Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Элинг – Батыс Лондондағы Элинг ауданындағы аудан. Бұл аудан Элинг Бродвейден шамамен батысқа қарай орналасқан. Аймақта ұзақ жылдар бойы қоныстану тарихы болғанымен, Батыс Элингтің қазіргі бейнесі жүз жылға жетпейді. Батыс Элинг W13 пошталық индексіне жатады және Ханвелл, Элинг, Периваль және Нортфилдспен көршілес.
West Ealing is a district in the London Borough of Ealing, in West London. The district is about west of Ealing Broadway. Although there is a long history of settlement in the area, West Ealing in its present form is less than one hundred years old. West Ealing falls under the postcode district W13 and neighbours Hanwell, Ealing, Perivale and Northfields
Ерте тарих
Батыс Илинг деп аталатын шағын елді мекен 1234 жылы тіркелген, бірақ кейін Илинг Дин деп аталды; Батыс Илинг теміржол станциясы 1871 жылы салынғанда Касл Хилл және Илинг Дин станциясы деп аталды. Илинг Дин «дену» (қоңыр) сөзінен туындаған болуы мүмкін; оның алғашқы жазбасы 1456 жылға дейін барады және ол 1777 жылғы Илинг приход картасында көрсетілген. Қазіргі Батыс Илингтің көп бөлігі ашық дала болды, ал Илинг Дин, Дрейтон Грин және Касл-Бер төбесінде (қазіргі Каслбар төбесі) үйлер орналасқан. 1387 жылы Дрейтон Грин Дрейтон деп, ал кейін Дрейтон-ин-Илинг деп аталды. 19 ғасырдың соңында Дрейтон сегіз үй шаруасы бар шағын елді мекен болды. Дрейтон Грин-Лейн маңындағы аймақ кейіннен Стивенс Таун деп аталды және онда қырықтан астам шағын үйлер болды. Аймақтағы маңызды шығыс-батыс жолы Uxbridge Road деп танылды. Бұл 19 ғасырдағы танымал дилижанс жолы болды, ал Лондоннан Банбери және Оксфордқа бағытталған дилижанс Батыс Илингтегі Halfway House пабында (қазіргі Broadwalk Hotel) тоқтады. Батыс Илингтегі "Грин Мэн" пабы көлікті жүргізушілер үшін тоқтау орны болған, онда жүз жылқыға тұрақ берілген.
A hamlet named West Ealing was recorded in 1234 AD, although it was later renamed Ealing Dean; the West Ealing railway station was known as the Castle Hill & Ealing Dean Station when it was built in 1871. Ealing Dean may derive from denu (valley); its first reference was in 1456, and it appears on a 1777 Ealing parish map. Most of what is now West Ealing was open countryside, with houses at Ealing Dean, Drayton Green and Castle Bear Hill (now Castlebar Hill). In 1387 Drayton Green was known as Drayton and, later, as Drayton in Ealing. During the late 19th century, Drayton was a hamlet with eight householders. The area around Drayton Green Lane was later called Steven's Town and had over forty cottages. A major east–west road in the area became known as the Uxbridge Road. It was a popular 19th century stagecoach route, and the London to Banbury and Oxford coach stopped at the Halfway House pub (the present Broadwalk Hotel) in West Ealing. The Green Man pub in West Ealing was a carters' stop, reportedly with stabling for a hundred horses.
