Англия Шіркеуінің архиепископтары: Тарих және рөлдері

Кіріспе

Англия шіркеуінің аға епископтары, бастапқыда Англиядағы католик шіркеуінен.

Кентербери архиепискобы – «Барлық Англияның приматы» («Англияның бірінші епископы»), ол Англия шіркеуінің және бүкіл әлемдік Англикан қауымдастығының тиімді басшысы және символдық бейнесі болып табылады. VI ғасырдан XVI ғасырға дейін Кентербери архиепископтары Рим епископтарымен, яғни Папалармен толық байланыста болды. Рим-католик шіркеуі 18 архиепископты қасиетті деп жариялаған. Англия реформациясы кезінде Англия шіркеуі Папаның билігінен алдымен уақытша, кейін толығымен бөлініп шықты.

Бүгінде архиепископтың төрт негізгі міндеті бар:
Ол Кент графтығының шығысын және Суррейдің солтүстік-шығысын қамтитын Кентербери епархиясының епископы. 597 жылы Кентерберилік Августин құрған бұл Англия шіркеуіндегі ең көне епископтық. Осы міндеттердің басым бөлігі Довердің суфрагандық епископына (осы қызметінде «Кентербери епископы» деп аталады) жүктеледі. Ол Англияның оңтүстік екі бөлігіндегі 30 епархияны қамтитын Кентербери провинциясының митрополиті. Англияның солтүстігіндегі қалған 14 епархия Йорк провинциясына қарасты, оның билігі Йорк архиепискобының қолында. 1920 жылы Уэльс шіркеуіне берілгенге дейін Уэльстегі төрт епархия Кентербери провинциясына бағынышты болды. «Барлық Англияның приматы» ретінде ол Англия шіркеуіндегі ең жоғары «діни» тұлға (Йорк архиепискобынан – «Англияның приматы» атанғанынан жоғары). Ұлыбритания монархы – Англия шіркеуінің жоғарғы басқарушысы. Англикан қауымдастығының символдық басшысы ретінде архиепископ барлық Англикан приматтарының арасындағы «primus inter pares» («бірінші теңдес») ретінде танылады.

Геральдика

Кентерберий архиепископтарының геральдикасымен байланысты көптеген нәрселер Лондон қаласындағы Ламбет сарайының жанында орналасқан Сент-Мария шіркеуінде көрсетілген.

Архиепископтардың тізімі

+ Төмендегі кестелердегі қысқартулардың түсіндірмесі. б.ж. шамамен куәлік берген, қысқартылған, айырылған сайланған таққа отырғызылған ұсынған, көрсетілген болжаған аударған отставкаға кетті.

