Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жинжу – Оңтүстік Кореяның Оңтүстік Кёнсан провинциясындағы қала. Ол Имджин соғысы кезінде жапон әскерлерінің Жинжуды бірінші (1592) және екінші (1593) қоршауының болған жері. Корея Республикасы Әуе күштерінің Білім беру және Оқу басқармасы қаланың шығыс бөлігінде орналасқан. Жинжуда Жинжу бекінісі, Жинжу ұлттық мұражайы және Намган тарихи алдынғы дәуірлер ескерткіштері мұражайы сияқты мәдени-тарихи туристік орындар бар.
Jinju is a city in South Gyeongsang Province, South Korea. It was the location of the first (1592) and second (1593) Sieges of Jinju by Japanese forces during the Imjin War. The Republic of Korea Air Force Education and Training Command is located in the eastern part of the city. There are cultural historical tourist attractions in Jinju such as Jinju Fortress, the Jinju National Museum, and the Nam gang Prehistoric Site Museum.
Тарих
Цзиньчжу – Гая дәуіріндегі ежелгі Горёнггая қаласы. Бұл қала Үш патшалық дәуірінде Бэкжеде «Геоёльсон» деп, ал Біріккен Силла дәуірінде «Геоёльчжу», «Чхончжу» және «Канчжу» деп аталды. Бұл қаланың атауы алғаш рет 940 жылы, Корё әулетінің патшасы Тэджоның билігінің 23-ші жылында «Цзиньчжу» деп өзгертілді. 983 жылы, патша Сонджонның билігінің 2-ші жылында ол Корё және Чосон әулеттеріндегі жергілікті әкімшілік бірліктер болған 12 мок арасындағы «Цзиньчжу мок» болып құрылды. Жапонияның Кореяға басып кіруі кезінде Цзиньчжуді екінші рет қоршау гарнизон мен халықтың көп бөлігінің қырғынымен аяқталды. Корея деректерінде Цзиньчжуде 60 мың адам қаза тапқаны айтылады. Жапондықтардың мәлімдемесіне сәйкес, олар жеңіске жеткеннен кейін Жапонияға 20 мың бас жіберген. Чосон әулетінің патшасы Коджонның билігінің 33-ші жылы (1896) елдің әкімшілік ауданы 13 провинцияға бөлініп қайта ұйымдастырылды. Осы кезде Цзиньчжу Кёнсан-Намдоға қарасты және Кёнсан-Намдоның астанасы болды. Ал провинция әкімі Цзиньчжуде тұруға кірісті. 1925 жылдың 1 сәуірінде Пусан провинцияның астанасы ретінде Цзиньчжудың орнын басты. 1949 жылдың 15 тамызында Корея Республикасының үкіметі құрылып, «жергілікті басқару жүйесі» іске қосылды. Осы кезде Цзиньчжу бу Цзиньчжу си (қала) мәртебесіне көтеріліп, қала әкімі пайда болды. 1995 жылдың 1 қаңтарында «Қалалық және ауылдық аймақтарды біріктіру туралы заңға» сәйкес Цзиньчжу си және Цзиньянгун таратылып, біріктірілген Цзиньчжу си (қала) құрылды.
Jinju was an ancient city of Goryeonggaya in the Gaya Era. This city was called 'Geoyeolseong' of Baekje during the Three Kingdom Era, and was called 'Geoyeolju', 'Cheongju', and 'Gangju' during the Unified Silla Era. Name of this city was changed into 'Jinju' for the first time in 940, the 23rd year of King Taejo of the Goryeo Dynasty. It became 'Jinju mok', one of 12 moks (local administrative units in Goryeo and Joseon Dynasty) in the 2nd year of King Seongjong (983). The second siege of Jinju during the Japanese invasion of Korea ended in the massacre of the entire garrison and a substantial portion of the population. Korean accounts mention that the death toll at Jinju was 60,000. According to Japanese accounts, they had sent 20,000 heads back to Japan after their victory. In the 33rd year of King Gojong of the Joseon Dynasty (1896), administrative district of the nation was reorganized with 13 provinces. At that time Jinju began to belong to Gyeongsangnam do, and became capital town of Gyeongsangnam do. And provincial governor started to reside in Jinju. On April 1, 1925, Busan replaced Jinju as provincial capital. On August 15, 1949, the government of the Republic of Korea was established and 'the local self government system' was started. At that time, Jinju bu was raised to Jinju si (city) and started to have mayor of the city. On January 1, 1995, in accordance with 'the Law pertaining to the establishment of Urban Rural Integrated City', Jinju si and Jinyang gun became extinct and were merged into one integrated Jinju si (city).