19 ғасыр
19 ғасырда Уксбридж жолынан оңтүстікке қарай Жел диірмен жолына, шығысқа қарай Нортфилд даңғылына және батысқа қарай Бостон жолына дейінгі жердің көп бөлігі базар бақтары мен жеміс бақтарынан тұрған. Алма атымен аталатын бірнеше көшелерден басқа, осының соңғы қалған дәлелі – Нортфилд және Норткрофт жолдарының қиылысында орналасқан Стилдің жеміс-жидек қаптау қоймасы. Бұл базар бақшалары мен жеміс бақтарының шығыс шекарасында 1832 жылғы Кедейлерге көмек көрсету заңына сәйкес, Елинг Дин Коммон деп аталатын аймақ (Нортфилд даңғылының екі жағы) Лондон епископының Батыс Елингтің кедейлеріне сыйға берген жер учаскелері болды. Нортфилд даңғылының шығыс жағындағы жер учаскелері бастапқы күйінде сақталған, ал батыс жағындағы жер учаскелері 1980-жылдардың басында дамытылды. 1800 жылдары Ealing Dean-нің ең танымал нәрсесі – понилер мен есектердің жарыстары болды. Бұл жарыстар Джекасс Коммон (қазіргі Дин Гарденс) деп белгілі болған жерде 1880 жылы жергілікті кеңес моральдық себептермен тыйым салғаннан кейін аяқталды. 1882 жылы Ealing Lawn Tennis клубы St. Leonards Road және Great Western Railway (GWR) арасындағы жерде құрылды. Клуб тез арада әлемдегі ең сәтті әйелдер теннис клубына айналды. Үш Ealing-те туған клуб мүшесі (Бланш Бингли, Шарлотта Купер және Доротеа Дуглас) 1886 және 1906 жылдар аралығында жалпы он үш Уимблдон жекелей сында жеңіс туды. 1906 жылы клуб Крейфилд Роудқа, Ealing Common-ға көшірілді. 1890 жылдары Батыс Элингтің орталық дүкендері орталық Элингке қарағанда ашық әрі бейресми болды. Ол кезде (қазір де бар) Батыс Элингте Элингте болмаған жеміс-жидек пен көкөніс сату орындары болды. Орталық Батыс Элинг 20 ғасырдың ортасында, драпер, үй жиһаздаушы, киім тігуші және киім-кешек сатушы Ф. Х. Роузе және драпер, сән үйі В. Дж. Дэниел және компания, сондай-ақ Marks & Spencer, British Home Stores, Woolworth, Sainsbury's және WHSmith дүкендері гүлденді. Кейін Waitrose, McDonald's және Blockbuster Video дүкендері ашылды. Вест-Элинг кітапханасы Мельбурн даңғылында, Уксбридж жолының оңтүстігінде орналасқан. Оның бұрынғы орны, 1903 жылы ашылған, Мельбурн даңғылы мен Сент-Джеймс даңғылы арасында (қазіргі Sainsbury's орны) болды.
During the 19th century much of the land from the Uxbridge Road south to Windmill Road, east to Northfield Avenue and west to Boston Road was market gardens and orchards. In addition to a few streets named for apple varieties, among the last remaining evidence of this is the little changed Steel's Fruit Packing Warehouse at the intersection of Northfield and Northcroft Roads. At the eastern boundary of these market gardens and orchards were allotments dating to the Poor Relief Act of 1832, when the area known as Ealing Dean Common (both sides of Northfield Avenue) was given to West Ealing's poor by the bishop of London. The allotments on the east side of Northfield Avenue are original, but those on the west side were developed in the early 1980s. Ealing Dean's principal claim to fame in the 1800s was its pony and donkey races. These races, on what was known as Jackass Common (the present Dean Gardens), ended in 1880 when the local council forbade them on moral grounds. In 1882, the Ealing Lawn Tennis Club was founded on land between St. Leonards Road and the Great Western Railway (GWR). The club quickly became the most successful women's lawn tennis club in the world. Three Ealing born club members (Blanche Bingley, Charlotte Cooper and Dorothea Douglass) won a total of thirteen Wimbledon Singles titles between 1886 and 1906. In 1906, the club moved to Creffield Road in Ealing Common. During the 1890s, central West Ealing's shops were more informal than those in central Ealing. There were then (and now) fruit and vegetable stalls in West Ealing which were absent from Ealing. Central West Ealing throve during the mid 20th century when draper, house furnisher, clothier and outfitters F. H. Rowse and draper and fashion house W. J. Daniel and Company flourished with Marks and Spencer, British Home Stores, Woolworth, Sainsbury's and WHSmith. Later, Waitrose, McDonald's and Blockbuster Video arrived. The West Ealing Library is on Melbourne Avenue south of the Uxbridge Road. Its former location, which opened in 1903, was between Melbourne Avenue and St James's Avenue (the present Sainsbury's location).