Ежелгі ағылшын кезеңі

597 жылғы 26 мамыр 604 немесе 605 жылы Августин Қасиетті: Кентерберийлік Августин қасиетті. 604 жылғы 2 ақпан 619 жыл Лоренс (Лоуренций, Лоуренс) Қасиетті: Кентерберийлік Лоренс қасиетті. 619 жылғы 24 сәуір 624 жыл Мелитус Лондоннан аударған; қасиетті деп жарияланды: Мелитус қасиетті. 624 жылғы 10 қараша 627 және 631 жылдары Юстус Рочестерден аударған; 655 жылғы 14 шілде 664 жыл 666 жыл Қараңыз, бос. 666 жыл 668 жыл (Wighard) (Wigheard) Тазалау рәсімінен бұрын обадан қайтыс болды. 668 жылғы 26 наурыз 690 жылғы 19 қыркүйек Теодор Қасиетті: Тарс қаласының Теодор қасиетті. 693 жылғы 29 маусым 731 жылғы 13 қаңтар Бертвальд (Брихтвальд, Беортвальд, Бертвальд, Бертвальд, Беортвальд немесе Бертуальд) Рекульвердің аббаты; қасиетті деп жарияланды: Бертвальд қасиетті. 735 жылғы 17 қазан 739 жыл Нотхелм (Нотхелм) Қасиетті: Нотхелм қасиетті. 740 жыл 26 қазан 760 жыл Кэтберт Қасиетті: Мүмкін, Херефордтан аударған. 761 жылғы 27 қыркүйек 764 жыл Бреговин (Брегвин немесе Брегвин) Қасиетті: Брегвин қасиетті. 765 жылғы 2 ақпан 792 жылғы 11/12 тамыз Женберх (Джамберт, Яенберх, Яенберх, Яенберх, Яенберх, Яенберх, Яенберх) Кентерберидегі Сент-Августин шіркеуінің аббаты. 793 жылғы 21 шілде 805 жылғы 12 мамыр Этельхард (Этельхард, Этилхард немесе Этельхард) 805 жылғы қазан 21 наурыз 832 жыл Вулфред 8 маусым 832 жылғы 30 тамыз Феологильд (Феологильд) Сайлау алдында белгісіз монастырьдің аббаты. 833 жылғы 27 шілде 870 жылғы 4 ақпан Ceolnoth 870 жылғы 30 маусым 888 жыл Этельред (Этельред) 890 жылғы 2 тамыз 923 жыл Плегмунд (Плегмунд) Король Альфредтің хатшысы. 923 және 925 жыл аралығы 926 жылғы 8 қаңтар Ательм (Æðelhelm) Уэллстен аударған. 926 жылғы 12 ақпан 941 жыл Вулфелм Уэллстен аударған. 941 жылғы 2 маусым 958 жыл Ода (Одо, Ода қатаң) Рамсбериден аударған; қасиетті деп жарияланды: Ода қасиетті. 958 жыл 959 жыл Эльфсиге (Aelfsige) 959 жыл қызметтен алынған 959 жыл Byrhthelm (Beorhthelm немесе Birthelm) Уэллстен аударған, Уэллске қайта оралды. 959 жылғы 19 мамыр 988 жыл Данстан Лондоннан аударған; қасиетті деп жарияланды: Данстан қасиетті. 988 жылғы ақпан 990 жыл Этельгар Сельсиден аударған. 990 жылғы 28 қазан 994 жыл Сигерик Рамсбериден аударған. 995 жылғы 21 сәуір 1005 жылғы 16 қараша Эльфрик Абингдондық (Эльфрик Уэссекстік) Винчестерден аударған; қасиетті деп жарияланды: Эльфрик қасиетті. 1006 жылғы 19 сәуір 1012 жыл Ælfheah (Альфеге, Эльфеге, Альфеге немесе Годвин) Винчестерден аударған; викингтер шапқан және Гринвичте өлтірілген; қасиетті деп жарияланды: Альфеге қасиетті. 1013 жылғы 12 маусым 1020 жыл Lyfing Уэллстен аударған. 1020 жылғы 13 қараша 1038 жылғы 29 қазан Этельнот (Aethelnoth, Ethelnoth, Egelnodus немесе Ednodus) Бұрынғы Кентербери соборының деканы. 1038 жылғы 29 қазан 1050 жыл Эадзиге (Eadsige, Eadsimus немесе Eadsin) 1051 жылғы наурыз қызметтен алынған 1052 жылғы қыркүйек Жюмиеждік Роберт (Роберт Шамберт немесе Роберт Шампарт) Қызметтен алынған. 1052 жылғы 11 сәуір 1070 жыл Стиганд Винчестер епископы болып бірге тағайындалған; екі лауазымнан да айырылды. Көздер:

