Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джерси аралы үшін тәуелсіз жергілікті радио станциясы
Independent Local Radio station for Jersey
Channel 103 – 103.7 FM және DAB+ цифрлық радио арқылы Джерси аралына хабар тарататын тәуелсіз жергілікті радио станциясы. Станция 1992 жылдың 25 қазанында іске қосылды. Channel 103 – Tindle Radio компаниясының бөлігі, сонымен қатар Гернсидегі Island FM және Ирландиядағы Midlands 103 радиостанциялары да оның меншігінде. RAJAR мәліметтері бойынша, 2023 жылдың қыркүйек айына қарай станцияның апталық аудиториясы 47 000 адамды құрап, нарықтағы үлесі 26,1% – бұл Британ аралдарындағы кез келген жергілікті радиостанциясының арасында ең жоғары көрсеткіш. 2020 жылдың соңында Channel 103 коммерциялық сату үшін Bauer компаниясының Hits Radio Network желісіне қосылды. Станция әлі де Tindle компаниясына тиесілі, ортақ бағдарламалар жоқ.
Channel 103 is an Independent Local Radio station broadcasting to the island of Jersey on 103.7 FM and DAB+ digital radio. The station launched on 25 October 1992. Channel 103 is part of Tindle Radio, which also owns Island FM in Guernsey and Midlands 103 in Ireland. According to RAJAR, the station has a weekly audience of 47,000 and a 26.1% market share as of September 2023 the highest of any local radio station in the British Isles. In late 2020, Channel 103 became a part of Bauer's Hits Radio Network for commercial sales. It remains owned by Tindle with no shared programming.
Бағдарламалау
Channel 103 негізгі аудиториясы 25-44 жас аралығындағы адамдар, олар негізінен 1990 жылдардың басынан қазіргі күнге дейінгі заманауи хиттерді тыңдайды. Жаңалықтар дүйсенбіден жұмаға дейін жергілікті жерде сағат 6:30-дан 18:00-ге дейін хабартеледі. Станцияның демалыс күндері жаңалықтар қызметі жергілікті мазмұнды сағат 8-ден түске дейін Джерси немесе Гернсиден ұсынады. Бұл уақыттан тыс қызметтерді Sky News көрсетеді.
Channel 103's core audience is the 25 44 age group, playing contemporary hits predominantly from the early 1990s to the present day. News bulletins are presented locally from 6:30am until 6pm, Monday to Friday. The station's weekend news service broadcasts local content, presented either from Jersey or Guernsey from 8am until noon. Sky News provides the service outside these times.
Беріліс
1992 жылы іске қосылғаннан бастап 2021 жылдың 16 наурызына дейін 103 арнасы Сент-Хелиердегі Туннелл көшесіндегі студиялардан хабар таратты. 2021 жылы станция бастапқы ғимаратын тастап, Британия Плейс, Сент-Хелиердегі жаңа студия кешеніне көшті. Ол аралдың солтүстік жағалауындағы Фремонт нүктесіндегі Arqiva мачтасы арқылы FM толқынында хабар таратуды жалғастыруда. 1 тамыз 2021 жылы 103 арнасы Channel Islands үшін жергілікті Ofcom лицензиясы бар DAB мультиплексі іске қосылғанмен бірге Island FM арнасымен қатар цифрлық радио хабарларын таратуды бастады. Бұл қызмет Les Platons (Джерси), Les Touillets (Гернси) және Альдернидегі Fort Albert хабар тарату станцияларынан таратылады.
From its launch in 1992 until 16 March 2021, Channel 103 broadcast from studios on Tunnell Street in St Helier. In 2021, the station vacated its original building and moved to a new studio complex in Britannia Place, St Helier. It continues to transmit on FM from the Arqiva mast at Frémont Point, on the north coast of the island. Channel 103 began digital radio transmissions, alongside those of Island FM, on 1 August 2021 with the launch of the local Ofcom licensed DAB multiplex for the Channel Islands. This service is radiated from transmitters at Les Platons (Jersey) and Les Touillets (Guernsey) and Fort Albert in Alderney.