Қазіргі тарих
Вест-Илингте 1913 жылы «Кинема» ретінде ашылған, ал Илинг Дин Коттедж ауруханасының орнын бастан аяқ ауыстырған Нортфилд даңғылының Уксбридж жолы басындағы ірі кинотеатр болды. 1928 жылы кинотеатр «Лидо» деп қайта жаңартылды. Көрермендер азайған соң, ол екі кішкентай кинотеатрға («Студия 1» және «Студия 2») бөлінді, ал негізгі зал бинго ойналатын орынға айналды. Меншік иесі ауысқаннан кейін кинотеатрлар «Cannon 1» және «Cannon 2» болып өзгерді, ал бинго залы снукер клубы ретінде қайта ашылды. Тағы бір меншік иесі ауысқан соң, ол қысқа мерзімге «Госай» – негізінен Болливуд фильмдері көрсетілетін үнді кинотеатры болды. Кінотеатр жабылғаннан кейін 2005 жылы бұзылып, «Dominion Housing Group» және «Ealing Community and Voluntary Service» серіктестігімен қайта құрылды. Жаңа ғимарат – «Лидо орталығы» 2007 жылы Илингтің еріктілер орталығы ретінде ашылды. Еріктілер ұйымының жұмыс кеңістігінің үстінде әлеуметтік тұрғын үйге арналған шағын пәтерлер салынды. Аудандағы тұрғын үйлердің көбеюіне 1871 жылы Елинг Динде ашылған GWR теміржол станциясы, сондай-ақ желінің Касл Бар Парк және Дрейтон Грин теміржол станциялары арқылы Гринфордқа дейін созылуы, 1901 жылы Илингтен Саутхоллға дейінгі «London United Tramways Company» трамвай желісі және 1907 жылы Нортфилдстегі аудандық теміржол аялдамасы ықпал еткен болуы мүмкін. 1920 жылдары Аргайл Парк иелігінде (Аргайл Роудтан Гринфорд GWR теміржол желісіне дейін) және Кент авеню бойында бірнеше үйлер салынды. Кейінірек Нортфилд даңғылының батысындағы бау-бақшалардың орнына жаңа тұрғын үйлер салынды, ал 1970 жылы Лэнгем Гарденс (Гордон Роудтан) пәтерлер, ал 1977 жылы Грин Мэн Лэйн иелігі құрылды. 1980 жылдардың басында Дрейтон Гриннің батысында қайта жаңартылған «West Middlesex Lawn Tennis Club» клубының жанына Бернерс Драйв Колеридж Сквер иелігі салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Вест-Илингте қайта құру жұмыстары жүргізіліп, көптеген викториялық үйлер пәтерлерге айналдырылды. «F. H. Rowse», «WHSmith», «Marks and Spencer», «Woolworth» және «McDonald’s» дүкендері жабылды. Жақында «Wilko» дүкені ашылды. «Daniel’s» дүкенінің орнына пәтерлер үйінің астында спортзал салынды. «Waitrose» дүкені бастапқы дүкенін үлкенірек дүкенге алмастырды. Вест-Илингтің сауда және мәдени мүмкіндіктері біртіндеп төмендесе де, 2001 жылы Лондондағы фермерлік өнімдерге арналған жалғыз көше базары ашылды. Сомалия, Польша және басқа да елдерден көптеген иммигранттар қоныстанды, бұл аймаққа жаңа тұрғындардың келуіне байланысты бірнеше иеліктер мен тұрғын үй жобаларын құруға әкелді. Атап айтқанда, Грин Мэн Лэйн иелігі 1970 жылдары салынды және Хай-стриттің солтүстігінде орналасқан. Бұл иелік бұзылды және арзан бағада жалға берілетін, бірлесіп иеленуге және тікелей сатуға арналған жаңа тұрғын үйлер салу үшін қайта құру процесі жалғасуда.
