Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mirror Ball – канадалық музыкант Нил Янгтың 23-ші студиялық альбомы, және американдық Pearl Jam рок тобының мүшелері қатысқан. Ол 1995 жылдың 7 тамызында Reprise Records лейбелі арқылы жарық көрді. Альбом АҚШ-та RIAA алтын сертификатын алды. Сол жылы Pearl Jam Merkin Ball деп аталатын қосымша EP шығарды.
Mirror Ball is the 23rd studio album by Canadian musician Neil Young, and features members of American rock band Pearl Jam. It was released on August 7, 1995, through Reprise Records. The album has been certified gold by the RIAA in the United States. In the same year, Pearl Jam released an accompanying EP titled Merkin Ball.
Өмірбаян
1990 жылдардың басында гранж танымалдылығының шарына жеткенде, бірқатар топтар Янгтың мансабы мен ықпалына құрметтерін білдірді. Кем дегенде бір музыка жазушысы, жаңа туындаған жанр мен Янгтың туындылары арасындағы этикалық және стильдік ұқсастықты атап көрсетіп, оны «Гранж әкесі» деп атады. Жастардың арасында Янгтың Pearl Jam тобымен ерекше жақын қарым-қатынасы болды. Ол былай деді: «Біздердің көзқарастарымыз ұштасады. Олар, әрине, көне рухты жандар – олар көптен бері сахнада. Музыкалық тұрғыдан жастық шабытқа толы, бірақ тәжірибесіздікке ұқсамайтын күш бар. Біздің музыкалық стильдеріміз үйлеседі, бұл көптеген нюанстарға толы үлкен дыбыс қабырғасы сияқты». Pearl Jam 1992 жылғы гастрольдері барысында «Rockin' in the Free World» әнін концерттік тізіміне қосты. Қазан айында екі суреткер де Боб Диланның 30 жылдық мерекелік концертінде жеке-жеке өнер көрсетті, ал Янг екі аптадан кейін сол жылғы Bridge School Benefit қайырымдылық концертіне акустикалық топты шақырды. Pearl Jam 1993 жылы Booker T. & the M. G.'s тобымен бірге Солтүстік Америкадағы турнеде ашылу актісі ретінде өнер көрсетті. Қыркүйек айында Янг 1993 жылғы MTV Video Music Awards сыйлық беру салтанатында «Rockin' in the Free World» әнін орындау үшін топқа қосылды. 1995 жылдың қаңтар айында Янг Эдди Веддерден өзін Рок-н-ролл Даңқ залына енгізуді өтінді. Сол аптаның соңында Янг «Voters for Choice» қайырымдылық шарасында Pearl Jam тобымен бірге өнер көрсетуге келісті, онда ол ұзақ жылдар бойы серіктес болған Crazy Horse тобымен бірге «Song X» және «Act of Love» жаңа әндерін орындады. Аталған шарада Pearl Jam Янгпен бірге сахнада «Act of Love» әнін қайтадан орындады, бұл әнді топ Янгтың Даңқ залындағы салтанатты жиынындағы орындалуын жазғаннан кейін үйренген болатын. Янг осы орындалыстан шабыттанып, әнді студияда топпен бірге жазуға құштар болды. «Мен: 'Бәлкім, оны жазу керек шығар. Жақсы естіледі', – дедім. Олар да солай ойлады. Сондықтан біз жазу күнін белгіледік. Мен бір ғана әнді емес, үш әнді алып келдім».