Мәдениет және фестивальдар
Жыл сайын Цзинью қаласында мәдени шаралар өткізіледі. Олардың ішінде қазан айында шамамен он күнге созылатын Цзинью Намганг Фонарь фестивалі бар. Бұл ұлттық мәдени туризм фестивалі тек Цзиньюда ғана кездеседі, және ол Имджин соғысы (1592–1598) кезінде Цзиньюды жапон әскерінен қорғау кезінде елдері үшін қаза болған 70 000 әскери және үкіметтік әскерлердің патриоттық рухын еске алу үшін Нам өзенінде қалықтап жүзетін фонарьлардың керемет көрінісін ұсынады. Басқа да маңызды фестивальдар: Нонгае фестивалі, Корея драма фестивалі, Гачеон өнер фестивалі және Цзинью ұлттық бұқа күресі турнирі. Нонгае фестивалі әр жылдың мамыр айында өткізіледі және ол патриоттық гисаенгтің (кәсіби корей артисі) құрбандығын, яғни жапон генералын өлтіруі мен Имджин соғысы кезінде Цзинью қамалы шайқасында қаза болған 70 000 корейдің есін сақтайды. Фестиваль аясында Нонгаедің Чоксеонгну (Цзинью қамалының павильоны) төменіндегі уям бауи (әділ тас) жанындағы Нам өзенінің жағалауында жапон генералын суға батырып өлтіруінің эмоционалдық қайта жаңғырту көрсетіледі. Гачеон өнер фестивалі жыл сайын 3-10 қазан аралығында өтеді, және Кореяның алғашқы провинциялық мәдениет-өнер фестивалі ретінде бүкіл қала мерекелік көшелерге толады, корей халқының көркемдік рухын оятады. Бұл фестиваль Гаечонжол (Ұлттық негіз құру күні) күніне жақын уақытта өтеді және Кореядағы ең танымал фестивальдердің бірі саналады. Цзинью ұлттық бұқа күресі турнирі Кореядағы ең көне бұқа күресі іс-шарасы ретінде танылған, және көрермендер Джиньян көліне жақын орналасқан, арнайы салынған дәстүрлі корей спорт аренасында күш сынағына куә болады. 2023 жылы Цзинью қаласында Ауыр атлетикадан Азия чемпионаты өтеді.
There are cultural events held in Jinju every year. Among these are the Jinju Namgang Lantern Festival which is held in October for approximately ten days. This nationally designated cultural tourism festival, found only in Jinju, features a spectacle of lanterns floating on the Nam River to commemorate the patriotic spirit of the 70,000 militia corps and government troops who died for their country defending Jinju from the Japanese forces during the Imjin War (1592–1598). Other major festivals include: the Nongae Festival, the Korea Drama Festival, the Gaecheon Arts Festival and the Jinju National Bullfighting Contest. The Nongae Festival, held in May each year commemorates and celebrates the sacrifice of the patriotic gisaeng (professional Korean entertainer) Nongae's suicide assassination of a Japanese general together with the 70,000 Koreans who lost their lives in the battle of Jinju Castle during the Imjin War. The festival features an emotional reenactment of Nongae's suicidal drowning of a Japanese general from uiam bawi (righteous rock) below Chokseongnu (Jinju castle pavilion) on the banks of the Nam River. Gaecheon Arts Festival is annually held from October 3 to 10 and the entire city turns to the streets for celebration at Korea's first provincial culture art festival, which awakens the artistic spirit of the Korean people. The festival falls around Gaecheonjeol (National Foundation Day) and is widely regarded as one of Korea's finest. The Jinju National Bullfighting Contest is recognized as Korea's oldest bullfighting event and spectators can witness a test of strength at this bullfighting contest held at a purpose built traditional Korean sports arena near Jinyang lake. The 2023 Asian Weightlifting Championships will be held in Jinju.