West Ealing had a large cinema at the Uxbridge Road end of Northfield Avenue, which opened as the Kinema in 1913 and replaced the Ealing Dean Cottage Hospital. The cinema was rebuilt in 1928 as the Lido. When attendance fell, it was divided into two small cinemas (Studio one and Studio two) and the main hall became a bingo hall. After a change in ownership, the cinemas became Cannon 1 and 2 and the bingo facility reopened as a snooker hall. With another change of ownership it was briefly the Gosai, an Indian cinema primarily devoted to Bollywood films. After it closed, it was demolished in 2005. The site has been redeveloped in a partnership of the Dominion Housing Group and the Ealing Community and Voluntary Service; the new building, the Lido Centre, opened in 2007 as Ealing's volunteer centre. Above the voluntary organisation work space are a number of small utility flats intended for social housing. Residential building growth in the area may be attributed to the 1871 GWR railway station at Ealing Dean and the line's later extension to Greenford via Castle Bar Park railway station and Drayton Green railway station; the 1901 London United Tramways Company line from Ealing to Southall, and the 1907 District Railway halt at Northfields. During the 1920s, a number of houses were built on the Argyle Park estate (from the Argyle Road to the Greenford GWR railway line) and along Kent Avenue. Later housing developments replaced the allotments west of Northfield Avenue; others created flats in Langham Gardens (off Gordon Road) in 1970 and another, in 1977, created the Green Man Lane Estate. In the early 1980s, the Berners Drive Coleridge Square estate was built next to the rebuilt West Middlesex Lawn Tennis club west of Drayton Green. Since World War II there has been rebuilding in West Ealing, with a number of Victorian houses converted into flats. F. H. Rowse's, WHSmith, Marks and Spencer, Woolworth and McDonald's have left. Recent arrivals include Wilko. The Daniel's store has been replaced by a gym under a block of flats. Waitrose replaced its original store with a larger one. Although West Ealing's shopping and cultural facilities have gradually declined, in 2001 it saw the establishment of London's only street market dedicated to farm produce. There has been a large settling of immigrants from countries such as Somalia and Poland to name a few. This has led to the creation of multiple estates and housing projects to house these new resident influx into the area. One estate in particular is the Green Man Lane Estate, which was built in the 70's and is situated just north of the High Street. This estate has been knocked down and still is in the process of a regeneration which is to make way for replacement properties for affordable rent, shared ownership and outright sale.
Дін
Вест-Илингте Англия шіркеуінің үш шіркеуі бар. Сент-Джон шіркеуі Мэтток Лейн көшесінде, оңтүстік-шығыста; Сент-Джеймс шіркеуі оңтүстік-батыста, Сент-Джеймс даңғылында орналасқан; ал Сент-Стефан шіркеуі солтүстікте, Сент-Стефан жолында орналасқан. Сент-Джон шіркеуі 1876 жылы Эдвин Генри Хорн салған, 1920 жылы өртеніп, қайта салынған және 1923 жылы қайта ашылған. Сент-Джеймс шіркеуі 1900 жылы құрылған, 20 ғасырда пайдаланылмай қалды және 1980 жылдардың соңында жаңа қауыммен "қайта отырғызылды". Сент-Стефан шіркеуі 1867 жылы құрылды және 1891 жылы Елингтің аспан сызығында әлі күнге дейін билік ететін, шамамен елу метрлік шпиль қосылды. Ескі шіркеу ғимараты құлауға ұшырады және 1979 жылы ғимарат жабылып, жексенбілік қызметтер басқа жерде өткізілді. 1985 жылы шіркеу ғимаратын пәтерлерге айналдыру үшін құрылыс салушыға сату және ескі шіркеу залының орнына жаңа шіркеу орталығы салу туралы шешім қабылданды. Бұл ғимарат 1987 жылы аяқталып, киеленді. Вест-Илингте сондай-ақ Батыс Лондон ислам орталығы (WLIC) орналасқан. Батыс Лондон ислам орталығы 1984 жылы Елинг пен Хэнвеллдің сол кездегі жас мұсылман қауымының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін құрылды. Алғашқы мешіт, 119 және 121 Оуклендс-роуд мекенжайларындағы, ерлер мен әйелдерді орналастыру үшін қайта жабдықталған екі дүкеннен тұрды. Бұл мешіт қазіргі уақытта салынып жатыр және 2019 жылдың ортасы мен соңында аяқталып, Лондонның ең ірі мешіттерінің біріне айналуы мүмкін. Бұрынғы шіркеу ғимараттарында екі индуист ғибадатханасы бар, сондай-ақ Вест-Илингте Либералды Синагога да орналасқан.