As grunge peaked in popularity in the early 1990s, some of the bands expressed admiration for Young's career and influence. At least one music writer noted a similarity in ethos and style between the emerging genre and Young's work, dubbing him the "Godfather of Grunge". Of the younger groups, Young had a particularly close relationship with Pearl Jam. He explains, "We're sympathetic. They're definitely old souls—they've been around. Musically there's youthful energy, but without the sound of inexperience. And our musical styles are compatible; it's like a big wall of sound with a lot of nuances in there." Pearl Jam incorporated "Rockin' in the Free World" into their setlists throughout their 1992 tour. In October, both artists performed, separately, at Bob Dylan's The 30th Anniversary Concert Celebration, and Young invited the band to play an acoustic set two weeks later at that year's Bridge School Benefit concert. Pearl Jam appeared as an opening act on Young's 1993 tour of North America with Booker T. & the M. G.'s. In September, Young joined the group to perform "Rockin' in the Free World" at the 1993 MTV Video Music Awards. In January 1995, Young asked Eddie Vedder to induct him into the Rock and Roll Hall of Fame. Later that week, Young agreed to appear alongside Pearl Jam at a benefit supporting Voters for Choice, where he performed new songs "Song X" and "Act of Love" with his longtime collaborators Crazy Horse. At the benefit, Pearl Jam joined Young on stage for an encore performance of "Act of Love", which the band had learned by recording Young's set at the Hall of Fame ceremony. Young was inspired by the performance and became eager to record the song with the band in a studio. "I said, 'Maybe we ought to record it. It sounds good.' They were thinking the same thing. So we set a date to go in and record. I wanted to have more than one song, so I came in with three songs in hand."
Жазу
Альбомды жазу сессиясы 1995 жылдың қаңтар және ақпан айларында Сиэтлдегі Энн мен Нэнси Уилсонның Bad Animals студиясында өтті. Альбомның продюсері Брендан О’Брайен болды, ол бұрын Pearl Jam-нің 1993 жылғы Vs. және 1994 жылғы Vitalogy альбомдарында жұмыс істеген. Янг 1995 жылдың қаңтарында Pearl Jam студиясына қосылды, бұл Вашингтондағы аборт құқықтарын қорғау мақсатындағы қайырымдылық шарасына қатысқаннан кейін он бір күн өткен соң болды. Альбом төрт күндік студиялық уақытта жазылды (26 қаңтар, 27 қаңтар, 7 ақпан және 10 ақпан). Янг әндерді студияда тікелей орындауды жөн көрді, әр сессиядан бір күн бұрын жазған әндерін орындады. "Нәрседегі әдемілік – мүлдем көп сөйлесудің қажеті болмады. Мен әнді әкеліп, оны ойнатып көрсететінмін, сосын барлығы оны орындайтын. Біз ештеңеге бес реттен астам қайта ойнамадық деп ойлаймын. Біз не істеу керектігін білдік. Барлығы бірге болды". Веддер өзін "өте қатыгез қудалаушы мәселесінің ортасында" екенін түсіндіріп, "үйден шығу оңай болған жоқ" деді. Pearl Jam гитарисі Стоун Госсард Mirror Ball-дың "бізге қажет болған уақытта келгенін" айтты, сондай-ақ "Нил бізбен жазу жақсы болатын топпыз деп ойлағандықтан келді. Ол бізді жалықтырған шығар. Ол біздің өзімізше болуымызға мүмкіндік берді. Ол мансабын соншалықты қапатарлық деңгейде қабылдамайды, сондықтан тәуекелге барудан тартынбайды. Кенеттен біздің тобымыз тым қатал болып көрінді". Mirror Ball-дың мәтіні туралы Янг: "Идеал мен шындық бар, екеуі де бірігуі керек, бірақ олар біріксе де үлкен проблемалар туындайды. Бұл менің жаңа альбомымда айтқым келгеннің мәні болуы мүмкін. Бұл сонымен қатар менің 60-шы жылдардағы бейбітшілік пен махаббат ұрпағым мен 90-шы жылдардағы цинизмге толы ұрпақтың арасындағы айырмашылықтарға түсініктеме". Ол заманауи радио сұхбатында былай деді: "Бұл бір уақытта немесе басқа жерде болып жатқан бірнеше оқиғаның жылдам суреттері сияқты. Сондықтан өмірің алдыңда өтіп бара жатқандай сезімде боласың. Бұл сені бірдеңеге қарайтын, төбеңде қалықтап тұрғандай сезімге ие етеді. Мен тек барлық нәрсе болып жатқан жерде тұрып, оны жазып алуға тырыстым". "Downtown" әнінде Джими Хендрикс және Led Zeppelin туралы сілтемелер бар. Led Zeppelin туралы сілтеме Янгтың 1995 жылғы Рок-н-ролл даңқы залындағы шарада топпен