From Until Incumbent Notes 597 26 May 604 or 605 Augustine Canonised: St Augustine of Canterbury. c. 604 2 Feb 619 Laurence (Laurentius, Lawrence) Canonised: St Laurence of Canterbury. 619 24 Apr 624 Mellitus Translated from London; canonised: St Mellitus. 624 10 Novbet. 627 and 631 Justus Translated from Rochester; Mar 655 14 Jul 664 Deusdedit Canonised: St Deusdedit. 14 Jul 664 c. 666 See vacant c. 666 668 (Wighard) (Wigheard) Died of plague before consecration. 26 Mar 668 19 Sep 690 Theodore Canonised: St Theodore of Tarsus. 29 Jun 693 13 Jan 731 Berhtwald (Brihtwald, Beorhtweald, Bertwald, Berthwald, Beorhtwald, or Beretuald) Abbot of Reculver; canonised: St Berhtwald. 735 17 Oct 739 Nothhelm (Nothelm) Canonised: St Nothelm. c. 740 26 Oct 760 Cuthbert Canonised: Possibly translated from Hereford. 27 Sep 761 764 Bregowine (Bregwine or Bregwin) Canonised: St Bregwin. 2 Feb 765 11/12 Aug 792 Jænberht (Jambert, Jaenbeorht, Jænbert, Jaenberht, Jaenbert, or Jaenberht) Abbot of St Augustine's, Canterbury. 21 Jul 793 12 May 805 Æthelhard (Ethelhard, Æthilheard, or Aethelheard) c. Oct 805 21 Mar 832 Wulfred 8 Jun 832 30 Aug 832 Feologild (Feologeld) Abbot of an unknown monastery before election. c. 27 Jul 833 4 Feb 870 Ceolnoth 870 30 Jun 888 Æthelred (Ethelred) 890 2 Aug 923 Plegmund (Plegemund) Clerk to King Alfred. bet. 923 and 925 8 Jan 926 Athelm (Æðelhelm) Translated from Wells. c. 926 12 Feb 941 Wulfhelm Translated from Wells. 941 2 Jun 958 Oda (Odo, Oda the Severe) Translated from Ramsbury; canonised: St Oda. 958 959 Ælfsige (Aelfsige) 959 dep. 959 Byrhthelm (Beorhthelm or Birthelm) Translated from Wells, deposed & returned to Wells. 959 19 May 988 Dunstan Translated from London; canonised: St Dunstan. 988 Feb 990 Æthelgar Translated from Selsey. 990 28 Oct 994 Sigeric Translated from Ramsbury. el. 21 Apr 995 16 Nov 1005 Ælfric of Abingdon (Ælfric of Wessex) Translated from Winchester; canonised: St Aelfric. 1006 19 Apr 1012 Ælfheah (Alphege, Elphege, Alfege, or Godwine) Translated from Winchester; captured by Viking raiders and killed at Greenwich; canonised: St Alphege. 1013 12 Jun 1020 Lyfing Translated from Wells. 13 Nov 1020 c. 29 Oct 1038 Æthelnoth (Aethelnoth, Ethelnoth, Egelnodus, or Ednodus) Formerly Dean of Canterbury. 1038 29 Oct 1050 Eadsige (Eadsige, Eadsimus, or Eadsin) Mar 1051 dep. Sep 1052 Robert of Jumièges (Robert Chambert or Robert Champart) Deposed. 1052 deprived 11 Apr 1070 Stigand Concurrently Bishop of Winchester; deprived of both sees. Source(s):