Халық саны
Бір миллионнан сәл асатын халқы бар Цзинью Корея стандарттары бойынша салыстырмалы түрде шағын қала. 1995 жылдан бері халық санының жылдық өсімі 0,4% құрап келеді. Қала халқының 17,5% -ы 20 мен 29 жас аралығындағы адамдарды құрайды, бұл қаланың білім беру орталығы ретіндегі ұзақ жылдар бойы қалыптасқан беделін толық ақтайды. 65 жас және одан жоғары жастағы азаматтар қала халқының 7,6% -ын құрайды, бұл провинциялық орташа көрсеткіштен (6,8%) жоғары.
At just over a third of a million, Jinju is a relatively small city by Korean standards. The annual growth of the population is 0.4% since 1995. People between the ages of 20 and 29 represent 17.5% of the city's total population, and justify the city's long standing reputation as an educational city. The senior population (65 years or older), representing 7.6% of the city's total population, is higher than the provincial average (6.8%).
Жергілікті тұлға
1713 жылы Канг Хённың ұлы, жоғары дәрежелі мемлекеттік қызметкер, суретші, каллиграф және өнер сыншысы Ган Се Хванг осы жерде туған.
Gang Se hwang, a high ranking government official and representative painter, calligrapher and art critic, was born here in 1713, son of Kang Hyeon.
Цзинжу асханасы
Цзиньюда Цзинью халқының талғамына сай, ерекше жергілікті тағамдар көптеп кездеседі. Ең танымалдарының бірі – Джинжу бибимбапы, ол әдеттегі корей күріш пен көкөніс тағамынан шикі сиыр етінен жасалған юхое және көп мөлшердегі сусамық майының қосылуымен ерекшеленеді. Сонымен қатар, Намган (Нам өзені) мұңқа балығының (минмуль джангео) тостағанда дайындалуы да кең танымал, ол жергілікті жерде ауланып, Нам өзеніне қараған көптеген мейрамханаларда ұсынылады. Джинжу тұрғындары ащы тағамды ұнатады, сондықтан олар популярлы корей гарнирі паджонның (көкпиязды кеспе) ыстық бұрыштан (ттенччо) жасалған нұсқасын – "джижими" аталымын жетілдірген. Оны жергілікті күріш шарабы – макколлимен бірге дәмдеген абзал.
Jinju has a number of distinctive local delicacies which reflect the tastes of Jinju people. Perhaps most celebrated is Jinju bibimbap, which distinguishes itself from the common Korean rice and vegetable dish by its use of yukhoe, made with raw beef and generous amounts of sesame oil. Also famous is Namgang (Nam River) Grilled Eel (minmul jangeo), which is caught locally and served in any one of the numerous restaurants overlooking the Nam. Enjoying their food spicy, Jinjuites have also perfected a hot pepper (ttaengcho) version of the popular Korean side dish pajeon (scallion pancake) known by its colloquial name jijimi. This is best enjoyed with a bowl of local rice wine makkeolli.
Жібек өнеркәсібі
Көне заманнан бері Цзинджуде өңделген жібек өте жоғары сапасымен белгілі болған, бұл табиғи ресурстардың (мысалы, Жирисан тауының таза суы сияқты) және еңбек ресурстарының үйлесімінен туындайды. Цзинджудегі жібек фабрикалары жыл сайын еліміздің жалпы өндірісінің 70 пайызын шығарады. Цзинджу жібегінің бояу техникасы жоғары деңгейде болғандықтан, оның құрылымы жұмсақ, әдемі және түсі мәнерлі келеді.
Since ancient days, silk processed in Jinju has been known for its superior quality, which is a result of the combination of natural resources (such as clean water of Mt. Jirisan and so on) and human resources. Silk factories in Jinju annually spin out 70% of the national production. Jinju silk has a soft, refined feeling and elegant colors because of its superior dyeing techniques.
Көлік
Цзинью қаласындағы басты магистраль – 10-шы ұлттық тас жол немесе Намхэ тас жолы. Жинжуға ең жақын әуежайлар – Сачон әуежайы (ішкі рейстер) және Гимхэ халықаралық әуежайы (халықаралық рейстер). Жинжу қаласындағы жолаушылар тасымалы Кёнчжон желісіндегі Жинжу станциясы арқылы жүзеге асырылады.
The main highway in Jinju is National Highway 10 or Namhae Expressway. The closest airports to Jinju are Sacheon Airport (domestic) and Gimhae International Airport (International). Jinju is served by passenger service at Jinju Station along the Gyeongjeon Line.