бірге орындаған рөлінен туындады, онда олар "When the Levee Breaks" әнін бірге орындады. "Throw Your Hatred Down" әні қақтығыстың мәнін зерттейді және зорлық-зомбылықсыз өмір сүру туралы хабарлама береді. "Мен мектеп ауласындағы балалар туралы ойланып отырдым, олар әртүрлі жолдармен ұрысып жатыр, бәрі сол жерден басталады. Ол қайдан басталады? Бұл туғаннан басталуы керек, себебі қақтығыс әрқашан бар. Бұл біздің табиғатымыздың бір бөлігі сияқты, қаншалықты өкінішті болса да. Менің ойымша, ол сол жерде болуы керек еді, мен, сіз білесіз бе, менің ойымда айналып жүрді, менде осы қақтығыстың барлық бейнелері болды және адамдар жамандықты жеңудің жолдарын және жамандықтың жақсылыққа қол сұғудың жолдарын жоспарлады". Альбом "Scenery" әнімен аяқталады, онда Брендан О’Брайен фортепианода ойнайды, содан кейін "Fallen Angel" әні келеді, ол "I'm the Ocean" әнінің мелодиясын қайталайды, ал Янг ғана органмен орындайды.
The album's recording sessions took place in January 1995 and February 1995 at Ann and Nancy Wilson's Bad Animals Studio in Seattle. The album was produced by Brendan O'Brien, who had previously worked on Pearl Jam's 1993 album, Vs., and 1994 album, Vitalogy. Young joined Pearl Jam in the studio in January 1995, eleven days after performing with the band at an abortion rights benefit in Washington, D. C. The album was recorded in four days' studio time (January 26, January 27, February 7, and February 10). Young took the approach of recording the songs live in the studio, recording songs he had written the day before each session. "The beauty of the thing is that hardly any talking had to happen at all. I'd bring the song in and run it down, then everybody would play it. I don't think we did more than five takes on anything. We all knew what we had to do. Everybody was together." Vedder explained that he was "in the midst of a pretty intense stalker problem," adding that "leaving the house wasn't the easiest thing to do." Pearl Jam guitarist Stone Gossard said that Mirror Ball "came at a time when we needed it, that Neil thought we were a band that would be good to make a record with. He probably felt sorry for us. He made it all right for us to be who we were. He's not taking his career so seriously that he can't take chances. Suddenly, our band seemed too serious." On the lyrical content of Mirror Ball, Young said, "There's idealism and reality, the two have got to come together yet there are always major problems when they do. Maybe that's the crux of what I'm trying to say in this new album. It's also a commentary of the differences between my peace and love '60s generation and the more cynical '90s generation." He elaborates in a contemporary radio interview: "It's kind of like a bunch of flashes of things going on all at the same time or something. So you get kind of the feeling that your life is flashing before you. So that makes you think you're floating up on the ceiling somewhere watching. I just got caught up in this thing where everything just kept happening and all I could do was write it down." "Downtown" includes references to Jimi Hendrix and Led Zeppelin. The reference to Led Zeppelin was partly inspired by Young's performance with the band at the 1995 Rock and Roll Hall of Fame induction ceremony, where they played "When the Levee Breaks" together. "Throw Your Hatred Down" explores the nature of conflict and shares a message of non violence. "I was thinking about the kids in the schoolyard who are fighting like just the different ways to go and they're started right there. Just how where does it start where do we start the conflict? You know, where does it begin? It must begin at birth or something, because conflict is always there. It seems part of our nature, as sad as it sounds. I mean it must just be there and I just, you know was drifting around in my head trying I just had all these images of this conflict and people planning ways to overcome evil and evil planning ways to encroach on good." The album closes with the extended "Scenery" featuring the group with Brendan O'Brien on piano and "Fallen Angel" which reprises the melody of "I'm the Ocean" with Young alone on pump organ.