Нормандықтар жаулап алғаннан кейін

From Until Incumbent Notes Arms 29 Aug 1070 28 May 1089 Lanfranc Abbot of St. Étienne, Caen. 28 May 1089 4 Dec 1093 See vacant 4 Dec 1093 21 Apr 1109 Anselm Abbot of Bec; Canonised: St Anselm. 21 Apr 1109 26 Apr 1114 See vacant el. 26 Apr 1114 2 Oct 1122 Ralph d'Escures Translated from Rochester. 18 Feb 1123 21 Nov 1136 William de Corbeil (William of Corbeil) Prior of St Osyth. 21 Nov 1136 8 Jan 1139 See vacant 8 Jan 1139 18 Apr 1161 Theobald of Bec (Tedbald) Abbot of Bec. 18 Apr 1161 3 Jun 1162 See vacant 3 Jun 1162 29 Dec 1170 Thomas Becket (Thomas of London, Thomas à Becket) Previously Archdeacon of Canterbury and Lord Chancellor; assassinated; canonised: St Thomas of Canterbury. 1173 (Roger de Bailleul) Abbot of Le Bec Hellouin; elected but declined the see. 7 Apr 1174 16 Feb 1184 Richard (Richard of Dover) Prior of Dover. tr. Dec 1184 Nov 1190 Baldwin of Forde Translated from Worcester. el. 27 Nov 1191 26 Dec 1191 (Reginald Fitz Jocelin) (Reginald Italus, Richard the Lombard, or Reginald Lombardus) Translated from Wells; elected, however, appeals against it were sent to Pope Celestine III, but Reginald died before they were heard. 26 Dec 1191 29 May 1193 See vacant tr. 29 May 1193 13 Jul 1205 Hubert Walter Translated from Salisbury; Lord Chancellor; el. bet. Jul and Oct 1205 bet. Oct and Dec 1206 (Reginald) Sub prior, elected but set aside by Innocent III. pos. 11 Dec 1205 c. 30 Mar 1206 (John de Gray) Bishop of Norwich; chosen by the monks but set aside by Pope Innocent III. 17 Jun 1207 9 Jul 1228 Cardinal Stephen Langton Created a cardinal in 1206. el. 3 Aug 1228 Jan 1229 (Walter d'Eynsham) (Walter de Hempsham) Elected but set aside by King Henry III of England and Pope Gregory IX. 10 Jun 1229 3 Aug 1231 Richard le Grant (Richard Grant or Richard Wethershed) Formerly Chancellor of the see of Lincoln. pos. 22 Sep 1231 20 Dec 1231 (Ralph Neville) (Ralf Nevill) Bishop of Chichester, election quashed by Pope Gregory IX. el. 16 Mar 1232 12 Jun 1232 (John of Sittingbourne) election quashed by Pope Gregory IX. el. 26 Aug 1232 1 Jun 1233 (John Blund) (Johannes Blund, Iohannes Blondus, Iohannes Blundus) election quashed by Pope Gregory IX. 2 Apr 1234 16 Nov 1240 Edmund of Abingdon Prebendary of Salisbury; canonised as: St Edmund of Abingdon. el. 1 Feb 1241 14 Jul 1270 Boniface of Savoy Translated from Belley in France el. 9 Sep 1270 summer 1272 (William Chillenden) (Adam of Chillenden) Prior of Christ Church, Canterbury; elected but set aside by Pope Gregory X. 26 Feb 1273 res. 5 Jun 1278 Cardinal Robert Kilwardby OP Created a cardinal in 1278; and resigned. pos. Jun or Jul 1278 Jan 1279 (Robert Burnell) (Robert Burnel) Bishop of Bath & Wells; elected but set aside by Pope Nicholas III. 19 Feb 1279 8 Dec 1292 John Peckham OFM (John Pecham) English Provincial of the Franciscan Order. 12 Sep 1294 11 May 1313 Robert Winchelsey (Robert Winchelsea) Formerly Archdeacon of Essex; Chancellor of Oxford el. 28 May 1313 1 Oct 1313 (Thomas Cobham) Election quashed. tr. 1 Oct 1313 16 Nov 1327 Walter Reynolds Translated from Worcester; Lord Chancellor; Lord Treasurer. 5 Jun 1328 12 Oct 1333 Simon Mepeham (Simon Meopham) Prebendary of Chichester Cathedral; excommunicated. (John de Ufford) Dean of Lincoln; 19 Jul 1349 26 Aug 1349 Thomas Bradwardine Died of plague Arms of Bradwardine: Barry of six ermine and ermines 20 Dec 1349 26 Apr 1366 Simon Islip Prebendary of St Paul's; secretary to the king and keeper of the Privy Seal. 1366 (William Edington) (William Edendon) Bishop of Winchester; elected but refused the see. tr. 24 Jul 1366 res. 28 Nov 1368 Cardinal Simon Langham Translated from Ely; created a cardinal in 1368; and resigned the see. He was elected a second time in 1374, but Pope Gregory XI refused to confirm the election. tr. 11 Oct 1368 Jun 1374 William Whittlesey (William Wittlesey) Translated from Worcester. tr. 4 May 1375 14 Jun 1381 Simon Sudbury (Simon de Sudbury; Simon Tibold; Simon Theobold) Translated from London; Lord Chancellor; tr. 31 Jul 1381 31 Jul 1396 William Courtenay Translated from London; nom. 8 Nov 1397 deprived 19 Oct 1399 Roger Walden Deprived. restored 19 Oct 1399 19 Feb 1414 Thomas Arundel (again) (Thomas Fitz Alan) Restored by Henry IV. tr. 21 Jul 1452 22 Mar 1454 Cardinal John Kemp Created a cardinal in 1439; Translated from York; Lord Chancellor tr. 23 Apr 1454 30 Mar 1486 Cardinal Thomas Bourchier Translated from Ely; Lord Chancellor; created a cardinal in 1467. tr. 6 Oct 1486 15 Sep 1500 Cardinal John Morton Translated from Ely; Lord Chancellor. created a cardinal in 1493. 22 Jan 1501 27 Jan 1501 (Thomas Langton) Bishop of Winchester; died 5 days after being chosen. 30 Mar 1533 deprived 13 Nov 1555 Thomas Cranmer Archdeacon of Taunton; first Protestant archbishop; excommunicated by Rome and deprived for heresy 1553. 22 Mar 1556 18/19 Nov 1558 Cardinal Reginald Pole Dean of Exeter; created a cardinal in 1536; diocesan administrator since 11 December 1555; last Roman Catholic archbishop.