There are three Church of England churches in West Ealing. St John's Church is in Mattock Lane, to the southeast; St James's Church is located to the southwest, in St James's Avenue; and St Stephen's Church is located to the north, in St Stephen's Road. St John's Church was built in 1876 by Edwin Henry Horne, burned down in 1920, and was rebuilt and re opened in 1923. St James's Church was founded in 1900, disused later in the 20th century and "re planted" with a new congregation in the late 1980s. St Stephen's Church was founded in 1867 and in 1891 a spire, nearly fifty metres tall, was added which today still dominates the Ealing skyline. The old church building suffered from subsidence and by 1979 the building had to be closed and Sunday services held elsewhere. In 1985, the decision was made to sell the church building to a developer for conversion into apartments and build a new church centre on the site of the old Church Hall. This was completed and dedicated in 1987. West Ealing is also home to the West London Islamic Centre (WLIC). The West London Islamic Centre was established in 1984 to serve the needs of the then fledgling Muslim community of Ealing and Hanwell. The original Mosque based at 119 and 121 Oaklands Road consisted of two shops that had been converted to accommodate men and women. This mosque is currently under construction and will likely be completed in Mid Late 2019 and become one of the largest mosques in London. There are also two Hindu temples housed in former church buildings, and West Ealing is also the location of Ealing Liberal Synagogue.
Саяси өкілдік
Батыс Элинг жергілікті кеңес сайлаулары үшін үш сайлау округінен тұрады: Кливленд, Элторн және Уолпол; сонымен қатар Нортфилдс және Элинг Бродвей округтерінің шағын бөліктері де осы аймаққа кіреді. Әрбір округтен үш кеңесші сайланады. Соңғы сайлауларда орындар партиялар арасында ауысып отырды; 2014 жылғы сайлаудан бастап аймақта басымдықпен Лейборист партиясы өкілдік етеді, Элторн және Уолпол округтерінде Лейборист кеңесшілер, ал Кливленд округінде екі Лейборист және бір Консервативті кеңесші бар. Батыс Элинг 2007 жылдан бері Лейборист партиясының депутаты Вирендра Шарма ұсынған Илинг Саутхолл парламенттік округіне кірген, бірақ 2010 жылғы жалпы сайлауға байланысты шекаралар өзгергеннен кейін Уолпол жаңадан құрылған Илинг Орталық және Актон округіне (2015 жылдан бері Лейборист депутаты Рупа Хук ұсынады) көшірілді. Аймақтың бір бөлігі Лейборист депутаты Джеймс Мюррей ұсынатын Илинг Солтүстік округіне қарасты. Батыс Элинг Лондон Ассамблеясының Элинг және Хиллингдон округіне кіреді, онда бір мүше бар: Онкар Сахота (Лейборист), ол 2012 жылдың мамыр айында сайланды.
West Ealing is made up of three electoral wards for local council elections: Cleveland, Elthorne and Walpole; it is also served by small portions of the Northfields and Ealing Broadway wards. These wards each elect three councillors to the Ealing Council. Recent elections have seen seats changing parties; as of the 2014 election the area has mainly Labour representation, with Labour councillors in Elthorne and Walpole and two Labour and one Conservative councillor in Cleveland. West Ealing was in the parliamentary constituency of Ealing Southall (represented since 2007 by Labour Member of Parliament Virendra Sharma), until boundary changes for the 2010 general election moved Walpole into the newly formed Ealing Central and Acton constituency (represented since 2015 by Labour MP Rupa Huq). Portions of the area are in the Ealing North constituency, represented by Labour MP James Murray. West Ealing is in the London Assembly constituency of Ealing and Hillingdon, which has one assembly member: Onkar Sahota (Labour), who was elected in May 2012.
География
Батыс Илингтің ресми шекарасы жоқ, бірақ W7 Grosvenor Road-тан басқасы W13 пошталық индексіне жатады. W13 солтүстікке Perivale-ге, ал оңтүстікке Northfields-ке дейін созылады. 6 автобус маршруты (E3, E8, 207, 427, 483, 607) Батыс Илинг арқылы өтеді және ауданды Шепард Буш, Илинг, Ханвелл, Гринфорд, Актон және Саутхоллмен байланыстырады.
Although there are no official boundaries for West Ealing, with the exception of Grosvenor Road in W7 it falls into the postcode district W13. W13 reaches as north as Perivale and as south as Northfields. 6 bus routes (E3, E8, 207, 427, 483, 607) run through West Ealing and link the district to Shepherd's Bush, Ealing, Hanwell, Greenford, Acton, Southall