Қаптама
Альбом атауымен үйлесімді, айна шары альбомның обложкасын безендіреді. Жазушы компаниялар арасындағы заңдық мәселелерге байланысты, альбом обложкасында тек Янгтың аты көрсетілген, бірақ Pearl Jam мүшелері альбомның ішкі жазбаларында жеке-жеке тізімделген. Pearl Jam-нің Merkin Ball альбомы Mirror Ball альбомдық қаптамасының дизайны мен мазмұнына толықтыру жасап, үйлесімділікте болады.
Tying in with the album title, a mirror ball graces the album's cover art. Because of legal complications between their respective record companies, only Young's name appears on the album sleeve, although the members of Pearl Jam are credited individually in the album's liner notes. Pearl Jam's Merkin Ball complements the layout and content of the album packaging for Mirror Ball.
Тур
Mirror Ball альбомы аяқталғаннан кейін Pearl Jam мүшелері (Веддерді қоспағанда) және продюсер О'Брайен (сахнадағы аспаптарда) 1995 жылдың тамызында Янгқа қосылып, альбомды насихаттау мақсатында Еуропа бойынша он бір күндік турға шықты. Тур кезінде жанкүйерлер оларды «Нил Джем» деп атады. Pearl Jam гитарисі Майк МакКреди: «Бұл арманды орындады. Біз Нейл Янгтың өзімен бірге оның көптеген әндерін орындап, Берлинге, Иерусалимге, Қызыл теңізге баруға мүмкіндік алдық». Бұл тур өте табысты болды, Янгтың менеджері Эллиот Робертс оны «өміріміздегі ең ұлы турлардың бірі» деп атады. Дублиндегі концерт кәсіби түрде түсіріліп, болашақта коммерциялық мақсатта шығару үшін жазылды.
Following the completion of Mirror Ball, the members of Pearl Jam (minus Vedder) and producer O'Brien (on keyboards) joined Young in August 1995 for an eleven date tour in Europe to promote the album. When the band toured, fans referred to them as "Neil Jam". Pearl Jam guitarist Mike McCready said, "It was a dream come true. We got to play a bunch of Neil Young songs with Neil Young himself and got to go to Berlin, to Jerusalem, to the Red Sea." This tour proved very successful with Young's manager Elliot Roberts calling it "one of the greatest tours we ever had in our whole lives." The performance in Dublin was professionally filmed and recorded for potential commercial release.
Қабылдау
Mirror Ball Billboard 200 альбомдар тізімінде бесінші орынға жетті. Mirror Ball RIAA-ның алтын сертификатына ие болды. NME журналы Mirror Ball альбомына оннан тоғызын берді. Пікірде Mirror Ball альбомы "Нейл Янгтың тағы бір керемет альбомы, жазбасы үлкен, жұмсақ, тікелей эфирдегі және күмбірлі" деп сипатталды. Mirror Ball үздік рок альбомы номинациясына ие болды.
Mirror Ball reached number five on the Billboard 200 album chart. Mirror Ball has been certified gold by the RIAA. NME gave Mirror Ball a nine out of ten. In the review, Mirror Ball is called "another fine Neil Young album the record's sound is big, woolly, live and booming." Mirror Ball received a nomination for Best Rock Album.
Алып тастаулар
"I Got Id" және "Long Road" әндері, авторлық құқығы мен орындаушысы Vedder болатын, альбомнан шығарылып тасталды. Бұл тректер кейін Pearl Jam-нің 1995 жылғы Merkin Ball EP-інде жарық көрді.
The songs "I Got Id" and "Long Road", both written and sung by Vedder, were cut from the album. The tracks were later released on Pearl Jam's 1995 Merkin Ball EP.
Синглдар
Жыл Single Peak chart positions US Main CAN1995"Downtown" 6 13"Peace and Love" 34 — Чартқа ілеспеген әндерді көрсетеді.
Year Single Peak chart positions US Main CAN1995"Downtown" 6 13"Peace and Love" 34 — "—" denotes songs that did not chart.