From Until Incumbent Notes Arms 29 Aug 1070 28 May 1089 Lanfranc Abbot of St. Étienne, Caen. 28 May 1089 4 Dec 1093 See vacant 4 Dec 1093 21 Apr 1109 Anselm Abbot of Bec; Canonised: St Anselm. 21 Apr 1109 26 Apr 1114 See vacant el. 26 Apr 1114 2 Oct 1122 Ralph d'Escures Translated from Rochester. 18 Feb 1123 21 Nov 1136 William de Corbeil (William of Corbeil) Prior of St Osyth. 21 Nov 1136 8 Jan 1139 See vacant 8 Jan 1139 18 Apr 1161 Theobald of Bec (Tedbald) Abbot of Bec. 18 Apr 1161 3 Jun 1162 See vacant 3 Jun 1162 29 Dec 1170 Thomas Becket (Thomas of London, Thomas à Becket) Previously Archdeacon of Canterbury and Lord Chancellor; assassinated; canonised: St Thomas of Canterbury. 1173 (Roger de Bailleul) Abbot of Le Bec Hellouin; elected but declined the see. 7 Apr 1174 16 Feb 1184 Richard (Richard of Dover) Prior of Dover. tr. Dec 1184 Nov 1190 Baldwin of Forde Translated from Worcester. el. 27 Nov 1191 26 Dec 1191 (Reginald Fitz Jocelin) (Reginald Italus, Richard the Lombard, or Reginald Lombardus) Translated from Wells; elected, however, appeals against it were sent to Pope Celestine III, but Reginald died before they were heard. 26 Dec 1191 29 May 1193 See vacant tr. 29 May 1193 13 Jul 1205 Hubert Walter Translated from Salisbury; Lord Chancellor; el. bet. Jul and Oct 1205 bet. Oct and Dec 1206 (Reginald) Sub prior, elected but set aside by Innocent III. pos. 11 Dec 1205 c. 30 Mar 1206 (John de Gray) Bishop of Norwich; chosen by the monks but set aside by Pope Innocent III. 17 Jun 1207 9 Jul 1228 Cardinal Stephen Langton Created a cardinal in 1206. el. 3 Aug 1228 Jan 1229 (Walter d'Eynsham) (Walter de Hempsham) Elected but set aside by King Henry III of England and Pope Gregory IX. 10 Jun 1229 3 Aug 1231 Richard le Grant (Richard Grant or Richard Wethershed) Formerly Chancellor of the see of Lincoln. pos. 22 Sep 1231 20 Dec 1231 (Ralph Neville) (Ralf Nevill) Bishop of Chichester, election quashed by Pope Gregory IX. el. 16 Mar 1232 12 Jun 1232 (John of Sittingbourne) election quashed by Pope Gregory IX. el. 26 Aug 1232 1 Jun 1233 (John Blund) (Johannes Blund, Iohannes Blondus, Iohannes Blundus) election quashed by Pope Gregory IX. 2 Apr 1234 16 Nov 1240 Edmund of Abingdon Prebendary of Salisbury; canonised as: St Edmund of Abingdon. el. 1 Feb 1241 14 Jul 1270 Boniface of Savoy Translated from Belley in France el. 9 Sep 1270 summer 1272 (William Chillenden) (Adam of Chillenden) Prior of Christ Church, Canterbury; elected but set aside by Pope Gregory X. 26 Feb 1273 res. 5 Jun 1278 Cardinal Robert Kilwardby OP Created a cardinal in 1278; and resigned. pos. Jun or Jul 1278 Jan 1279 (Robert Burnell) (Robert Burnel) Bishop of Bath & Wells; elected but set aside by Pope Nicholas III. 19 Feb 1279 8 Dec 1292 John Peckham OFM (John Pecham) English Provincial of the Franciscan Order. 12 Sep 1294 11 May 1313 Robert Winchelsey (Robert Winchelsea) Formerly Archdeacon of Essex; Chancellor of Oxford el. 28 May 1313 1 Oct 1313 (Thomas Cobham) Election quashed. tr. 1 Oct 1313 16 Nov 1327 Walter Reynolds Translated from Worcester; Lord Chancellor; Lord Treasurer. 5 Jun 1328 12 Oct 1333 Simon Mepeham (Simon Meopham) Prebendary of Chichester Cathedral; excommunicated. (John de Ufford) Dean of Lincoln; 19 Jul 1349 26 Aug 1349 Thomas Bradwardine Died of plagueArms of Bradwardine: Barry of six ermine and ermines 20 Dec 1349 26 Apr 1366 Simon Islip Prebendary of St Paul's; secretary to the king and keeper of the Privy Seal. 1366 (William Edington) (William Edendon) Bishop of Winchester; elected but refused the see. tr. 24 Jul 1366 res. 28 Nov 1368 Cardinal Simon Langham Translated from Ely; created a cardinal in 1368; and resigned the see. He was elected a second time in 1374, but Pope Gregory XI refused to confirm the election. tr. 11 Oct 1368 Jun 1374 William Whittlesey (William Wittlesey) Translated from Worcester. tr. 4 May 1375 14 Jun 1381 Simon Sudbury (Simon de Sudbury; Simon Tibold; Simon Theobold) Translated from London; Lord Chancellor; tr. 31 Jul 1381 31 Jul 1396 William Courtenay Translated from London; nom. 8 Nov 1397 deprived 19 Oct 1399 Roger Walden Deprived. restored19 Oct 1399 19 Feb 1414 Thomas Arundel (again) (Thomas Fitz Alan) Restored by Henry IV. tr. 21 Jul 1452 22 Mar 1454 Cardinal John Kemp Created a cardinal in 1439; Translated from York; Lord Chancellor tr. 23 Apr 1454 30 Mar 1486 Cardinal Thomas Bourchier Translated from Ely; Lord Chancellor; created a cardinal in 1467. tr. 6 Oct 1486 15 Sep 1500 Cardinal John Morton Translated from Ely; Lord Chancellor. created a cardinal in 1493. 22 Jan 1501 27 Jan 1501 (Thomas Langton) Bishop of Winchester; died 5 days after being chosen.]] 30 Mar 1533 deprived 13 Nov 1555 Thomas Cranmer Archdeacon of Taunton; first Protestant archbishop; excommunicated by Rome and deprived for heresy 1553;]] 22 Mar 1556 18/19 Nov 1558 Cardinal Reginald Pole Dean of Exeter; created a cardinal in 1536; diocesan administrator since 11 December 1555; last Roman Catholic archbishop Source(s):

