ қазір қайта жөнделген. Бұл үш көпір де ІІ* санаттағы тізімделген ғимараттар және тарихи ескерткіштер болып табылады.
Various ancient bridges cross Wycoller Beck, including 'Pack Horse Bridge', a twin arched bridge in the centre of the village, 'Clapper Bridge' (also known as Hall Bridge) and 'Clam Bridge' (also known as Bank House Bridge). The last is believed to be of neolithic origin (possibly 6000 years old) and is listed as an ancient monument. It consists of just a long stone laid across the river. It was damaged by floods in 1989–90, though has now been repaired. All three bridges are designated as both Grade II* listed buildings and scheduled monuments.
Уайколер залы
Wycoller Hall бастапқыда Хартли отбасының үйі болды және 17 ғасырдың басында неке арқылы Канлиффтер отбасына өтті. Зал 1550 жылы Пирс Хартли салған, ал соңғы иесі Сквайр Канлифф 18-ші ғасырдың соңында оны кеңейтті. 1818 жылы құрылыс бөлшектелді және Генри Оуэн Канлиффтің қарыздарын өтеуге көмектесу үшін мақта фабрикасын салуға қайта пайдаланылды. Ол Шеффилдтен туған Генри Оуэн есімді, ал қашық туысы (Канлифф) оған атын Канлиффке өзгертіп, білім алса, залды мұраға қалдырды. Кейіннен зал қирап, оның әр түрлі көріністермен қоршалған деген қауесет бар. Көпірлер сияқты, бұл ғимарат та II* санаттағы тізімде және ескерткіш болып саналады. Шарлотта Бронтенің "Джейн Эйр" романындағы "Ферндин сарайы" Уиколер Холлға негізделген деп есептеледі. Бронте жолы осы жерден өтеді және жақын маңдағы Хаворттағы Бронте әпкелердің үйіне жетелейді.
Wycoller Hall was originally the home of the Hartley family, and passed through marriage to the Cunliffe family in the early 17th century. The hall was built in 1550 by Piers Hartley, and was extended in the late 18th century by its last owner, Squire Cunliffe. The structure was dismantled in 1818, and reused in the construction of a cotton mill, to help repay debts owed by Henry Owen Cunliffe, who was the last Cunliffe to live at the hall. He was born Henry Owen of Sheffield and was left the Hall by a distant uncle (Cunliffe) if he changed his name to Cunliffe and educated himself. The hall subsequently fell into ruin and is reputed to be haunted by a variety of spectres. Like the bridges, it is both a Grade II* listed building and a scheduled monument. 'Ferndean Manor' in Charlotte Brontë's novel Jane Eyre is thought to be based on Wycoller Hall. The Brontë Way passes through here, leading to the Brontë sisters' home in nearby Haworth.
20 ғасырлар
Вайколлер 1970 жылғы британдық "Темір жол балалары" фильмінде пайда болады, бұл фильм Э. Несбиттың осы аттас романы негізінде түсірілген. Сондай-ақ, 2014 жылы Penelope Keith's Hidden Villages телесериалының 2-шы эпизодында көрсетілген.
Wycoller appears in The Railway Children, the 1970 British film based on the novel of the same name by E. Nesbit. It also featured in episode 2 of the television series Penelope Keith's Hidden Villages in 2014.
Ауылдың белгілі тұлғаларының бірі – Том Эммот, ол Вайколлер коттеджінде тұрғанда Ланкастерлік партияны құрған.
Notable people from the village include Tom Emmott, who founded the Lancastrian Party while living in Wycoller Cottage.