Елизаветалық қоныстан кейін

17 желтоқсан 1559 жылдан 17 мамыр 1575 жылға дейін Мэттью Паркер Линкольн деканы. тағ. 29 желтоқсан 1575 6 шілде 1583 Эдмунд Гриндал Йорктан аударған. атау. 14 тамыз 1583 29 ақпан 1604 Джон Уитгифт Вустерден аударған. атау. 9 қазан 1604 2 қараша 1610 Ричард Банкрофт Лондоннан аударған. атау. 4 наурыз 1611 4 тамыз 1633 Джордж Аббот Лондоннан аударған. атау. 6 тамыз 1633 10 қаңтар 1645 Уильям Лауд Лондоннан аударған; қызмет барысында өлім жазасына кесілді; Англия шіркеуі мен АҚШ-тағы Епископ шіркеуі есте сақтайды. 10 қаңтар 1645 9 қазан 1646 Бос 1646 1660 Қауымдастық және Протекторат кезінде шіркеу таратылды. тағ. 2 қыркүйек 1660 4 маусым 1663 Уильям Жексон Лондоннан аударған. тағ. 16 маусым 1663 9 қараша 1677 Гилберт Шелдон Лондоннан аударған. 27 қаңтар 1678 ж. 1 ақпан 1690 ж. Вильям Санкрофт Сент-Полс деканы; тағ. 1 маусым 1961 ж. 15 қараша 1974 ж. Майкл Рамси Йорктан аударған; зейнеткерлікке шықты; 23 сәуір 1988 ж. қайтыс болды. 18 қараша 1974 ж. 25 қаңтар 1980 ж. Дональд Когган Йорктан аударған; зейнеткерлікке шықты; 17 мамыр 2000 ж. қайтыс болды. 1 ақпан 1980 ж. 31 қаңтар 1991 ж. Роберт Рунси Сент-Албанстан аударған; зейнеткерлікке шықты; 11 шілде 2000 ж. қайтыс болды. 19 сәуір 1991 ж. 31 қазан 2002 ж. Джордж Кери Bath & Wells-тен аударған; зейнеткерлікке шықты. бекіт. 2 желтоқсан 2002 ж. 31 желтоқсан 2012 ж. Роуэн Уильямс Монмуттан аударған. Ол сондай-ақ Уэльс архиепископы болды. Оның отставкасы 2012 жылдың 16 наурызында жарияланды және 2012 жылдың соңында күшіне енді. Кейін ол академиялық қызметке оралды, Кембридж қаласындағы Магдалена колледжінің магистрі болды. бекіт. 4 ақпан 2013 ж. Жастин Уэлби Даремнен аударған. 2013 жылдың ақпан айында тағайындалды.